PALFINGER The PK 580 TEC Masters the Most Demanding Lifting Tasks
24/06/25-FR-English-NL-footer
Le PK 580 TEC maîtrise les tâches de levage les plus exigeantes
Balcony railing sections must be safely hoisted over the multi-unit building — a task the PK 580 TEC masters effortlessly.
IMAGE SOURCE: © PALFINGER
Le PALFINGER PK 580 TEC excelle dans les espaces restreints et la visibilité limitée, comme l'a démontré Robert Gruber lors de l'installation complexe d'une balustrade de balcon à Salzbourg.
Gruber a utilisé la flèche et le treuil du PK 580 TEC sur un Mercedes-Benz Actros pour hisser des sections de balcon au-dessus d'un toit, surmontant ainsi les accès restreints et les conditions de sol difficiles.
Le système HPSC-Plus GEOM améliore la sécurité en surveillant la position de la flèche d'extension et en calculant le moment de basculement, essentiel pour des tâches de levage précises.
Des fonctionnalités innovantes telles que le contrôle synchronisé du câble (SRC) et le contrôle de la tension du câble (RTC) améliorent la sécurité et l'efficacité du levage, réduisant ainsi le temps de configuration.
La série TEC offre un confort d'utilisation avancé grâce à des systèmes d'assistance intelligents, l'unité de commande PALTRONIC 180, la vanne de régulation LX-6 et le système d'extension à profil P pour une manutention précise.
La radiocommande haut de gamme PALcom P7 offre une maîtrise maximale, permettant aux opérateurs d'exécuter des mouvements rapidement et avec précision, même à pleine portée de la flèche.
Le PALFINGER PK 580 TEC impressionne par sa technologie intelligente et ses performances exceptionnelles, même dans les espaces les plus restreints et par visibilité réduite. Robert Gruber, grutier expérimenté chez Helmut Dürnberger Maschinenbau und Schlosserei, effectue chaque jour des travaux de levage complexes avec sa grue auxiliaire TEC, notamment lors de l'installation récente de nombreux garde-corps de balcon à Salzbourg.
Au printemps 2025, Robert Gruber a été confronté à une mission délicate. Sur un nouvel immeuble résidentiel à Salzbourg, des garde-corps de balcon, pesant jusqu'à 220 kg chacun, devaient être installés sur la façade arrière. L'accès à cet endroit était extrêmement restreint : des arbres rapprochés, des couvertures de services publics à capacité de charge limitée et un sol ramolli par la pluie rendaient impossible le positionnement conventionnel de la grue. La solution était évidente : hisser les sections de balcon jusqu'à 30 mètres au-dessus du toit, jusqu'à l'arrière du bâtiment. Gruber a mené la tâche à bien avec son sang-froid habituel, s'appuyant sur la grue PALFINGER PK 580 TEC montée à l'arrière, équipée d'une flèche et d'un treuil, installée sur un Mercedes-Benz Actros à trois essieux.
Pour Robert Gruber, grutier depuis de nombreuses années, lever, pivoter et positionner avec précision des charges lourdes est une seconde nature, qu'il s'agisse de monter des garde-corps, de déplacer des panneaux en acier ou de charger des navires sur le lac Obertrum, dans la plaine de Salzbourg. Fort de sa vaste expérience, il apprécie particulièrement les innovations techniques de la nouvelle série TEC de PALFINGER : « Lorsque vous soulevez une charge au-dessus d'un toit avec le treuil, vous ne pouvez pas toujours voir à la fois la grue et la cargaison. Il faut pouvoir compter sur la grue pour vous alerter si, par exemple, elle perd de la pression sur l'un des stabilisateurs. HPSC-Plus GEOM est un atout précieux dans ce genre de situations », explique Gruber. « J'ai une confiance totale en ma PK 580 TEC.»
Même dans les espaces confinés, HPSC-Plus GEOM révèle toute sa puissance. Grâce à la surveillance du câble de mesure de longueur, le système connaît en permanence la position exacte de la flèche d'extension et calcule précisément le centre de gravité de la flèche et de la charge. Cela lui permet de déterminer le moment de basculement de manière fiable, même lorsque la grue TEC fonctionne à sa capacité de levage maximale.
Une autre innovation qui a impressionné l'opérateur expérimenté est la possibilité de treuils sur sa PK 580 TEC. Le contrôle synchronisé du câble (SRC) maintient une distance constante entre la tête de poulie et le moufle, rendant les levages plus sûrs et plus efficaces. Le contrôle automatique de la tension du câble (RTC) facilite l'extension et la rétraction de la flèche, réduisant ainsi considérablement le temps de configuration. « Ces fonctions pratiques simplifient considérablement mon travail et apportent une réelle valeur ajoutée aux opérations quotidiennes. »
Avec la série TEC, PALFINGER établit une nouvelle norme en matière de confort d'utilisation. Une multitude de systèmes d'assistance intelligents optimisent l'efficacité, optimisent la convivialité et garantissent un contrôle précis.
L'association de l'unité de commande électronique PALTRONIC 180, du distributeur LX-6 et du système d'extension innovant à profil P offre une manipulation plus précise et une précision et une efficacité sans précédent.
Le profil P des grues auxiliaires TEC confère à l'ensemble du système d'extension une stabilité et une légèreté exceptionnelles, permettant aux camions de transporter une charge utile plus importante, tout en minimisant les besoins de maintenance. Grâce à la radiocommande haut de gamme PALcom P7, les grutiers bénéficient d'une maîtrise maximale de leur grue auxiliaire TEC, exécutant chaque mouvement avec plus de précision et de rapidité, même à pleine portée de la flèche.
« J'apprécie la diversité et le travail en extérieur », résume Robert Gruber. « Avec la PK 580 TEC, je peux accomplir mes tâches avec encore plus d'efficacité. »
NJC.© Info PALFINGER AG
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24/06/25-English
The PK 580 TEC Masters the Most Demanding Lifting Tasks
Balcony railing sections must be safely hoisted over the multi-unit building — a task the PK 580 TEC masters effortlessly.
IMAGE SOURCE: © PALFINGER
The PALFINGER PK 580 TEC excels in tight spaces and limited visibility, as demonstrated by Robert Gruber during a complex balcony railing installation in Salzburg.
Gruber utilized the PK 580 TEC's fly jib and winch on a Mercedes-Benz Actros to hoist balcony sections over a roof, overcoming restricted access and challenging ground conditions.
The HPSC-Plus GEOM system enhances safety by monitoring the extension boom's position and calculating the tipping moment, crucial for precise lifting tasks.
Innovative features like Synchronised Rope Control (SRC) and Rope Tension Control (RTC) improve lift safety and efficiency, reducing setup time.
The TEC series offers advanced operator comfort with smart assistance systems, the PALTRONIC 180 control unit, LX-6 control valve, and P-profile extension system for precise handling.
The high-end PALcom P7 radio remote control provides maximum command, allowing operators to execute movements quickly and accurately, even at full boom outreach.
The PALFINGER PK 580 TEC impresses with smart technology and powerful performance – even in the tightest spaces and under limited visibility. Robert Gruber, a veteran crane operator at Helmut Dürnberger Maschinenbau und Schlosserei, tackles complex lifting jobs every day with his TEC loader crane – most recently when installing numerous balcony railings in Salzburg.
In spring 2025, Robert Gruber faced a tricky assignment. On a new multi-unit residential building in Salzburg, balcony railings – each weighing up to 220 kg – had to be mounted on the rear façade. Access there was severely restricted: closely spaced trees, utility covers with limited load capacity, and rain-softened ground made it impossible to position the crane conventionally. The solution was obvious: hoist the balcony sections up to 30 meters over the roof to the back of the building. Gruber handled the job with his usual poise, relying on the rear-mounted PALFINGER PK 580 TEC with fly jib and winch, installed on a three-axle Mercedes-Benz Actros.
For Robert Gruber – who has operated cranes for many years – lifting, slewing and precisely positioning heavy loads is second nature, whether mounting railings, moving steel panels or loading ships on Lake Obertrum in the Salzburg flatlands. Because of his extensive experience, he especially values the technical innovations of PALFINGER’s new TEC series: “When you’re lifting a load over a roof with the winch, you can’t always see both the crane and the cargo. You need to trust the crane to alert you if, for example, it loses pressure on one of the outriggers. HPSC-Plus GEOM is an invaluable feature in situations like this,” Gruber explains. “I have complete confidence in my PK 580 TEC.”
Even in confined spaces, HPSC-Plus GEOM shows its strength. By monitoring the length-measuring cable, the system always knows the exact position of the extension boom and precisely calculates the center of gravity of the boom and the load. This enables it to determine the tipping moment reliably — even when the TEC crane is operating at its maximum lifting capacity.
Another innovative feature that impresses the seasoned operator is the winch options on his PK 580 TEC. The Synchronised Rope Control (SRC) maintains a constant distance between the sheave head and the hook block, making lifts safer and more efficient. The Rope Tension Control (RTC), an automatic rope-tensioning device, assists with boom extension and retraction, significantly reducing setup time. “These convenient functions really simplify my work and add genuine value in daily operations.”
With the TEC series, PALFINGER sets a new standard in operator comfort. A multitude of smart assistance systems boost efficiency, enhance usability and ensure pinpoint control.
The combination of the PALTRONIC 180 electronic control unit, the LX-6 control valve and the innovative P-profile extension system delivers more sensitive handling and unprecedented precision and efficiency.
The P-profile on the TEC loader cranes makes the entire extension system both exceptionally stable and lightweight – allowing trucks to carry more payload – and keeps maintenance requirements to a minimum. Paired with the high-end PALcom P7 radio remote control, crane operators enjoy maximum command over their TEC loader crane, executing every movement more precisely and quickly, even at full boom outreach.
“I love the variety and working outdoors,” Robert Gruber summarizes. “With the PK 580 TEC, I can complete my tasks even more effectively and efficiently.”
NJC.© Info PALFINGER AG
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24/06/25-NL
De PK 580 TEC beheerst de meest veeleisende hijstaken
Balcony railing sections must be safely hoisted over the multi-unit building — a task the PK 580 TEC masters effortlessly.
IMAGE SOURCE: © PALFINGER
De PALFINGER PK 580 TEC blinkt uit in krappe ruimtes en met beperkt zicht, zoals Robert Gruber demonstreerde tijdens de installatie van een complexe balkonleuning in Salzburg.
Guber gebruikte de fly-jib en lier van de PK 580 TEC op een Mercedes-Benz Actros om balkondelen over een dak te hijsen, ondanks beperkte toegang en uitdagende bodemomstandigheden.
Het HPSC-Plus GEOM-systeem verhoogt de veiligheid door de positie van de uitschuifarm te bewaken en het kantelmoment te berekenen, cruciaal voor nauwkeurige hijstaken.
Innovatieve functies zoals Synchronized Rope Control (SRC) en Rope Tension Control (RTC) verbeteren de veiligheid en efficiëntie van het hijsen en verkorten de insteltijd.
De TEC-serie biedt geavanceerd comfort voor de machinist met slimme assistentiesystemen, de PALTRONIC 180-bedieningseenheid, het LX-6-regelventiel en het P-profiel uitschuifsysteem voor nauwkeurige bediening.
De hoogwaardige PALcom P7 radiografische afstandsbediening biedt maximale controle, waardoor machinisten bewegingen snel en nauwkeurig kunnen uitvoeren, zelfs bij volledige giekuitstrekking.
De PALFINGER PK 580 TEC overtuigt met slimme technologie en krachtige prestaties – zelfs in de krapste ruimtes en bij beperkt zicht. Robert Gruber, een ervaren kraanmachinist bij Helmut Dürnberger Maschinenbau und Schlosserei, pakt dagelijks complexe hijsklussen aan met zijn TEC-autolaadkraan – meest recent bij de installatie van talloze balkonleuningen in Salzburg.
In het voorjaar van 2025 stond Robert Gruber voor een lastige klus. Bij een nieuw woongebouw met meerdere wooneenheden in Salzburg moesten balkonleuningen – elk met een gewicht tot 220 kg – aan de achtergevel worden gemonteerd. De toegang was ernstig beperkt: dicht op elkaar staande bomen, overkappingen met een beperkt draagvermogen en door regen verweekte grond maakten het onmogelijk om de kraan op de gebruikelijke manier te positioneren. De oplossing lag voor de hand: hijs de balkondelen tot 30 meter over het dak naar de achterkant van het gebouw. Gruber klaarde de klus met zijn gebruikelijke kalmte, vertrouwend op de achterop gemonteerde PALFINGER PK 580 TEC met fly-jib en lier, gemonteerd op een drieassige Mercedes-Benz Actros.
Voor Robert Gruber – die al jarenlang kraanbediener is – is het heffen, zwenken en nauwkeurig positioneren van zware lasten een tweede natuur, of het nu gaat om het monteren van leuningen, het verplaatsen van stalen panelen of het laden van schepen op de Obertrumer See in het Salzburger Land. Door zijn uitgebreide ervaring waardeert hij vooral de technische innovaties van PALFINGERs nieuwe TEC-serie: "Wanneer je een last met de lier over een dak hijst, kun je niet altijd zowel de kraan als de lading zien. Je moet erop vertrouwen dat de kraan je waarschuwt als er bijvoorbeeld drukverlies optreedt op een van de stempels. HPSC-Plus GEOM is in dit soort situaties een onmisbare functie", legt Gruber uit. "Ik heb het volste vertrouwen in mijn PK 580 TEC."
Zelfs in krappe ruimtes toont HPSC-Plus GEOM zijn kracht. Door de lengtemeetkabel te bewaken, kent het systeem altijd de exacte positie van de uitschuifgiek en berekent het nauwkeurig het zwaartepunt van de giek en de last. Dit stelt het systeem in staat om het kantelmoment betrouwbaar te bepalen, zelfs wanneer de TEC-kraan op maximale hefcapaciteit werkt.
Een andere innovatieve functie die indruk maakt op de ervaren machinist, zijn de lieropties op zijn PK 580 TEC. De Synchronised Rope Control (SRC) handhaaft een constante afstand tussen de schijfkop en het haakblok, wat het hijsen veiliger en efficiënter maakt. De Rope Tension Control (RTC), een automatische kabelspanner, helpt bij het uit- en inschuiven van de giek, waardoor de installatietijd aanzienlijk wordt verkort. "Deze handige functies vereenvoudigen mijn werk enorm en voegen echt waarde toe aan de dagelijkse werkzaamheden."
Met de TEC-serie zet PALFINGER een nieuwe standaard in bestuurderscomfort. Talrijke slimme assistentiesystemen verhogen de efficiëntie, verbeteren de bruikbaarheid en zorgen voor een uiterst precieze bediening.
De combinatie van de elektronische besturing PALTRONIC 180, het LX-6 regelventiel en het innovatieve P-profiel uitschuifsysteem zorgt voor een gevoeligere bediening en ongekende precisie en efficiëntie.
Het P-profiel van de TEC-laadkranen maakt het gehele uitschuifsysteem zowel uitzonderlijk stabiel als licht – waardoor vrachtwagens meer laadvermogen kunnen vervoeren – en beperkt de onderhoudsbehoefte tot een minimum. In combinatie met de hoogwaardige PALcom P7 radiografische afstandsbediening hebben kraanmachinisten maximale controle over hun TEC-laadkraan en voeren ze elke beweging nauwkeuriger en sneller uit, zelfs bij volledige giekreikwijdte.
"Ik hou van de afwisseling en van het werken in de buitenlucht", vat Robert Gruber samen. "Met de PK 580 TEC kan ik mijn taken nog effectiever en efficiënter uitvoeren."
NJC.© Info PALFINGER AG
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 23/06/2025