New tandem rollers from Hamm combine vibration and oscillation in one drum

22/01/24-FR-English-NL-footer

Les nouveaux rouleaux tandem de Hamm combinent vibration et oscillation dans un seul tambour

New HD+ 120i V-VIO tandem roller: The VIO drums give operators the choice of compacting with either vibration or oscillation. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-With its VIO drum, Hamm presents a new compaction system for asphalt construction that offers even more flexibility in its application.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Les rouleaux tandem de la série HD+ constituent depuis de nombreuses années un élément incontournable de la gamme de produits du fabricant de rouleaux Hamm. Dès l'été 2023, de nouveaux modèles ont été lancés dans toutes les catégories de poids, tous dotés des interfaces appropriées pour les applications numériques. Le concept de commande Easy Drive a également été introduit sur les machines d'un poids opérationnel de 7 t et 8 t. Avec le HD+ 120i V-VIO, Hamm ajoute un autre modèle capable de compacter avec un choix de vibration ou d'oscillation. Le nouveau rouleau tandem est disponible sur les marchés soumis à la norme d'émissions de gaz d'échappement EU Stage V/EPA Tier 4f depuis début 2024.

Le rouleau tandem HD+ 120i V-VIO 12 t est équipé d'un tambour vibrant à l'avant et d'un tambour VIO à l'arrière. En ce qui concerne la force de compactage, le nouveau modèle offre les hautes performances habituelles que les opérateurs attendent de la marque. Le rouleau tandem est entraîné par un moteur Deutz de 115 kW.
Haute flexibilité, compactage rapide

Un avantage majeur pour les utilisateurs est la polyvalence de la machine apportée par le compactage statique, l'oscillation et la vibration. La possibilité de basculer de manière flexible entre les vibrations et les oscillations est particulièrement avantageuse, éliminant ainsi le besoin de changer de machine ou de déployer une machine supplémentaire et un autre opérateur sur le chantier de construction. Cette multifonctionnalité s'avère également payante pour les nombreux nouveaux types d'enrobés bitumineux. Comme pour les travaux de terrassement, la combinaison des vibrations et des oscillations permet un compactage rapide en moins de doubles passes, ce qui le rend particulièrement bien adapté au compactage final. Même à des vitesses de travail élevées, une qualité de compactage élevée est garantie.

Avec son tambour VIO, Hamm présente un nouveau système de compactage pour la construction d'asphalte qui offre encore plus de flexibilité dans son application.

Outre la nouvelle combinaison de tambours, le HD+ 120i V-VIO offre aux utilisateurs tous les avantages et atouts habituels qu'ils attendent de la marque. Il s'agit notamment de la cabine de conduite spacieuse et claire, du concept de commande populaire Easy Drive et de diverses interfaces pour connecter les systèmes télématiques, les systèmes de gestion de flotte et les applications numériques pour le contrôle et la documentation du compactage.
Compactage avec oscillation

Les opérateurs peuvent également exploiter pleinement les avantages bien établis de l’oscillation et les appliquer au compactage des joints ou au compactage des zones sensibles aux vibrations. L'oscillation facilite également le déploiement à basse température extérieure, puisqu'une plage de température plus large peut être utilisée. De plus, le système est efficace pour empêcher l’écrasement et le compactage excessif des particules. Il ne faut pas oublier les avantages de l’oscillation lors du compactage de matériaux sensibles à la distorsion. Un autre avantage général de l’oscillation est qu’elle réduit les émissions sonores et les vibrations ressenties sur et autour du chantier de construction.
Oscillation sans entretien

Autre avantage : comme les autres tambours oscillants de Hamm, les nouveaux tambours VIO ne nécessitent aucun entretien grâce à l'acier résistant à l'usure et à la courroie spéciale résistante aux températures.
NJC.Info WIRTGEN group

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22/01/24-English

New tandem rollers from Hamm combine vibration and oscillation in one drum

New HD+ 120i V-VIO tandem roller: The VIO drums give operators the choice of compacting with either vibration or oscillation. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-With its VIO drum, Hamm presents a new compaction system for asphalt construction that offers even more flexibility in its application.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

The tandem rollers of the HD+ series have been a firm fixture in the product range of roller manufacturer Hamm for many years. Back in the summer of 2023, new models were launched spanning all weight classes, all featuring the relevant interfaces for digital applications. The Easy Drive operating concept was also introduced to machines with operating weights of 7 t and 8 t. In the shape of the HD+ 120i V-VIO, Hamm is adding another model capable of compacting with a choice of vibration or oscillation. The new tandem roller has been available in markets with exhaust emission standard EU Stage V/EPA Tier 4f since the start of 2024.

The HD+ 120i V-VIO 12 t tandem roller features a vibration drum at the front and a VIO drum at the rear. When it comes to compaction force, the new model offers the usual high performance that operators have come to expect from the brand. The tandem roller is driven by a 115 kW Deutz engine.
High flexibility, fast compaction

A major benefit to users is the versatility of the machine provided by static compaction, oscillation and vibration. Particularly beneficial is the way it can flexibly switch between vibration and oscillation, removing the need to switch machines or deploy an additional machine and another operator on the construction site. This multifunctionality also pays off in terms of the many new types of asphalt mixture. As with earthworks, the combination of vibration and oscillation delivers fast compaction in fewer double passes, making it particularly well suited to final compaction. A high compaction quality is still guaranteed even at increased working speeds.

With its VIO drum, Hamm presents a new compaction system for asphalt construction that offers even more flexibility in its application.

As well as the new combination of drums, the HD+ 120i V-VIO gives users all the usual benefits and strengths they expect of the brand. These include the spacious and clear-view driver's cab, the popular Easy Drive operating concept and various interfaces to connect telematics systems, fleet management systems and digital applications for controlling and documenting compaction.
Compaction with oscillation

Operators can also make full use of the well-established benefits of oscillation and apply these to the compaction of joints or compaction in vibration-sensitive areas. Oscillation also facilitates deployment at low outside temperatures, since a larger temperature range can be used. Plus, the system is effective in preventing particle crushing and over-compaction. Not to be forgotten are the benefits of oscillation when compacting distortion-sensitive materials. Further general benefits of oscillation are that it reduces the noise emissions and vibrations experienced on and around the construction site.
Maintenance-free oscillation

Another benefit: Like the other oscillation drums from Hamm, the new VIO drums require no maintenance, thanks to the wear-resistant steel and temperature-resistant special belt.
NJC.Info WIRTGEN group

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22/01/24-NL

Nieuwe tandemwalsen van Hamm combineren trillingen en oscillatie in één trommel

New HD+ 120i V-VIO tandem roller: The VIO drums give operators the choice of compacting with either vibration or oscillation. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-With its VIO drum, Hamm presents a new compaction system for asphalt construction that offers even more flexibility in its application.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

De tandemwalsen uit de HD+ serie zijn al jaren een vaste waarde in het assortiment van walsenfabrikant Hamm. In de zomer van 2023 werden er nieuwe modellen gelanceerd in alle gewichtsklassen, allemaal met de relevante interfaces voor digitale toepassingen. Het bedieningsconcept Easy Drive werd ook geïntroduceerd bij machines met een bedrijfsgewicht van 7 ton en 8 ton. In de vorm van de HD+ 120i V-VIO voegt Hamm nog een model toe dat kan verdichten met een keuze uit trillingen of oscillaties. De nieuwe tandemwals is sinds begin 2024 verkrijgbaar in markten met uitlaatemissienorm EU Stage V/EPA Tier 4f.

De tandemwals HD+ 120i V-VIO 12 t beschikt over een triltrommel aan de voorzijde en een VIO-trommel aan de achterzijde. Als het gaat om verdichtingskracht, biedt het nieuwe model de gebruikelijke hoge prestaties die operators van het merk gewend zijn. De tandemwals wordt aangedreven door een Deutz-motor van 115 kW.
Hoge flexibiliteit, snelle verdichting

Een groot voordeel voor gebruikers is de veelzijdigheid van de machine dankzij statische verdichting, oscillatie en trillingen. Bijzonder voordelig is de manier waarop hij flexibel kan schakelen tussen trillingen en trillingen, waardoor het niet meer nodig is om van machine te wisselen of een extra machine en een andere operator op de bouwplaats in te zetten. Deze multifunctionaliteit werpt ook zijn vruchten af in de vele nieuwe asfaltmengsels. Net als bij grondwerken zorgt de combinatie van trillingen en trillingen voor een snelle verdichting in minder dubbele passages, waardoor deze bijzonder geschikt is voor eindverdichting. Zelfs bij hogere werksnelheden blijft een hoge verdichtingskwaliteit gegarandeerd.

Met zijn VIO-trommel presenteert Hamm een nieuw verdichtingssysteem voor de asfaltbouw dat nog meer flexibiliteit biedt in de toepassing ervan.

Naast de nieuwe combinatie van drums biedt de HD+ 120i V-VIO gebruikers alle gebruikelijke voordelen en sterke punten die ze van het merk verwachten. Daartoe behoren onder meer de ruime en overzichtelijke bestuurderscabine, het populaire Easy Drive-bedieningsconcept en verschillende interfaces voor het verbinden van telematicasystemen, wagenparkbeheersystemen en digitale toepassingen voor het controleren en documenteren van verdichting.
Verdichting met oscillatie

Operators kunnen ook volledig gebruik maken van de gevestigde voordelen van oscillatie en deze toepassen op het verdichten van verbindingen of het verdichten in trillingsgevoelige gebieden. Oscillatie vergemakkelijkt ook de inzet bij lage buitentemperaturen, omdat een groter temperatuurbereik kan worden gebruikt. Bovendien is het systeem effectief in het voorkomen van verbrijzeling van deeltjes en oververdichting. Niet te vergeten zijn de voordelen van oscillatie bij het verdichten van vervormingsgevoelige materialen. Andere algemene voordelen van oscillatie zijn dat het de geluidsemissies en trillingen op en rond de bouwplaats vermindert.
Onderhoudsvrije oscillatie

Nog een voordeel: Net als de andere oscillatietrommels van Hamm hebben de nieuwe VIO-trommels geen onderhoud nodig, dankzij het slijtvaste staal en de temperatuurbestendige speciale riem.
NJC.Info WIRTGEN-group

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------