North America strong for Caterpillar
03/05/22-FR-English-NL-footer
L'Amérique du Nord forte pour Caterpillar
Image Cat said higher prices and volumes offset supply chain costs in the first quarter of 2022.
Caterpillar a annoncé une augmentation de 14 % de ses ventes au premier trimestre, à 13,6 milliards de dollars, grâce à une croissance saine de ses divisions ressources, construction et énergie/transport.
Les bénéfices d'exploitation de 1,85 milliard de dollars ont augmenté de 2 % en glissement annuel, la hausse des prix et des volumes étant presque compensée par la hausse des coûts des matériaux et du fret.
Cat a déclaré que la hausse des prix et des volumes a compensé les coûts de la chaîne d'approvisionnement au premier trimestre 2022.
Le président-directeur général de Cat, Jim Umpleby, s'est dit fier de la performance de croissance à deux chiffres, qui a été réalisée "malgré les défis permanents de la chaîne d'approvisionnement".
L'impact de la guerre en Ukraine - qui a commencé deux mois après le début du trimestre - a été peu mentionné, à l'exception d'une provision plus élevée pour pertes sur créances en Ukraine et en Russie chez Cat Financial Products. La réserve a augmenté de 20 millions de dollars pour atteindre 347 millions de dollars par rapport à la fin du premier trimestre de 2021.
Les ventes de la division construction ont augmenté de 12 % d'une année sur l'autre, tirées par une hausse de 28 % en Amérique du Nord, de + 60 % en Amérique latine et de + 18 % en EAME. La baisse de la demande en Chine a entraîné une réduction de 21 % des revenus pour l'Asie-Pacifique, bien qu'il y ait eu une croissance sur la plupart des autres marchés asiatiques.
Le segment des ressources a connu une augmentation de 30 % par rapport au premier trimestre ou 2021, avec des ventes en hausse significative dans toutes les régions sauf en Amérique latine. Les revenus tirés des ressources en Amérique du Nord ont augmenté de 55 % au cours de la période.
Umpleby a dit; « Nous restons concentrés sur le soutien de nos clients et l'exécution de notre stratégie de croissance rentable à long terme. Notre bilan solide nous a permis de racheter des actions et de verser des dividendes totalisant 1,4 milliard de dollars au cours du trimestre. »
NJC.© Info CATERPILLAR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03/05/22-English
North America strong for Caterpillar
Image Cat said higher prices and volumes offset supply chain costs in the first quarter of 2022.
Caterpillar has reported a 14% increase in first quarter sales to US$13.6 billion, driven by healthy growth in its resource, construction and energy/transport divisions.
Operating profits of $1.85 billion were up 2% year-on-year, with higher prices and volumes almost offset by higher material and freight costs.
Cat said higher prices and volumes offset supply chain costs in the first quarter of 2022.
Cat’s Chairman and CEO Jim Umpleby said he was proud of the double-digit growth performance, which had been achieved “despite ongoing supply chain challenges.”
There was little mention of the impact of the war in Ukraine – which began two months into the quarter - other than a higher reserve for credit losses in Ukraine and Russia at Cat Financial Products. The reserve has increase by $20 million to $347 million compared to the end of the first quarter in 2021.
Sales at the construction division were up 12% year on year, led by a 28% rise in North America, +60% in Latin America and +18% in EAME. Lower demand in China led to a 21% reduction in revenues for Asia Pacific, although there was growth in most other Asian markets.
The resources segment saw a 30% increase compared to the first quarter or 2021, with sales up significantly in every region except Latin America. Resource revenues in North America grew by 55% in the period.
Umpleby said; “We remain focused on supporting our customers and executing our strategy for long-term profitable growth. Our strong balance sheet allowed us to repurchase shares and pay dividends totaling $1.4 billion in the quarter.”
NJC.© Info CATERPILLAR
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03/05/22-NL
Noord-Amerika sterk voor Caterpillar
Image Cat said higher prices and volumes offset supply chain costs in the first quarter of 2022.
Caterpillar rapporteerde een stijging van 14% in de omzet in het eerste kwartaal tot US$13,6 miljard, dankzij een gezonde groei in de divisies hulpbronnen, constructie en energie/transport.
De bedrijfswinst van $ 1,85 miljard steeg met 2% op jaarbasis, waarbij hogere prijzen en volumes bijna teniet werden gedaan door hogere materiaal- en vrachtkosten.
Cat zei dat hogere prijzen en volumes de kosten van de toeleveringsketen in het eerste kwartaal van 2022 compenseerden.
Cat's voorzitter en CEO Jim Umpleby zei dat hij trots was op de dubbelcijferige groeiprestaties, die waren bereikt "ondanks aanhoudende uitdagingen in de toeleveringsketen."
Er werd weinig melding gemaakt van de impact van de oorlog in Oekraïne – die twee maanden na het begin van het kwartaal begon – behalve een hogere reserve voor kredietverliezen in Oekraïne en Rusland bij Cat Financial Products. De reserve is met $ 20 miljoen gestegen tot $ 347 miljoen in vergelijking met het einde van het eerste kwartaal in 2021.
De omzet van de bouwdivisie steeg met 12% op jaarbasis, met een stijging van 28% in Noord-Amerika, +60% in Latijns-Amerika en +18% in EAME. Een lagere vraag in China leidde tot een omzetdaling van 21% voor Azië-Pacific, hoewel er groei was in de meeste andere Aziatische markten.
Het middelensegment zag een stijging van 30% in vergelijking met het eerste kwartaal of 2021, met een aanzienlijke stijging van de omzet in elke regio behalve Latijns-Amerika. De inkomsten uit hulpbronnen in Noord-Amerika groeiden in de periode met 55%.
Upleby zei; “We blijven gefocust op het ondersteunen van onze klanten en het uitvoeren van onze strategie voor winstgevende groei op de lange termijn. Dankzij onze sterke balans konden we in het kwartaal aandelen terugkopen en dividenden uitkeren van in totaal $1,4 miljard.”
NJC.© Info CATERPILLAR
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------