MAN supports those who help
27/07/21-FR bas de page
MAN steunt degenen die helpen
Na de watersnoodramp in het westen en zuiden van Duitsland heeft MAN Truck & Bus onmiddellijk verschillende steunmaatregelen genomen om zowel de hulpverleners ter plaatse als de getroffenen te ondersteunen.
Donaties aan getroffen collega's
Lokale voorziening van voertuigen van MAN in de overstroomde gebieden
Prioritering van reddings- en hulpverleningsvoertuigen voor werkplaatsbezoeken en kostendeling voor reparaties, service en onderhoud
Snelle hulp ter plaatse, maar ook langdurige ondersteuning bij de wederopbouw, dat is het doel van de maatregelen die MAN Truck & Bus neemt vanwege de watersnoodramp. Zo verleent de Duitse verkooporganisatie sinds vorige week onbureaucratische hulp aan de helpers door prioriteit te geven aan alle voertuigen die door reddingswerkers zijn en werden gebruikt om de overstroming en de schade te bestrijden in termen van onderhoud, reparatie en 24-uursservice - ongeacht van merk. Tegelijkertijd stelt MAN zijn eigen voertuigen, afhankelijk van beschikbaarheid, ter plaatse gratis ter beschikking aan brandweerkorpsen, taskforces en gemeenten om te assisteren bij opruimwerkzaamheden of om hulpgoederen te vervoeren. Zo werken momenteel 17 MAN-voertuigen met speciale opbouw zoals een kraan of kipper in ploegendienst in het overstromingsgebied met medewerkers die ook zijn vrijgelaten voor hulpmissie.
Naast het helpen van de hulpverleners op het terrein, werd ook een interne campagne voor getroffen collega's gelanceerd. Maandelijks verzamelt MAN Truck & Bus gedoneerde centen van het salaris op een zogenaamde "resterende centenrekening". De ondernemingsraad en de raad van bestuur hebben nu gezamenlijk besloten om de getroffen collega's te steunen uit deze pot, die het bedrijf ook aanvult.
Dr. Martin Rabe, Chief Human Resources Officer en Arbeidsdirecteur bij MAN Truck & Bus: "Het personeel van MAN toont solidariteit en steunt hun collega's en andere mensen die zijn getroffen door de overstromingsramp. Het is voor de hele raad van bestuur vanzelfsprekend dat we zullen de voordelen vergroten. We hopen dat dit zal helpen om veel moeilijke situaties te verlichten."
Info MAN TRUCKS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27/07/21
MAN soutient ceux qui aident
À la suite des inondations catastrophiques dans l'ouest et le sud de l'Allemagne, MAN Truck & Bus a immédiatement mis en place diverses mesures d'aide pour soutenir les secouristes sur place ainsi que les personnes touchées.
Dons aux collègues concernés
Mise à disposition locale de véhicules appartenant à MAN dans les zones inondées
Priorisation des véhicules de secours et d'urgence pour les visites d'atelier et partage des coûts pour les réparations, l'entretien et la maintenance
Aide rapide sur place, mais aussi accompagnement à long terme pour la reconstruction, c'est l'objectif des mesures prises par MAN Truck & Bus suite à la catastrophe des inondations. Par exemple, depuis la semaine dernière, l'organisation commerciale allemande fournit une assistance non bureaucratique aux secouristes en donnant la priorité à tous les véhicules qui sont et ont été utilisés par les secouristes pour lutter contre l'inondation et ses dommages en termes d'entretien, de réparation et de service 24 heures sur 24 - indépendamment de de marque. Dans le même temps, MAN fournit ses propres véhicules, en fonction des disponibilités, localement et gratuitement aux pompiers, aux équipes spéciales et aux municipalités pour aider aux travaux de nettoyage ou pour transporter des secours. Par exemple, 17 véhicules MAN dotés de carrosseries spéciales telles qu'une grue ou une benne basculante travaillent actuellement en équipe dans la zone inondée avec des employés qui ont également été libérés pour une mission d'aide.
Parallèlement à l'aide aux aidants sur le terrain, une campagne interne en faveur des collègues concernés a également été lancée. Chaque mois, MAN Truck & Bus collecte les centimes prélevés sur le salaire dans un "compte de centimes résiduels". Le comité d'entreprise et le directoire ont désormais décidé d'un commun accord de soutenir les collègues concernés de cette cagnotte, que l'entreprise complète également.
Dr Martin Rabe, directeur des ressources humaines et directeur du travail chez MAN Truck & Bus : « Les employés de MAN font preuve de solidarité et se tiennent aux côtés de leurs collègues et des autres personnes touchées par les inondations. Il va de soi pour l'ensemble du conseil d'administration que nous augmenterons les avantages. Nous espérons que cela contribuera à atténuer de nombreuses situations difficiles. "
Info MAN TRUCKS
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------