NEW - Sennebogen 865E Hybrid

03/12/21-FR bas de page

NIEUWE OVERSLAGKRAAN- SENNEBOGEN 865E HYBRID

De 860E overslagkraan, een wereldwijd succes in havenoverslag en
schrootverwerking, kreeg een grote update. De nieuwe Sennebogen 865E
Hybrid is sneller, sterker en efficiënter. De eerste machines werden reeds
geleverd aan enkele klanten. Naast de lovende kritieken over de
verhoogde prestaties, werden in het bijzonder ook de financiële
besparingen opgemerkt die deze nieuwe machine biedt.

860E wordt 865E : sneller, sterker en efficiënter
De volledig vernieuwde 865E draait niet enkel om een hogere hefcapaciteit en
betere prestaties, maar bovenal om de aanpassingen die de efficiëntie
verhogen en voldoen aan de hoge eisen van de havenoverslag.

Meer vermogen, minder verbruik
Met de zuinige Stage V dieselmotor die een vermogen levert van 261 kW
voldoet de Sennebogen 865E aan de nieuwste milieunormen. Maar in
combinatie met het Green Hybrid energieterugwin-systeem bespaart de
overslagmachine pas écht geld. Op basis van een jaarlijkse productie van 4000
bedrijfsuren kan er tot 40 000 liter brandstof per jaar bespaard worden,
vergeleken met conventionele dieselmachines. Goed voor het milieu én voor
de portemonnee!

Verhoogde hefcapaciteit en groter bereik
De nieuwe Sennebogen 865E kan individueel geconfigureerd worden volgens
de wensen van de klant. In het bijzonder werden de overslaggieken welke een
bereik hebben van 18m tot 25m, uitgebreid met extra oplossingen vergeleken
met het vorige model. Met twee gewicht geoptimaliseerde overslaggieken heeft
de nieuwe machine nu nog meer potentieel - vooral bij havenoverslag. Ook de
hefcapaciteit werd met +/- 10% verhoogd voor de andere
uitrustingsoplossingen. Dit betekent niet alleen dat de machine meer gewicht
kan tillen, maar ook meer bulk- en stukgoed kan overslaan in elke werkcyclus
met behulp van verschillende uitrustingsopties.

Meer gebruiksgemak en maximale veiligheid
Naast de beproefde kenmerken, werd er ook veel aandacht besteed aan de
machinisten. Zo bevat de ruime Maxcab nog meer opties om het dagelijkse
werk van de machinist comfortabel en veilig te maken. De cabine van de 865E
kan standaard verhoogd worden tot 2,70 meter en met de extra optie ‘large-
capacity cabs’ zelfs tot een ooghoogte van ongeveer 14 meter. De machinist
wordt ondersteund door een uitgebreid camerasysteem en intelligente
besturingssystemen zoals de moderne Safety Boom Lift. Dit automatisch
systeem beschermt het ruim, de kades en de uitrusting door de grijper
automatisch te heffen wanneer het aanbouwdeel gesloten wordt.
Zoals gebruikelijk is de Sennebogen 865E Hybrid ook steeds verkrijgbaar in de
elektrische versie met een motor van 250 kW. Deze versie biedt een nog groter
besparingspotentieel samen met een emissievrije werking.

NJC.© Info VOLVO SMT Belgium

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03/12/21

NOUVELLE PELLE DE MANUTENTION- SENNEBOGEN 865E HYBRID

La pelle de manutention 860E, un succès mondial dans le transbordement
portuaire et la manutention de ferraille, a fait l'objet d'une mise à jour
majeure. La nouvelle pelle Sennebogen 865E Hybrid est plus rapide, plus
puissante et encore plus efficace. Les premières machines sont d’ores et
déjà chez les clients qui apprécient leur surcroît de puissance et réalisent
des économies réelles.

860E devient 865E : plus rapide, plus puissante et plus efficace
L’engin de manutention entièrement renouvelé offre non seulement une
capacité de charge et des performances plus élevées, mais surtout un large
éventail de mesures d’amélioration de l’efficacité, tirées de l’expérience des
nombreuses interventions chez les clients et désormais parfaitement adaptées
aux exigences de la manutention portuaire

Plus de puissance pour une consommation réduite
La pelle de manutention 865E Hybrid est équipée d’un moteur diesel de 261
kW conforme au standard « Etape V » à faible consommation et répond donc
aux dernières normes environnementales. Associée au système de
récupération d’énergie baptisé Green Hybrid, cette pelle de manutention
permet de réaliser des économies importantes. Par exemple, si l’on part d’une
capacité de manutention de 4 000 heures de service par an, il est possible
d’économiser jusqu’à 40 000 litres de carburant par an par rapport aux moteurs
diesel conventionnels – C'est bon pour l’environnement et pour le porte-
monnaie.

Capacités de charge et portée accrues

Selon les souhaits du client, la nouvelle pelle de manutention Sennebogen
865E peut être configurée individuellement en fonction des exigences locales.
En particulier, trois autres variantes viennent compléter les variantes
d'équipements d'une portée de 18 m à 25 m, par rapport au modèle précédent.
Avec deux équipements d'un poids optimisé, dédiés aux activités portuaires, la
nouvelle machine dispose désormais d’un potentiel encore plus élevé, surtout
pour la manutention portuaire. Pour les autres variantes d’équipements, les

ingénieurs de Sennebogen ont également pu augmenter les capacités de
charge d’environ 10 %. Ainsi, la machine ne se contente pas de soulever une
charge supplémentaire mais elle peut également transborder encore plus de
marchandises en vrac et en colis par cycle de travail, avec un grand nombre
d’accessoires.

Plus de confort et une sécurité maximale

Outre les équipements éprouvés, la spacieuse cabine Maxcab offre au
chauffeur encore plus de possibilités pour rendre son travail quotidien
particulièrement sûr et confortable. La pelle de manutention 865 E est équipée
de série d’une cabine d'une hauteur d'élévation de 2,70 m. D’autres cabines
spacieuses et des élévations jusqu’à une hauteur des yeux d’environ 14 m sont
disponibles en option. Le chauffeur est assisté par un système de caméras
complet et des systèmes de commande intelligents, tels que le Safety Boom
Lift moderne. Ce grappin automatique protège la coque du bateau, les surfaces
portuaires et l’équipement grâce au levage automatique du grappin lors de la
fermeture de l’accessoire.
Bien entendu, la pelle 865E Hybrid reste disponible comme d’habitude en
version électrique avec moteur de 250 kW. Cette pelle associe technologie
maîtrisable et technologie électrique respectueuse de l’environnement et offre
ainsi un potentiel d’économies encore plus important tout en assurant un
fonctionnement sans émissions.

NJC.© Info VOLVO SMT Belgium

------------------------------------------------------------------------------------------------------------