MANITOWOC DS Lausnir adds two Grove All-Terrain cranes equipped for Icelandic winter challenges

 31/10/25-FR-English-NL-footer

DS Lausnir relève les défis de l’hiver islandais avec deux grues Grove tout-terrain

The cranes are customized with several additional features to enhance their cold weather durability. IMAGE SOURCE: Manitowoc-Both of the new cranes are operating on jobsites around Reykjavík. IMAGE SOURCE: Manitowoc

Des machines conçues pour la performance dans les conditions les plus extrêmes

Dans les paysages battus par le vent de Reykjavík, où les hivers semblent défier la mécanique elle-même, DS Lausnir écrit un nouveau chapitre de sa réussite. L’entreprise islandaise de levage vient d’ajouter à sa flotte deux grues Grove tout-terrain – les GMK5250XL-1 et GMK5150L-1 – spécialement préparées pour affronter les rigueurs de l’hiver nordique.

Le froid, un partenaire exigeant

En Islande, la nature ne fait pas de compromis. De novembre à mars, les températures avoisinent 0 °C, mais le vent glacial et les journées courtes – parfois à peine quatre heures de lumière – transforment chaque chantier en défi logistique. « L’Islande ne vous offre ni un climat facile, ni une logistique aisée. Nous avions besoin de grues capables de faire le travail, quelles que soient les conditions », confie Daníel Sigurðarson, propriétaire de DS Lausnir.

C’est dans cet esprit que l’entreprise a choisi de s’équiper de deux modèles emblématiques de Grove, conçus pour conjuguer puissance, fiabilité et endurance.

Deux puissances complémentaires

La première arrivée, la Grove GMK5150L-1, offre une capacité de levage de 150 tonnes et une flèche principale de 60 mètres. Quelques mois plus tard, la GMK5250XL-1 est venue compléter la flotte avec ses 250 tonnes de capacité et sa flèche de 78,5 mètres – la plus longue de sa catégorie.

Toutes deux ont été personnalisées pour répondre aux exigences du climat islandais. Leur pack hivernal complet comprend des protections anti-neige pour le châssis et les composants sensibles, des chauffages auxiliaires indépendants pour les cabines supérieure et inférieure, ainsi que des pneus hiver à haute adhérence.
Les phares et projecteurs LED haute intensité offrent une visibilité optimale, même dans la pénombre qui s’installe dès le milieu de l’après-midi.

La GMK5150L-1 se distingue en outre par un chauffage diesel indépendant, qui sert aussi de préchauffage moteur, programmable sur 24 heures, ainsi qu’un système de caméras panoramiques à 270°, garantissant une sécurité maximale sur les chantiers restreints.

La performance sur le terrain

À peine livrées, les deux grues ont été déployées sur des chantiers autour de Reykjavík. L’une de leurs premières missions notables s’est déroulée à Garðabær, sur le site résidentiel de Þorraholt, où la GMK5250XL-1 a participé à la pose de planchers en béton préfabriqué de jusqu’à 11 tonnes, à des portées atteignant 40 mètres.
Une démonstration éclatante de puissance et de précision dans un environnement où le froid, la neige et le vent testent chaque machine et chaque opérateur.

Une confiance renouvelée

« Voir la GMK5250XL-1 rejoindre la GMK5150L-1 si rapidement démontre la confiance que nous plaçons dans les produits Grove et dans le soutien de Manitowoc en Islande, » souligne Daníel Sigurðarson.
Pour DS Lausnir, cet investissement marque une étape stratégique : celle d’une entreprise prête à relever les défis d’un pays où la nature impose son rythme, mais où la technologie permet désormais de travailler en harmonie avec elle.

Avec ces deux nouvelles grues Grove, DS Lausnir dispose désormais d’un arsenal tout-terrain capable d’affronter les hivers islandais les plus rudes, tout en garantissant efficacité, sécurité et confort à ses opérateurs. Un choix qui illustre parfaitement la devise de l’entreprise : « Toujours prêts, quelles que soient les conditions. »
NJC.© Info  MANITOWOC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 31/10/25-English

DS Lausnir Takes on the Challenges of the Icelandic Winter with Two Grove All-Terrain Cranes

Machines Designed for Performance in the Most Extreme Conditions

In the windswept landscapes of Reykjavík, where winters seem to defy even the most robust machinery, DS Lausnir is writing a new chapter in its success story. The Icelandic lifting company has just added two Grove all-terrain cranes – the GMK5250XL-1 and GMK5150L-1 – to its fleet, specially prepared to withstand the rigors of the Nordic winter.

The Cold: A Demanding Partner

In Iceland, nature makes no compromises. From November to March, temperatures hover around 0°C, but the biting wind and short days – sometimes barely four hours of daylight – transform every construction site into a logistical challenge. “Iceland doesn’t offer you an easy climate or easy logistics. We needed cranes capable of getting the job done, whatever the conditions,” says Daníel Sigurðarson, owner of DS Lausnir.

It was with this in mind that the company chose to equip itself with two iconic Grove models, designed to combine power, reliability, and endurance.

Two Complementary Powerhouses

The first to arrive, the Grove GMK5150L-1, offers a lifting capacity of 150 tons and a 60-meter main boom. A few months later, the GMK5250XL-1 joined the fleet with its 250-ton capacity and 78.5-meter boom – the longest in its class.

Both cranes have been customized to meet the demands of the Icelandic climate. Their comprehensive winter package includes snow protection for the chassis and sensitive components, independent auxiliary heaters for the upper and lower cabs, and high-traction winter tires. High-intensity LED headlights and spotlights provide optimal visibility, even in the dim light that sets in as early as mid-afternoon.

The GMK5150L-1 also features an independent diesel heater, which also serves as an engine preheater, programmable for 24 hours, as well as a 270° panoramic camera system, guaranteeing maximum safety on confined job sites.

Performance in the field

Shortly after delivery, the two cranes were deployed on construction sites around Reykjavík. One of their first notable missions took place in Garðabær, at the Þorraholt residential site, where the GMK5250XL-1 participated in the installation of precast concrete floor slabs weighing up to 11 tons, at reaches of up to 40 meters.
A striking demonstration of power and precision in an environment where the cold, snow, and wind test every machine and every operator.

Renewed confidence

“Seeing the GMK5250XL-1 join the GMK5150L-1 so quickly demonstrates the confidence we place in Grove products and in Manitowoc's support in Iceland,” emphasizes Daníel Sigurðarson.
For DS Lausnir, this investment marks a strategic step: that of a company ready to meet the challenges of a country where nature dictates the pace, but where technology now makes it possible to work in harmony with it.

With these two new Grove cranes, DS Lausnir now has an all-terrain arsenal capable of tackling the harshest Icelandic winters, while guaranteeing efficiency, safety, and comfort for its operators. A choice that perfectly illustrates the company's motto: “Always ready, whatever the conditions.”
NJC.© Info MANITOWOC

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 31/10/25-NL

DS Lausnir trotseert de uitdagingen van de IJslandse winter met twee all-terrain Grove-kranen

Machines ontworpen voor prestaties onder de meest extreme omstandigheden

In het winderige landschap van Reykjavík, waar de winter zelfs de machines zelf op de proef lijkt te stellen, schrijft DS Lausnir een nieuw hoofdstuk in zijn succesverhaal. Het IJslandse hijsbedrijf heeft zojuist twee all-terrain Grove-kranen – de GMK5250XL-1 en de GMK5150L-1 – aan zijn vloot toegevoegd, speciaal voorbereid op de strenge Scandinavische winter.

De kou: een veeleisende partner

In IJsland kent de natuur geen compromissen. Van november tot maart schommelt de temperatuur rond de 0°C, maar de ijzige wind en de korte dagen – soms amper vier uur daglicht – maken van elke bouwplaats een logistieke uitdaging. "IJsland biedt geen gemakkelijk klimaat en ook geen gemakkelijke logistiek. "We hadden kranen nodig die de klus konden klaren, ongeacht de omstandigheden", legt Daníel Sigurðarson, eigenaar van DS Lausnir, uit.

Met dit in gedachten koos het bedrijf ervoor om zich uit te rusten met twee iconische Grove-modellen, ontworpen om kracht, betrouwbaarheid en uithoudingsvermogen te combineren.

Twee complementaire vermogens

De eerste aanwinst, de Grove GMK5150L-1, biedt een hefvermogen van 150 ton en een hoofdgiek van 60 meter. Een paar maanden later werd de GMK5250XL-1 aan de vloot toegevoegd met een capaciteit van 250 ton en een giek van 78,5 meter – de langste in zijn klasse.

Beide zijn aangepast aan de eisen van het IJslandse klimaat. Hun uitgebreide winterpakket omvat sneeuwvangers voor het chassis en gevoelige componenten, onafhankelijke bijverwarming voor de boven- en ondercabine en winterbanden met hoge grip.

Hoogwaardige led-koplampen en -verstralers zorgen voor optimaal zicht, zelfs in de De schemering die vanaf halverwege de middag invalt.

De GMK5150L-1 beschikt ook over een onafhankelijke dieselverwarming, die tevens dienstdoet als een 24-uurs programmeerbare motorvoorverwarmer, en een 270° panoramisch camerasysteem, wat zorgt voor maximale veiligheid op krappe bouwplaatsen.

Prestaties in het veld

Nauwelijks geleverd, werden de twee kranen ingezet op bouwplaatsen rond Reykjavik. Een van hun eerste noemenswaardige missies vond plaats in Garðabær, op de woonwijk Þorraholt, waar de GMK5250XL-1 deelnam aan de installatie van prefab betonvloeren met een gewicht tot 11 ton en overspanningen tot 40 meter.

Een verbluffende demonstratie van kracht en precisie in een omgeving waar kou, sneeuw en wind elke machine en elke machinist op de proef stellen.

Hernieuwd vertrouwen

"Dat de GMK5250XL-1 zich zo snel bij de GMK5150L-1 voegt, toont het vertrouwen dat we hebben in de producten van Grove en in "De steun van Manitowoc in IJsland", benadrukt Daníel Sigurðarson.
Voor DS Lausnir markeert deze investering een strategische mijlpaal: die van een bedrijf dat klaar is om de uitdagingen aan te gaan van een land waar de natuur het tempo bepaalt, maar waar technologie hen nu in harmonie daarmee laat werken.

Met deze twee nieuwe Grove-kranen beschikt DS Lausnir nu over een terreinwagenvloot die de strengste IJslandse winters aankan en tegelijkertijd efficiëntie, veiligheid en comfort voor de machinisten garandeert. Een keuze die perfect aansluit bij het motto van het bedrijf: "Altijd klaar, ongeacht de omstandigheden."
NJC. © Info MANITOWOC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------