Metso launches the first diesel-electric Lokotrack EC range units

22/05/24-FR-English-NL-footer

Metso lance les premières unités diesel-électriques de la gamme Lokotrack EC

Metso launches the first diesel-electric Lokotrack EC range units IMAGE SOURCE: Metso

Metso présente la gamme Lokotrack EC, dotée d'une alimentation diesel-électrique pour une consommation d'huile hydraulique réduite et des émissions de CO2 réduites.

Les deux premiers produits, Lokotrack LT400J et LT350C, ont été lancés lors de l'événement Lokolaunch à Tampere, en Finlande.

Le Lokotrack LT400J est un concasseur à mâchoires mobile de 68 tonnes pour le concassage primaire, tandis que le Lokotrack LT350C est un concasseur à cône mobile de 50 tonnes pour le concassage secondaire et tertiaire.

Les deux unités peuvent être alimentées par de l'électricité externe ou par des groupes électrogènes diesel embarqués, améliorant ainsi la flexibilité opérationnelle et réduisant les coûts.

La gamme EC utilise une architecture modulaire pour des solutions évolutives, des mises à niveau plus faciles et un support efficace avec moins de composants.

La sécurité et la convivialité sont prioritaires, avec de nouveaux outils numériques permettant un fonctionnement sûr depuis la pelle et une configuration rapide du transport à l'exploitation.

La gamme Lokotrack® EC de Metso apporte une nouvelle ligne électrique diesel-électrique au marché des agrégats. Toutes les fonctions process de la gamme sont électriques, ce qui réduit considérablement l'utilisation d'huile hydraulique nécessaire aux opérations de concassage. Toutes les unités de la gamme Lokotrack EC peuvent être alimentées avec de l'électricité externe.

Lors de son événement Lokolaunch à Tampere, en Finlande, Metso a lancé les deux premiers produits de la nouvelle gamme EC. Lokotrack LT400J est un concasseur à mâchoires mobile de 68 tonnes conçu pour le concassage primaire de roche dure et d'agrégats recyclés. Lokotrack LT350C est un concasseur à cône mobile de 50 tonnes pour le concassage secondaire et tertiaire. Pour atteindre une capacité élevée, le LT350C est équipé du nouveau concasseur à cône Nordberg® HP350e, tandis que le LT400J s'appuie sur le concasseur à mâchoires éprouvé Nordberg® C120. Les deux unités peuvent être parfaitement combinées entre elles ainsi qu'avec les cribles mobiles Lokotrack pour produire des agrégats de haute qualité.

« Lorsque l'électricité externe est disponible, le nouveau système de transport d'énergie électrique offre une capacité élevée avec des coûts d'exploitation et des émissions de CO2 minimisés. Lorsqu'ils ne sont pas disponibles, les groupes électrogènes diesel embarqués permettent une durée de fonctionnement indépendante maximale. De plus, les unités auxiliaires, telles que les cribles mobiles et les gerbeurs, peuvent être alimentées par les mêmes groupes électrogènes, ce qui réduira encore davantage la puissance nécessaire au fonctionnement de l'usine dans son ensemble », explique Jarmo Vuorenpää, directeur de la nouvelle offre Lokotrack chez Metso.

La gamme Lokotrack EC a été développée en utilisant une nouvelle architecture modulaire, qui réduit le nombre de composants et fournit des solutions évolutives qui peuvent être adaptées à différentes applications et capacités. « La nouvelle façon de développer des produits permet de répondre plus rapidement et plus agilement aux besoins changeants des clients. De plus, cela permet un support plus efficace des machines avec moins de pièces nécessaires et des mises à niveau plus faciles des nouvelles fonctionnalités », explique Renaud Lapointe, vice-président principal de la ligne d'affaires Produits Metso dans le secteur d'activité Granulats.

Tous les composants de la nouvelle gamme EC sont conçus et testés pour fonctionner dans des conditions exigeantes afin d'atteindre une disponibilité maximale pour les clients. La sécurité et la convivialité ont fait l’objet d’une attention particulière. La conception des LT400J et LT350C répond aux dernières normes de sécurité tout en étant plus facile à utiliser que jamais. Grâce aux nouveaux outils numériques, les unités peuvent être utilisées en toute sécurité depuis la pelle et être rapidement réglées du transport à l'exploitation.
À propos de la gamme Lokotrack® de Metso

Le concept de concasseurs et de cribles sur chenilles a été développé en Finlande en 1985 pour minimiser les coûts et la consommation d'énergie. Les unités Lokotrack sont idéales pour traiter à la fois les granulats naturels et les matériaux recyclés. Lokotrack EC est une nouvelle gamme diesel-électrique qui complète l'offre existante. La gamme Lokotrack EC contribue de manière significative à l’offre Planet Positive de Metso avec des émissions de CO2 réduites lorsqu’elle fonctionne à l’énergie électrique. Cela contribue également à réduire l’empreinte carbone grâce au moindre besoin en huile hydraulique.
NJC.© Info Metso

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22/05/24-English

Metso launches the first diesel-electric Lokotrack EC range units

Metso launches the first diesel-electric Lokotrack EC range units IMAGE SOURCE: Metso

Metso introduces the Lokotrack EC range, featuring diesel-electric power for reduced hydraulic oil use and lower CO2 emissions.

The first two products, Lokotrack LT400J and LT350C were launched at the Lokolaunch event in Tampere, Finland.

Lokotrack LT400J is a 68-ton mobile jaw crusher for primary crushing, while Lokotrack LT350C is a 50-ton mobile cone crusher for secondary and tertiary crushing.

Both units can be powered by external electricity or onboard diesel gensets, enhancing operational flexibility and reducing costs.

The EC range uses modular architecture for scalable solutions, easier upgrades, and efficient support with fewer components.

Safety and usability are prioritized, with new digital tools allowing safe operation from the excavator and quick setup from transport to operation.

Metso’s Lokotrack® EC range brings a new diesel-electric power line to the aggregates market. All the process functions of the range are electric, significantly reducing the use of hydraulic oil needed in the crushing operations. All Lokotrack EC range units can be powered with external electricity.

In its Lokolaunch event in Tampere, Finland, Metso launched the first two products of the new EC range. Lokotrack LT400J is a 68-ton mobile jaw crusher designed for the primary crushing of hard rock and recycled aggregates. Lokotrack LT350C is a 50-ton mobile cone crusher for secondary and tertiary crushing. To reach high capacity, LT350C is equipped with the new Nordberg® HP350e cone crusher, while LT400J counts on the proven Nordberg® C120 jaw crusher. Both units can be seamlessly combined with each other as well as with the Lokotrack mobile screens to produce high quality aggregates.

“When external electricity is available, the new electric power transmission provides high capacity with minimized operational cost and CO2 emissions. When not available, the onboard diesel gensets allow maximum independent operation time. Also, auxiliary units, such as mobile screens and stackers, can be powered from the same gensets, which will further reduce the needed power to run the complete plant,” says Jarmo Vuorenpää, Director, New Lokotrack Offering at Metso.

Lokotrack EC range has been developed using new, modular architecture, which reduces the number of components and provides scalable solutions that can be adapted for different applications and capacities. “The new way to do product development enables a faster and more agile way to meet the changing customer needs. Furthermore, it enables more efficient support for the machines with less parts needed and easier upgrades of new features,” says Renaud Lapointe, Senior Vice President of Metso Products business line in the Aggregates business area.

All the components of the new EC range are designed and tested to perform in demanding conditions to reach maximum uptime for the customers. Safety and usability have been given special attention. The design of the LT400J and LT350C fulfills the latest safety standard while being easier to use than ever. With new digital tools, the units can be operated safely from the excavator and be quickly set from transport to operation.
About Metso’s Lokotrack® range

The concept of track-mounted crushers and screens was developed in Finland in 1985 to minimize cost and energy use. Lokotrack units are ideal for processing both natural aggregates and recycled materials. Lokotrack EC is a new diesel-electric range that complements the existing offering. Lokotrack EC range contributes significantly to Metso’s Planet Positive offering with lower CO2 emissions when operated with electric power. It also helps reduce carbon footprint due to the lower need for hydraulic oil.
NJC.© Info Metso

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22/05/24-NL

Metso lanceert de eerste dieselelektrische Lokotrack EC-reekseenheden

Metso launches the first diesel-electric Lokotrack EC range units IMAGE SOURCE: Metso

Metso introduceert de Lokotrack EC-reeks, met dieselelektrische aandrijving voor een lager verbruik van hydraulische olie en een lagere CO2-uitstoot.

De eerste twee producten, Lokotrack LT400J en LT350C, werden gelanceerd tijdens het Lokolaunch-evenement in Tampere, Finland.

Lokotrack LT400J is een mobiele kaakbreker van 68 ton voor primair breken, terwijl Lokotrack LT350C een mobiele kegelbreker van 50 ton is voor secundair en tertiair breken.

Beide eenheden kunnen worden aangedreven door externe elektriciteit of door dieselgeneratoren aan boord, waardoor de operationele flexibiliteit wordt vergroot en de kosten worden verlaagd.

Het EC-assortiment maakt gebruik van modulaire architectuur voor schaalbare oplossingen, eenvoudigere upgrades en efficiënte ondersteuning met minder componenten.

Veiligheid en bruikbaarheid krijgen prioriteit, met nieuwe digitale hulpmiddelen die een veilige bediening vanaf de graafmachine en een snelle installatie van transport tot gebruik mogelijk maken.

Metso's Lokotrack® EC-assortiment brengt een nieuwe dieselelektrische stroomlijn naar de aggregaatmarkt. Alle procesfuncties van de serie zijn elektrisch, waardoor het gebruik van hydraulische olie bij het breekwerk aanzienlijk wordt verminderd. Alle Lokotrack EC-serie units kunnen worden gevoed met externe elektriciteit.

Tijdens het Lokolaunch-evenement in Tampere, Finland, lanceerde Metso de eerste twee producten van het nieuwe EC-assortiment. Lokotrack LT400J is een mobiele kaakbreker van 68 ton, ontworpen voor het primaire vermalen van hard gesteente en gerecyclede aggregaten. Lokotrack LT350C is een mobiele kegelbreker van 50 ton voor secundaire en tertiaire vermaling. Om een ​​hoge capaciteit te bereiken, is de LT350C uitgerust met de nieuwe Nordberg® HP350e kegelbreker, terwijl de LT400J rekent op de beproefde Nordberg® C120 kaakbreker. Beide units kunnen naadloos met elkaar en met de Lokotrack mobiele schermen worden gecombineerd om hoogwaardige aggregaten te produceren.

“Wanneer externe elektriciteit beschikbaar is, biedt de nieuwe elektriciteitstransmissie een hoge capaciteit met minimale operationele kosten en CO2-uitstoot. Wanneer deze niet beschikbaar zijn, zorgen de ingebouwde dieselgeneratoren voor een maximale onafhankelijke bedrijfstijd. Ook kunnen hulpeenheden, zoals mobiele schermen en stapelaars, worden aangedreven door dezelfde generatorsets, waardoor het benodigde vermogen om de volledige installatie te laten draaien nog verder wordt verminderd”, zegt Jarmo Vuorenpää, directeur New Lokotrack Offer bij Metso.

Het Lokotrack EC-assortiment is ontwikkeld met behulp van een nieuwe, modulaire architectuur, die het aantal componenten vermindert en schaalbare oplossingen biedt die kunnen worden aangepast voor verschillende toepassingen en capaciteiten. “De nieuwe manier om aan productontwikkeling te doen, maakt het mogelijk om sneller en flexibeler aan de veranderende behoeften van de klant te voldoen. Bovendien maakt het efficiëntere ondersteuning mogelijk voor de machines, waarbij minder onderdelen nodig zijn, en gemakkelijker upgrades van nieuwe functies”, zegt Renaud Lapointe, Senior Vice President van de business line Metso Products in de business area Aggregates.

Alle componenten van de nieuwe EC-reeks zijn ontworpen en getest om te presteren onder veeleisende omstandigheden om maximale uptime voor de klanten te bereiken. Er is speciale aandacht besteed aan veiligheid en bruikbaarheid. Het ontwerp van de LT400J en LT350C voldoet aan de nieuwste veiligheidsnormen en is tegelijkertijd eenvoudiger te gebruiken dan ooit. Met nieuwe digitale hulpmiddelen kunnen de units veilig vanaf de graafmachine worden bediend en snel van transport naar bediening worden gebracht.
Over Metso’s Lokotrack®-assortiment

Het concept van op rupsbanden gemonteerde brekers en zeven werd in 1985 in Finland ontwikkeld om de kosten en het energieverbruik te minimaliseren. Lokotrack-units zijn ideaal voor de verwerking van zowel natuurlijke toeslagstoffen als gerecyclede materialen. Lokotrack EC is een nieuwe diesel-elektrische serie die het bestaande aanbod aanvult. De Lokotrack EC-reeks draagt ​​aanzienlijk bij aan het Planet Positive-aanbod van Metso, met een lagere CO2-uitstoot bij gebruik op elektrische energie. Het helpt ook de CO2-voetafdruk te verkleinen, omdat er minder hydraulische olie nodig is.
NJC.© Info Metso

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------