Manitowoc launches two new Potain luffing jib cranes

11/04/24-FR-English-NL-footer

Manitowoc lance deux nouvelles grues à flèche relevable Potain

Manitowoc launches two new Potain luffing jib cranes IMAGE SOURCE: Manitowoc-Manitowoc launches two new Potain luffing jib cranes
IMAGE SOURCE: Manitowoc

Manitowoc présente deux nouveaux modèles de grues à flèche relevable, la MR 309 et la MR 329, qui viennent enrichir sa gamme de grues Potain avec des capacités de 16 t ou 25 t.

Les deux modèles disposent d'une flèche de 60 m, d'une capacité allant jusqu'à 3,4 t à l'extrémité, et sont conçus pour un montage plus facile et plus rapide sur la base des commentaires des clients.

Les grues sont équipées du dernier système télématique Potain Crane Control System (CCS) et Potain CONNECT pour une configuration, un contrôle et une gestion de flotte améliorés.

Les MR 309 et MR 329 répondent aux demandes des clients en matière de hauteur sous pivot plus grande, de diagrammes de charge plus puissants et d'un rayon hors service plus petit, adaptés aux chantiers de construction encombrés.

Ces modèles font suite au lancement réussi du MR 229 au salon bauma 2022, démontrant l'engagement de Manitowoc en faveur de l'innovation et des commentaires des clients à travers son processus Voix du client.

Thibaut Le Besnerais, vice-président marketing et développement chez Manitowoc, souligne les retours positifs reçus pour le MR 229 et anticipe un succès similaire pour les nouveaux modèles MR 309 et MR 329.

  Manitowoc présente deux nouveaux modèles de grues à flèche relevable, la MR 309 et la MR 329, disponibles en variantes de capacité maximale de 16 t ou 25 t.

Bien que les deux grues partagent une flèche de 60 m et une capacité de 3,4 t à l'extrémité, elles ont des courbes de charge et des hauteurs sous pivot différentes grâce aux configurations respectives de pivot et de mât de 2 m et 2,45 m.

La nouvelle génération répond aux retours des clients pour un montage plus simple et plus rapide, une plus grande hauteur sous pivot, des courbes de charge plus puissantes et un rayon hors service plus petit (minimum 9,5 m jusqu'à 12 m).

Les nouvelles grues sont également équipées du dernier système de contrôle de grue Potain (CCS) pour une configuration plus rapide et un contrôle inégalé, ainsi que du nouveau système télématique Potain CONNECT pour une gestion et une disponibilité optimisées de la flotte.

Manitowoc complète sa dernière génération de grues à flèche relevable Potain avec le lancement des MR 309 et MR 329. Ces nouveaux modèles font suite à l'introduction réussie de la MR 229 au salon Bauma 2022, qui était la première grue à flèche relevable Potain à être équipée du système de coupe. -Edge Potain Crane Control System (CCS) et télématique Potain CONNECT. L'ensemble de la nouvelle génération de grues reflète l'engagement de Manitowoc à dépasser les normes les plus récentes et à intégrer les précieux commentaires des clients recueillis via son processus Voix du client.

Les clients exigeaient un assemblage de grues plus rapide et plus simple et Manitowoc les a écoutés. La flèche des MR 229, MR 309 et MR 329 peut être montée horizontalement, section par section, tandis que les portées réduites des girouettes facilitent l'installation sur des chantiers exigus. Les plates-formes et marches accessibles favorisent un mouvement sûr et efficace des travailleurs, et le lest de la contre-flèche est installé à hauteur de travail. Le positionnement du lest est facilité grâce à des anneaux d'élingage et un système d'autocentrage. Un mécanisme de relevage redessiné rationalise davantage l'assemblage, tandis qu'un panier d'extrémité de flèche intégré favorise en outre une installation, une inspection et une maintenance plus sécurisées. Enfin, le Potain CCS réduit le temps de mise en service, aidant ainsi les grues à se mettre au travail plus rapidement.

Les clients ont également demandé une plus grande hauteur sous pivot et des tableaux de charge plus puissants, ce que proposent tous les MR 229, MR 309 et MR 329. Les MR 309 et MR 329 ont été introduits avec des variantes de capacité maximale de 16 t ou 25 t. Bien qu'ils partagent une flèche commune de 60 m et une capacité de 3,4 t à l'extrémité, leurs configurations distinctes de pivot et de mât entraînent des hauteurs différentes sous les courbes de pivotement et de charge.

Le MR 309, avec sa configuration pivot et mât de 2 m, atteint une hauteur sous pivot de 49,2 m, atteignant une capacité maximale de 4,3 t à 55 m. En revanche, le MR 329, doté d'une configuration pivot et mât de 2,45 m, atteint une hauteur sous pivot de 55,2 m, avec une capacité maximale de 4,7 t à 55 m. De plus, les nouvelles grues répondent au besoin d'un rayon hors service considérablement réduit (9,5 m à 12 m) et d'exigences réduites en matière de cadre d'ancrage, offrant ainsi une efficacité et une productivité améliorées sur les chantiers de construction de grande hauteur et encombrés où la surnavigation n'est pas autorisée. .

« Nous avons reçu d'excellents retours depuis les débuts du MR 229, notamment pour sa facilité de montage, son rayon hors service minimisé et l'intégration du CCS. De plus, les clients ont salué le fonctionnement fluide de la grue depuis la cabine de l'Ultraview CCS. Compte tenu de ces réalisations, nous attendons beaucoup des MR 309 et MR 329, qui complètent cette nouvelle génération innovante de grues à flèche relevable Potain », a déclaré Thibaut Le Besnerais, vice-président du marketing et du développement chez Manitowoc.
NJC.© Info Manitowoc

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11/04/24-English

Manitowoc launches two new Potain luffing jib cranes

Manitowoc launches two new Potain luffing jib cranes IMAGE SOURCE: Manitowoc-Manitowoc launches two new Potain luffing jib cranes
IMAGE SOURCE: Manitowoc

Manitowoc introduces two new luffing jib crane models, the MR 309 and MR 329, enhancing its Potain crane lineup with capacities of 16 t or 25 t.

Both models feature a 60 m jib, capacities of up to 3.4 t at the tip, and are designed for easier and quicker erection based on customer feedback.

The cranes are equipped with the latest Potain Crane Control System (CCS) and Potain CONNECT telematics for improved setup, control, and fleet management.

The MR 309 and MR 329 address customer demands for greater height under pivot, more powerful load charts, and a smaller out of service radius, suitable for congested construction sites.

These models follow the successful launch of the MR 229 at bauma 2022, showcasing Manitowoc's commitment to innovation and customer feedback through its Voice of the Customer process.

Thibaut Le Besnerais, vice-president of marketing and development at Manitowoc, highlights the positive feedback received for the MR 229 and anticipates similar success for the new MR 309 and MR 329 models.

 Manitowoc is introducing two new luffing jib crane models, the MR 309 and MR 329, which come in 16 t or 25 t maximum capacity variants.

While both cranes share a 60 m jib and 3.4 t capacity at the tip, they have different load curves and heights under pivot thanks to the respective 2 m and 2.45 m pivot and mast configurations.

The new generation responds to customer feedback for simpler and quicker erection, a greater height under pivot, more powerful load charts, and a smaller out of service radius (minimum 9.5 m up to 12 m).

The new cranes also come equipped with the latest Potain Crane Control System (CCS) for faster setup and unparalleled control, as well as the new Potain CONNECT telematics for optimized fleet management and uptime.

Manitowoc completes its latest generation of Potain luffing jib cranes with the launch of the MR 309 and MR 329. These new models follow the successful introduction of the MR 229 at bauma 2022, which was the first Potain luffing jib crane to come equipped with the cutting-edge Potain Crane Control System (CCS) and Potain CONNECT telematics. The entire new generation of cranes reflects Manitowoc's commitment to exceeding the latest standards and incorporating valuable customer feedback gathered through its Voice of the Customer process.

Customers demanded quicker and simpler crane assembly and Manitowoc listened. The jib on the MR 229, MR 309, and MR 329 can be mounted horizontally, section by section, while the reduced windvane spans make installation on tight jobsites easier. Accessible platforms and steps promote secure and efficient worker movement, and the counterjib ballast is installed at working height. The positioning of the ballast is made easier thanks to slinging rings and a self-centering system. A redesigned luffing mechanism further streamlines assembly, while an integrated jib-end basket further promotes more secure installation, inspection, and maintenance. Finally, the Potain CCS decreases commissioning time, helping the cranes to get to work faster.

Customers also requested a greater height under pivot and more powerful load charts, which the MR 229, MR 309, and MR 329 all deliver. The MR 309 and MR 329 have been introduced with maximum capacity variants of 16 t or 25 t. Despite sharing a common 60 m jib and a 3.4 t capacity at the tip, their distinct pivot and mast configurations result in differing heights under pivot and load curves.

The MR 309, with its 2 m pivot and mast configuration, achieves a height under pivot of 49.2 m, reaching a maximum capacity of 4.3 t at 55 m. In contrast, the MR 329, featuring a 2.45 m pivot and mast configuration, attains a height under pivot of 55.2 m, with a maximum capacity of 4.7 t at 55 m. In addition, the new cranes address the need for a strongly reduced out-of-service radius (9.5 m to 12 m) and decreased anchorage frame requirements, delivering improved efficiency and productivity on high-rise and congested construction sites where oversailing is not permitted.

“We've received excellent feedback since the debut of the MR 229, particularly for its ease of erection, minimized out-of-service radius, and the integration of CCS. Furthermore, customers have praised the seamless operation of the crane from the Ultraview CCS cab. With these achievements in mind, we have high expectations for the MR 309 and MR 329 as they round out this innovative new generation of Potain luffing jib cranes,” said Thibaut Le Besnerais, vice-president of marketing and development at Manitowoc.
NJC.© Info  Manitowoc

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11/04/24-NL

Manitowoc lanceert twee nieuwe Potain beweegbare zwenkkranen

Manitowoc launches two new Potain luffing jib cranes IMAGE SOURCE: Manitowoc-Manitowoc launches two new Potain luffing jib cranes
IMAGE SOURCE: Manitowoc

Manitowoc introduceert twee nieuwe modellen met beweegbare jibkranen, de MR 309 en MR 329, waarmee het assortiment Potain-kranen wordt uitgebreid met capaciteiten van 16 ton of 25 ton.

Beide modellen zijn voorzien van een jib van 60 m, een capaciteit tot 3,4 ton aan de punt, en zijn ontworpen voor eenvoudiger en snellere montage op basis van feedback van klanten.

De kranen zijn uitgerust met het nieuwste Potain Crane Control System (CCS) en Potain CONNECT-telematica voor verbeterde installatie, controle en wagenparkbeheer.

De MR 309 en MR 329 komen tegemoet aan de vraag van klanten naar een grotere hoogte onder het draaipunt, krachtigere lastdiagrammen en een kleinere buitendienstradius, geschikt voor drukke bouwplaatsen.

Deze modellen volgen op de succesvolle lancering van de MR 229 op Bauma 2022 en tonen Manitowoc's inzet voor innovatie en klantfeedback via het Voice of the Customer-proces.

Thibaut Le Besnerais, vice-president marketing en ontwikkeling bij Manitowoc, benadrukt de positieve feedback die is ontvangen voor de MR 229 en verwacht vergelijkbaar succes voor de nieuwe MR 309- en MR 329-modellen.

  Manitowoc introduceert twee nieuwe modellen met beweegbare zwenkkranen, de MR 309 en MR 329, die verkrijgbaar zijn in varianten met een maximale capaciteit van 16 ton of 25 ton.

Hoewel beide kranen een giek van 60 m en een capaciteit van 3,4 ton aan de punt delen, hebben ze verschillende lastcurves en draaihoogtes dankzij de draai- en mastconfiguraties van respectievelijk 2 m en 2,45 m.

De nieuwe generatie reageert op de feedback van klanten met een eenvoudigere en snellere opbouw, een grotere draaihoogte, krachtigere lastdiagrammen en een kleinere buitendienstradius (minimaal 9,5 m tot 12 m).

De nieuwe kranen zijn ook uitgerust met het nieuwste Potain Crane Control System (CCS) voor snellere installatie en ongeëvenaarde bediening, evenals de nieuwe Potain CONNECT-telematica voor geoptimaliseerd wagenparkbeheer en uptime.

Manitowoc voltooit zijn nieuwste generatie Potain beweegbare zwenkkranen met de lancering van de MR 309 en MR 329. Deze nieuwe modellen volgen op de succesvolle introductie van de MR 229 op bauma 2022, de eerste Potain beweegbare zwenkkraan die werd uitgerust met de snijkraan -edge Potain Crane Control System (CCS) en Potain CONNECT-telematica. De gehele nieuwe generatie kranen weerspiegelt de toewijding van Manitowoc om de nieuwste normen te overtreffen en waardevolle feedback van klanten te integreren die is verzameld via het Voice of the Customer-proces.

Klanten eisten een snellere en eenvoudigere kraanmontage en Manitowoc luisterde. De jib op de MR 229, MR 309 en MR 329 kan horizontaal, sectie voor sectie worden gemonteerd, terwijl de kleinere windvaanoverspanningen de installatie op krappe bouwlocaties eenvoudiger maken. Toegankelijke platforms en treden bevorderen een veilige en efficiënte beweging van de werknemers, en de contrajib-ballast is op werkhoogte geïnstalleerd. Het positioneren van de ballast wordt vergemakkelijkt dankzij stropringen en een zelfcentrerend systeem. Een opnieuw ontworpen beweegmechanisme stroomlijnt de montage verder, terwijl een geïntegreerde korf aan het jib-einde de installatie, inspectie en onderhoud nog veiliger maakt. Ten slotte verkort de Potain CCS de inbedrijfstellingstijd, waardoor de kranen sneller aan het werk kunnen.

Klanten vroegen ook om een grotere draaihoogte en krachtigere lasttabellen, die de MR 229, MR 309 en MR 329 allemaal leveren. De MR 309 en MR 329 zijn geïntroduceerd met varianten met maximale capaciteit van 16 t of 25 t. Ondanks dat ze een gemeenschappelijke giek van 60 m en een capaciteit van 3,4 ton aan de punt delen, resulteren hun verschillende draai- en mastconfiguraties in verschillende hoogtes onder draai- en belastingscurven.

De MR 309, met zijn 2 m draai- en mastconfiguratie, bereikt een hoogte onder het draaipunt van 49,2 m en bereikt een maximale capaciteit van 4,3 ton op 55 m. De MR 329, met een draai- en mastconfiguratie van 2,45 m, bereikt daarentegen een draaihoogte van 55,2 m, met een maximale capaciteit van 4,7 ton op 55 m. Bovendien komen de nieuwe kranen tegemoet aan de behoefte aan een sterk verminderde buitendienstradius (9,5 m tot 12 m) en verminderde eisen aan het verankeringsframe, waardoor de efficiëntie en productiviteit worden verbeterd op hoogbouw en drukke bouwplaatsen waar overzeilen niet is toegestaan .

“Sinds het debuut van de MR 229 hebben we uitstekende feedback gekregen, vooral vanwege het montagegemak, de minimale buitendienstradius en de integratie van CCS. Bovendien hebben klanten de naadloze bediening van de kraan vanuit de Ultraview CCS-cabine geprezen. Met deze prestaties in gedachten hebben we hoge verwachtingen van de MR 309 en MR 329, die deze innovatieve nieuwe generatie Potain-zwenkkranen completeren”, aldus Thibaut Le Besnerais, vice-president marketing en ontwikkeling bij Manitowoc.
NJC.© Info Manitowoc

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------