our Unimog models show the diversity of expedition vehicles at the "Abenteuer & Allrad" trade fair 2023
12/06/23-FR-English-NL-footer
Quatre modèles Unimog montrent la diversité des véhicules d'expédition au salon "Abenteuer & Allrad" 2023
Image- DAIMLER Trucks
Le véhicule d'expédition ultime : L'Unimog offre des capacités tout-terrain uniques et des composants éprouvés et fiables
Partenariat éprouvé : Mercedes-Benz Special Trucks présente avec Hellgeth Engineering Spezialfahrzeugbau GmbH
De léger à exclusif : véhicule d'expédition TenereX à la fois en tant que modèle 7,5 tonnes optimisé en poids et en tant que modèle TenereX 2 équipé de particulièrement haute qualité
Performances uniques : U5030 avec 299 ch, un couple maximal de 1 200 newton mètres et une carrosserie de camping-car en CFRP
Franziska Cusumano, responsable Mercedes-Benz Special Trucks & Custom Tailored Trucks : « L'Unimog est prédestiné pour des opérations particulièrement exigeantes, même sur des terrains accidentés. En tant que base pour les véhicules de camping et d'expédition tout-terrain, il constitue le cœur de tous les aventuriers. Battre plus vite."
Andreas Hellgeth, directeur général de Hellgeth Engineering : « L'Unimog jouit d'une excellente réputation parmi les voyageurs du monde entier. Il constitue la base idéale pour les véhicules d'expédition, car sa robustesse, son châssis tout-terrain et sa carrosserie peuvent être adaptés aux exigences respectives et, grâce à le réseau mondial d'ateliers Mercedes-Benz Truck, le service et les pièces de rechange sont disponibles dans de nombreux pays à travers le monde."
Wörth/Bad Kissingen – lorsque l'envie de voyager et la soif d'aventure vous emmènent hors des sentiers battus pour explorer des lieux et des paysages reculés, vous avez besoin d'un compagnon fidèle : comme presque aucun autre véhicule, l'Unimog est synonyme de capacité tout-terrain sans compromis et de liberté illimitée. L'UNIversal-MOtor-Gerät (machine motorisée universelle) est la base idéale pour les camping-cars tout-terrain et les véhicules d'expédition et permet de voyager dans les régions les plus reculées et infranchissables du monde. Tous les aventuriers pourront découvrir les avantages de l'Unimog du 8 au 11 juin 2023 à Bad Kissingen, en Allemagne. La ville accueille l'exposition sur la transmission intégrale et les voyages longue distance "Abenteuer & Allrad" (Adventure & All-Wheel Drives). Sur le stand du salon Hellgeth Engineering (site en plein air, M16), les experts de Mercedes-Benz Special Trucks ainsi que l'équipe du partenaire de conversion se feront un plaisir de répondre à toutes les questions relatives à l'Unimog.
"L'Unimog est prédestiné pour des opérations particulièrement exigeantes, même sur des terrains accidentés. En tant que base tout-terrain extrême pour les véhicules de camping et d'expédition tout-terrain, il fait battre plus vite le cœur de tous les aventuriers", déclare Franziska Cusumano, responsable de Mercedes. -Camions spéciaux Benz et camions sur mesure.
Plate-forme robuste et extrêmement apte au tout-terrain : traversez vents et marées avec l'Unimog
Image- DAIMLER Trucks
"L'Unimog jouit d'une excellente réputation auprès des voyageurs du monde entier. Il constitue la base idéale pour les véhicules d'expédition, car sa robustesse, son châssis tout-terrain et sa carrosserie peuvent être adaptés aux exigences respectives et, grâce au réseau mondial d'ateliers Mercedes-Benz Truck, le service et les pièces de rechange sont disponibles dans de nombreux pays à travers le monde », déclare Andreas Hellgeth, directeur général de Hellgeth Engineering.
De nombreux raffinements techniques permettent à l'Unimog de progresser hors des sentiers battus, même là où d'autres véhicules ont depuis longtemps pris du retard. Les quatre roues motrices à changement de vitesse à la volée ainsi que les blocages interponts et différentiels des deux essieux assurent une traction même sur des surfaces extrêmement difficiles. Les pneus simples et le réducteur tout-terrain ont également un effet avantageux. De plus, le système de contrôle de la pression des pneus "Tirecontrol plus" peut être utilisé pour régler confortablement la pression des pneus appropriée pendant la conduite via les modes prédéfinis "Route", "Route accidentée" ou "Sable" en appuyant sur un bouton. Avec une capacité de passage à gué allant jusqu'à 1,2 mètre, la conduite dans l'eau n'est pas non plus un problème. Les poids bruts autorisés du véhicule de 7,5 à 14,5 tonnes permettent de sélectionner le véhicule porteur en fonction des exigences de charge utile individuelles.
NJC.© DAIMLER Trucks
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12/03/23-English
Four Unimog models show the diversity of expedition vehicles at the "Abenteuer & Allrad" trade fair 2023
Image- DAIMLER Trucks
The ultimate expedition vehicle: The Unimog offers unique off-road capability and proven, reliable components
Proven partnership: Mercedes-Benz Special Trucks presents together with Hellgeth Engineering Spezialfahrzeugbau GmbH
From light to exclusive: TenereX expedition vehicle both as a weight-optimised 7.5-tonner and as a particularly high-quality equipped TenereX 2 model
Unique performance: U5030 with 299 hp, 1,200 newton metres maximum torque and CFRP camper body
Franziska Cusumano, Head of Mercedes-Benz Special Trucks & Custom Tailored Trucks: "The Unimog is predestined for particularly demanding operations, even on rough terrain. As a base for off-road camping and expedition vehicles, it makes the heart of all adventure seekers beat faster."
Andreas Hellgeth, Managing Director of Hellgeth Engineering: "The Unimog enjoys an outstanding reputation among world travellers. It provides the perfect base for expedition vehicles, as its robustness, off-road chassis and body can be adapted to the respective requirements and, thanks to the worldwide Mercedes-Benz Truck workshop network, service and spare parts are available in many countries around the world."
Wörth/Bad Kissingen – when wanderlust and a thirst for adventure takes you off the beaten track to explore remote places and landscapes, you need a loyal companion: Like hardly any other vehicle, the Unimog stands for uncompromising off-road capability and unlimited freedom. The UNIversal-MOtor-Gerät (universal motorised machine) is the ideal base for off-road camper vans and expedition vehicles and enables travel to the most remote and impassable regions in the world. All adventurers can check out the advantages of the Unimog from 8 to 11 June 2023 in Bad Kissingen, Germany. The town is hosting the all-wheel drive and long-distance travel exhibition "Abenteuer & Allrad" (Adventure & All-Wheel Drives). At the Hellgeth Engineering trade fair stand (open-air site, M16), the experts from Mercedes-Benz Special Trucks together with the team of the conversion partner will be happy to answer any questions relating to the Unimog.
"The Unimog is predestined for particularly demanding operations, even on rough terrain. As an extreme off-road base for off-road camping and expedition vehicles, it makes the heart of all adventure seekers beat faster," says Franziska Cusumano, Head of Mercedes-Benz Special Trucks & Custom Tailored Trucks.
Extreme off-road-capable, robust platform: make it through thick and thin with the Unimog
Image- DAIMLER Trucks
"The Unimog enjoys an outstanding reputation among world travellers. It provides the perfect base for expedition vehicles, as its robustness, off-road chassis and body can be adapted to the respective requirements and, thanks to the worldwide Mercedes-Benz Truck workshop network, service and spare parts are available in many countries around the world," says Andreas Hellgeth, Managing Director of Hellgeth Engineering.
Numerous technical refinements allow the Unimog to make progress off the fastened track, even where other vehicles have long since fallen behind. The shift-on-the-fly four wheel drive as well as the interaxle and differential locks in both axles provide traction even on extremely difficult surfaces. Single tyres and off-road reduction gear also have an advantageous effect. In addition, the tyre pressure control system “Tirecontrol plus” can be used to conveniently set the appropriate tyre pressure while driving via the preset modes “Road”, “Rough road” or “Sand” at the push of a button. With a fording capability of up to 1.2 metres, driving through water is also no problem. Permissible gross vehicle weights of 7.5 to 14.5 tonnes enable the carrier vehicle to be selected according to individual payload requirements.
NJC.© DAIMLER Trucks
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12/06/23-NL
Vier Unimog-modellen tonen de diversiteit aan expeditievoertuigen op de beurs "Abenteuer & Allrad" 2023
Image- DAIMLER Trucks
Het ultieme expeditievoertuig: de Unimog biedt unieke terreincapaciteiten en beproefde, betrouwbare componenten
Bewezen samenwerking: Mercedes-Benz Special Trucks presenteert samen met Hellgeth Engineering Spezialfahrzeugbau GmbH
Van licht tot exclusief: TenereX expeditievoertuig als gewichtsgeoptimaliseerde 7,5-tonner en als bijzonder hoogwaardig uitgerust TenereX 2-model
Unieke prestatie: U5030 met 299 pk, 1.200 Nm maximum koppel en CFRP campercarrosserie
Franziska Cusumano, hoofd van Mercedes-Benz Special Trucks & Custom Tailored Trucks: "De Unimog is voorbestemd voor bijzonder veeleisende werkzaamheden, zelfs op ruw terrein. Als basis voor off-road kampeer- en expeditievoertuigen vormt hij het hart van alle avonturiers sneller slaan."
Andreas Hellgeth, Managing Director van Hellgeth Engineering: "De Unimog geniet een uitstekende reputatie onder wereldreizigers. Hij biedt de perfecte basis voor expeditievoertuigen, omdat zijn robuustheid, offroad-chassis en carrosserie kunnen worden aangepast aan de respectieve eisen en dankzij het wereldwijde Mercedes-Benz Truck-werkplaatsnetwerk, service en reserveonderdelen zijn beschikbaar in vele landen over de hele wereld."
Wörth/Bad Kissingen – wanneer reislust en honger naar avontuur je buiten de gebaande paden brengen om afgelegen plaatsen en landschappen te verkennen, heb je een trouwe metgezel nodig: zoals bijna geen ander voertuig staat de Unimog voor compromisloze offroad-capaciteiten en onbeperkte vrijheid. De UNIversal-MOtor-Gerät (universele gemotoriseerde machine) is de ideale basis voor off-road campers en expeditievoertuigen en maakt reizen naar de meest afgelegen en onbegaanbare gebieden ter wereld mogelijk. Alle avonturiers kunnen van 8 t/m 11 juni 2023 in Bad Kissingen, Duitsland, de voordelen van de Unimog bekijken. De stad organiseert de tentoonstelling over vierwielaandrijving en langeafstandsreizen "Abenteuer & Allrad" (avontuur en vierwielaandrijving). Op de beursstand van Hellgeth Engineering (openluchtterrein, M16) beantwoorden de experts van Mercedes-Benz Special Trucks samen met het team van de ombouwpartner graag alle vragen over de Unimog.
"De Unimog is voorbestemd voor bijzonder veeleisende operaties, zelfs op ruw terrein. Als extreme offroad-basis voor offroad-kampeer- en expeditievoertuigen laat hij het hart van alle avonturiers sneller kloppen", zegt Franziska Cusumano, hoofd van Mercedes -Benz speciale vrachtwagens en op maat gemaakte vrachtwagens.
Extreem off-road geschikt, robuust platform: kom door dik en dun met de Unimog
Image- DAIMLER Trucks
"De Unimog geniet een uitstekende reputatie onder wereldreizigers. Hij biedt de perfecte basis voor expeditievoertuigen, omdat zijn robuustheid, offroad-chassis en carrosserie kunnen worden aangepast aan de respectieve eisen en dankzij het wereldwijde Mercedes-Benz Truck-werkplaatsnetwerk, service en reserveonderdelen zijn beschikbaar in vele landen over de hele wereld", zegt Andreas Hellgeth, Managing Director van Hellgeth Engineering.
Talrijke technische verfijningen stellen de Unimog in staat om vooruitgang te boeken buiten de verharde baan, zelfs waar andere voertuigen allang achterop zijn geraakt. De shift-on-the-fly vierwielaandrijving en de interaxle- en differentieelsloten in beide assen zorgen voor tractie, zelfs op extreem moeilijke oppervlakken. Enkele banden en off-road reductietandwielen hebben ook een voordelig effect. Bovendien kan het bandenspanningscontrolesysteem "Tirecontrol plus" worden gebruikt om de juiste bandenspanning tijdens het rijden gemakkelijk in te stellen via de vooraf ingestelde modi "Road", "Rough road" of "Sand" met een druk op de knop. Met een doorwaadbaarheid tot 1,2 meter is ook het rijden door water geen probleem. Toegestane totaalgewichten van 7,5 tot 14,5 ton maken het mogelijk om het dragende voertuig te selecteren op basis van individuele eisen aan het laadvermogen.
NJC.© DAIMLER Trucks
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------