Nikken CEO on rental performance in Japan

08/11/22-FR-English-NL-footer

Le PDG de Nikken parle des performances locatives au Japon

Nikken Corporation’s headquarters. (Photo: Nikken)

Au moment où cet article va sous presse, des rapports ont révélé que le Japon connaît sa vague de coronavirus la plus grave à ce jour, entraînée par la variante Omicron, une faible immunité et une transmission chez les jeunes.

Dans ce contexte, l'environnement commercial pourrait être qualifié de difficile, même pour un géant comme Nikken Corporation, l'une des «quatre grandes» sociétés de location au Japon - aux côtés d'Aktio, Nishio Rent All et Kanamoto - qui représentent collectivement plus de 35 % du marché japonais.

Pourtant, selon son PDG Seigo Minamioka, Nikken, qui s'est classé 13 dans l'enquête IRN 100 de cette année, avec un chiffre d'affaires pour 2021 de 877 millions d'euros, réalise une solide performance.

Ceci malgré les vents contraires mondiaux de la pandémie à plus long terme aux contraintes de la chaîne d'approvisionnement, et plus domestiques tels que les catastrophes naturelles et le vieillissement de la population.
Les projets urbains stimulent la demande de matériel de location

Sur ses 4 500 types et 1 050 000 articles de génie civil et de construction, ce sont les plus petits produits sur site - tels que l'éclairage, les outils électriques, les pompes submersibles et les produits de nettoyage - qui contribuent à la solide performance de Nikken, a déclaré Minamioka à IRN.

Il dit que la demande pour ces produits provient de projets de réaménagement urbain à grande échelle ; "Le Japon connaît également une poussée de développement dans les entrepôts à grande échelle pour soutenir les achats en ligne, qui se sont développés avec l'émergence de Covid-19."

« Dans les travaux de génie civil, il y a une forte demande de remplacement d'infrastructures vieillissantes telles que les autoroutes ; tandis que dans les travaux de prévention et d'atténuation des catastrophes, il y a beaucoup de travaux de construction liés au contrôle des inondations, tels que les revêtements et les rivières.
matériel usagé

La filiale NDT de Nikken s'est également bien comportée ; NDT achète des machines d'occasion - notamment des excavatrices, des bulldozers, des générateurs, des nacelles élévatrices, des engins routiers, des grues tout-terrain et des grues sur chenilles - auprès d'utilisateurs nationaux au Japon, y compris les actifs de location de Nikken Corporation, et les revend à des clients nationaux et internationaux.

"Les ventes de NDT aux utilisateurs internationaux ont été particulièrement fortes", dit-il - les blocages de l'approvisionnement mondial qui ont entraîné des contraintes d'approvisionnement en équipements dans le monde entier expliquent probablement en partie cela.
Digitalisation du secteur locatif

Seigo Minamioka, CEO, Nikken Corporation. (Photo: Nikken)

La numérisation tire également des opportunités des défis, en particulier au milieu des inquiétudes concernant la baisse du nombre de jeunes travailleurs au Japon ; "Améliorer l'efficacité des entreprises grâce à la numérisation est une question urgente."

« Notre société promeut la digitalisation de diverses opérations, telles que la location en ligne pour les commandes de produits, l'EDI - échange de données informatisé - pour la facturation, la commande de pièces et le contrôle des produits retournés.

"En particulier, le nombre d'utilisateurs enregistrés du système de location en ligne, qui est chargé de recevoir les commandes de produits, augmente régulièrement, et nous espérons que cela servira de catalyseur pour la numérisation de l'industrie de la location d'équipements de construction."
Demande de machines de construction électriques

Parallèlement à la numérisation, la prise de conscience du changement climatique augmente au Japon, même si le taux d'électrification des machines sur le marché de la location d'équipements de construction reste limité aux petits outils électriques et à certains véhicules.

"Cependant, les besoins des clients en machines respectueuses de l'environnement ont augmenté ces dernières années, et à l'approche de 2030, [la dernière année des objectifs de développement durable des Nations Unies], nous continuerons à fournir à nos clients une large gamme de produits, y compris non seulement l'équipement de location, mais aussi les véhicules appartenant à l'entreprise utilisés pour les activités de vente. »

« En préparation de 2030, nous allons favoriser l'utilisation de véhicules électriques et à hydrogène dans nos véhicules d'entreprise utilisés pour les activités professionnelles. De plus, certains de nos bureaux de vente ont installé des modules solaires pour utiliser efficacement l'énergie naturelle.

"Nous contribuons à la promotion d'une société soucieuse de l'environnement en prêtant des produits de location réutilisables et des machines respectueuses de l'environnement pour la construction de telles villes."

Pendant ce temps, la stratégie 2030 du propriétaire de Nikken, Mitsubishi Heavy Industries, prévoit de continuer à développer des services dans les domaines du génie civil, de la construction, des chantiers navals, des aciéries, des centrales électriques et des chemins de fer, et potentiellement de la foresterie et de l'agriculture.

"Nous avons une longue histoire dans cette industrie et nous avons l'intention de poursuivre cette tradition."
NJC.© Info Nikken

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/11/22-English

Nikken CEO on rental performance in Japan

Nikken Corporation’s headquarters. (Photo: Nikken)

As this article goes to press, reports have emerged that Japan is experiencing its most severe coronavirus wave to date, driven by the Omicron variant, low immunity and transmission among young people.

In this context, the trading environment could be described as challenging, even for a giant such as Nikken Corporation, one of the “big four” rental companies in Japan - alongside Aktio, Nishio Rent All and Kanamoto – which collectively account for more than 35% of the Japanese market.

Yet according to its CEO Seigo Minamioka, Nikken, which ranked 13 on this year’s IRN 100 Survey, with revenues for 2021 of €877 million - is turning in a solid performance.

This is despite global headwinds from the longer-term pandemic to supply chain constraints, and more domestic ones such as natural disasters and an ageing population.
Urban projects drive demand for rental equipment

Out of its 4,500 types and 1,050,000 items of civil engineering and construction related products, it’s the smaller on-site products - such as lighting, power tools, submersible pumps, and cleaning supplies - that contribute to Nikken’s solid performance, Minamioka tells IRN.

He says demand for these products comes from large-scale urban redevelopment projects; “Japan is also experiencing a surge of development in large-scale warehouses to support online shopping, which expanded with the emergence of Covid-19.”

“In civil engineering work, there is strong demand for replacement of ageing infrastructure such as expressways; while in disaster prevention and mitigation work, there is a lot of construction work related to flood control, such as revetments and rivers.”
Used equipment

Nikken’s NDT subsidiary has also performed well; NDT purchases used machines - including excavators, bulldozers, generators, aerial work platforms, road machines, rough terrain cranes and crawler cranes - from domestic users in Japan, including Nikken Corporation’s rental assets, and sells them to domestic and international customers.

“NDT’s sales to international users have been particularly strong,” he says - the global supply blockages that have resulted in equipment supply constraints the worldover likely account in part for that.
Digitalisation of the rental sector

Also extracting opportunities from challenges is digitalisation, particularly amid concerns over declining numbers of young workers in Japan; “improving business efficiency through digitalisation is an urgent issue.”

Seigo Minamioka, CEO, Nikken Corporation. (Photo: Nikken)

“Our company is promoting the digitalisation of various operations, such as online rental for product orders, EDI - electronic data interchange - for invoicing, parts ordering, and inspection of returned products.

“In particular, the number of registered users of the online rental system, which is responsible for receiving orders for products, is increasing steadily, and we hope that this will serve as a catalyst for the digitalisation of the construction equipment rental industry.”
Demand for electric construction machinery

Alongside digitalisation, awareness of climate change is growing in Japan, although the rate of electrification of machinery in the construction equipment rental market remains limited to small power tools and some vehicles.

“However, customers’ needs for environmentally friendly machinery have been increasing in recent years, and as we move toward 2030, [the final year of the UN Sustainable Development Goals], we will continue to provide our customers with a wide range of products, including not only rental equipment but also company-owned vehicles used for sales activities.”

“In preparation for 2030, we will promote the use of electric and hydrogen vehicles in our company-owned vehicles used for business activities. In addition, some of our sales offices have installed solar modules to make effective use of natural energy.”

“We are contributing to the promotion of an environmentally conscious society by lending reusable rental products and environmentally conscious machinery for the construction of such cities.”

Meanwhile Nikken’s owner Mitsubishi Heavy Industries’ 2030 strategy plans to continue to build services in civil engineering, construction, shipyards, steel mills, power plants, and railroads and potentially forestry and agriculture.

“We have a long history in this industry, and we intend to continue that tradition.”
NJC.© Info NIKKEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/11/22-NL

Nikken CEO over verhuurprestaties in Japan

Nikken Corporation’s headquarters. (Photo: Nikken)

Terwijl dit artikel ter perse gaat, zijn er berichten naar voren gekomen dat Japan de zwaarste coronavirusgolf tot nu toe doormaakt, aangedreven door de Omicron-variant, lage immuniteit en overdracht onder jongeren.

In deze context kan de handelsomgeving als uitdagend worden omschreven, zelfs voor een gigant als Nikken Corporation, een van de 'grote vier' verhuurbedrijven in Japan - naast Aktio, Nishio Rent All en Kanamoto - die samen meer dan 35 % van de Japanse markt.

Maar volgens CEO Seigo Minamioka levert Nikken, dat dit jaar op de 13e plaats stond in de IRN 100 Survey, met een omzet voor 2021 van € 877 miljoen, een solide prestatie.

Dit ondanks wereldwijde tegenwind van de pandemie op langere termijn tot beperkingen in de toeleveringsketen, en meer binnenlandse problemen, zoals natuurrampen en een vergrijzende bevolking.
Stedelijke projecten stimuleren de vraag naar verhuurapparatuur

Van de 4.500 soorten en 1.050.000 artikelen voor civieltechnische en bouwgerelateerde producten, zijn het de kleinere on-site producten - zoals verlichting, elektrisch gereedschap, dompelpompen en schoonmaakbenodigdheden - die bijdragen aan de solide prestaties van Nikken, vertelt Minamioka aan IRN.

Hij zegt dat de vraag naar deze producten afkomstig is van grootschalige stedelijke herontwikkelingsprojecten; “Japan ervaart ook een golf van ontwikkeling in grootschalige magazijnen om online winkelen te ondersteunen, die zich uitbreidde met de opkomst van Covid-19.”

“Bij civieltechnisch werk is er een sterke vraag naar vervanging van verouderde infrastructuur zoals snelwegen; terwijl er bij rampenpreventie en mitigatiewerkzaamheden veel constructiewerk is met betrekking tot overstromingsbeheersing, zoals coatings en rivieren.”
Gebruikte uitrusting

Nikkens NDT-dochteronderneming heeft ook goed gepresteerd; NDT koopt gebruikte machines - waaronder graafmachines, bulldozers, generatoren, hoogwerkers, wegmachines, kranen voor ruw terrein en rupskranen - van huishoudelijke gebruikers in Japan, waaronder de verhuuractiva van Nikken Corporation, en verkoopt ze aan binnenlandse en internationale klanten.

"De verkoop van NDT aan internationale gebruikers was bijzonder sterk", zegt hij - de wereldwijde leveringsblokkades die hebben geleid tot beperkingen in de levering van apparatuur over de hele wereld, zijn daar waarschijnlijk gedeeltelijk verantwoordelijk voor.
Digitalisering van de verhuursector

Seigo Minamioka, CEO, Nikken Corporation. (Photo: Nikken)

Digitalisering haalt ook kansen uit uitdagingen, met name te midden van zorgen over het afnemende aantal jonge werknemers in Japan; "het verbeteren van de bedrijfsefficiëntie door middel van digitalisering is een dringende kwestie."

“Ons bedrijf promoot de digitalisering van verschillende operaties, zoals online verhuur voor productbestellingen, EDI - elektronische gegevensuitwisseling - voor facturering, het bestellen van onderdelen en inspectie van geretourneerde producten.

"Met name het aantal geregistreerde gebruikers van het online verhuursysteem, dat verantwoordelijk is voor het ontvangen van bestellingen van producten, neemt gestaag toe en we hopen dat dit een katalysator zal zijn voor de digitalisering van de verhuursector voor bouwmachines."
Vraag naar elektrische bouwmachines

Naast digitalisering groeit het bewustzijn van klimaatverandering in Japan, hoewel de mate van elektrificatie van machines op de verhuurmarkt voor bouwmachines beperkt blijft tot klein elektrisch gereedschap en sommige voertuigen.

“De behoefte van klanten aan milieuvriendelijke machines is de afgelopen jaren echter toegenomen, en terwijl we richting 2030 gaan, [het laatste jaar van de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling], zullen we onze klanten een breed scala aan producten blijven bieden, waaronder niet alleen verhuurapparatuur, maar ook voertuigen van het bedrijf die worden gebruikt voor verkoopactiviteiten.”

“Ter voorbereiding op 2030 zullen we het gebruik van elektrische en waterstofvoertuigen promoten in onze bedrijfsvoertuigen die worden gebruikt voor zakelijke activiteiten. Daarnaast hebben sommige van onze verkoopkantoren zonnepanelen geïnstalleerd om effectief gebruik te maken van natuurlijke energie.”

"We dragen bij aan de bevordering van een milieubewuste samenleving door herbruikbare huurproducten en milieubewuste machines uit te lenen voor de bouw van dergelijke steden."

Ondertussen is Nikkens eigenaar Mitsubishi Heavy Industries in de 2030-strategie van plan om door te gaan met het bouwen van diensten op het gebied van civiele techniek, bouw, scheepswerven, staalfabrieken, energiecentrales en spoorwegen en mogelijkerwijs bosbouw en landbouw.

"We hebben een lange geschiedenis in deze branche en we zijn van plan om die traditie voort te zetten."
NJC.© Info NIKKEN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------