POWERCASE M: SONLUX expands its successful range of portable large-area luminaires

 23/07/25-FR-English-NL-footer

POWERCASE M : SONLUX élargit sa gamme de luminaires portables de grande surface

POWERCASE M: SONLUX expands its successful range of portable large-area luminaires IMAGE SOURCE: SONLUX Lighting GmbH-

SONLUX a lancé deux nouveaux modèles, le POWERCASE M et le POWERCASE M Basic, élargissant ainsi sa gamme de luminaires portables de grande surface.

Malgré leur format compact, ces nouveaux modèles offrent une luminosité de 59 000 lm et une efficacité énergétique de 160 lm/W.

Les deux versions sont dotées d'un boîtier robuste, résistant aux chocs et à la casse, conforme à l'indice de protection IP65.

Le POWERCASE M est équipé d'un adaptateur DIN 14640 et peut être monté sur un trépied ou suspendu à différents angles.

Conçus pour une portabilité optimale grâce à leurs poignées intégrées, ces luminaires pèsent un peu plus de 11 kg.

La série POWERCASE est conçue pour durer, avec une résistance au vent jusqu'à 150 km/h et un système de refroidissement passif pour une longue durée de vie sans entretien.

SONLUX a lancé deux nouvelles versions de son luminaire portable grande surface POWERCASE, offrant une polyvalence accrue pour un large éventail d'applications, une qualité de fabrication reconnue, des fonctionnalités sur mesure et des spécifications impressionnantes.

Statistiquement, environ un tiers des opérations de sauvetage impliquant des blessures et des accidents ont lieu la nuit. Pour les secouristes, intervenir dans l'obscurité comporte toujours un risque accru et complique leur travail. Qu'il s'agisse d'un accident de la route, d'une intervention en cas de catastrophe, d'une enquête policière sur une scène de crime, d'un travail sur un chantier ou dans un site industriel ou commercial, le manque de lumière naturelle entrave le travail et accroît le risque global. Assurer un éclairage suffisant est donc généralement la première et la plus importante tâche lors d'interventions dans l'obscurité.

Grâce à sa conception en boîtier, la gamme POWERCASE de SONLUX Lighting GmbH propose un choix de luminaires portables grande surface, faciles à transporter pour les premiers intervenants et les équipes de travail, et éclairant de manière fiable toute zone de travail via le secteur ou des générateurs portables 230 V.

Suite au succès du modèle POWERCASE L, doté d'un puissant flux lumineux de 102 200 lm, SONLUX élargit sa gamme de produits avec deux modèles encore plus compacts : le POWERCASE M et le POWERCASE M Basic. Malgré leurs dimensions réduites, ils offrent un flux lumineux remarquable de 59 000 lm et une efficacité énergétique de 160 lm/W.

Les nouveaux modèles conservent les mêmes standards de performance et les mêmes caractéristiques essentielles qui ont fait de la gamme POWERCASE un choix de confiance. Le POWERCASE M est doté d'un boîtier robuste, résistant aux chocs et à la casse, en aluminium et plastique, conforme à l'indice de protection IP65. Les puissants panneaux LED fonctionnent derrière un capot en plastique transparent (polycarbonate) équipé d'un système de lentilles optiques.

La conception de leur boîtier, leurs poignées de transport intégrées et leur poids d'un peu plus de 11 kg font de ces luminaires un équipement sur lequel vous pouvez compter. Ils sont également livrés avec une housse de transport ou un sac de protection.

Les deux versions sont disponibles en configuration non gradable ou gradable en continu avec commandes séparées de chaque côté. Elles disposent également d'un cordon d'alimentation amovible avec différentes options de prise.

Le POWERCASE M est fourni avec un adaptateur DIN 14640 et peut être monté sur un trépied en option ou suspendu avec un accessoire à des angles de 0°, 30°, 60° ou 90°. Le design distinctif du boîtier du POWERCASE M permet également un fonctionnement autonome sans accessoires supplémentaires. Avec une résistance au vent allant jusqu'à 150 km/h, la série POWERCASE, grâce à sa construction robuste, s'adapte à toutes les conditions. Un système de refroidissement passif avec dissipateur thermique en aluminium intégré garantit une longue durée de vie sans entretien. De plus, ce luminaire de grande surface est facile à réparer grâce à ses composants remplaçables, ce qui non seulement prolonge sa durée de vie, mais contribue également à la protection de l'environnement et à la préservation des ressources.
NJC.© Info SONLUX Lighting GmbH

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 23/07/25-English

POWERCASE M: SONLUX expands its successful range of portable large-area luminaires

POWERCASE M: SONLUX expands its successful range of portable large-area luminaires IMAGE SOURCE: SONLUX Lighting GmbH-

SONLUX has introduced two new models, the POWERCASE M and POWERCASE M Basic, expanding its range of portable large-area luminaires.

The new models deliver 59,000 lm with an energy efficiency of 160 lm/W, despite their compact size.

Both versions feature a rugged, impact- and break-resistant housing, meeting the IP65 protection class.

The POWERCASE M includes a DIN 14640 spigot adapter and can be mounted on a tripod or suspended at various angles.

The luminaires are designed for easy portability with integrated carry handles and a weight of just over 11 kg.

The POWERCASE series is built for durability with a wind resistance rating of up to 150 km/h and a passive cooling system for a long, maintenance-free service life.

SONLUX has introduced two new versions of its POWERCASE portable large-area luminaire, delivering enhanced versatility for a wide range of applications along with trademark build quality, tailored functionality and an impressive spec.

Statistically, around a third of all rescue operations involving personal injury and accidents occur at night. For rescue workers, deploying in the dark always carries a higher risk and makes the job tougher. Whether it´s a traffic accident, disaster response, police crime scene investigation, work on construction sites or industrial or commercial premises, the lack of daylight hampers work and ratchets up the overall risk. So ensuring sufficient lighting is usually the first and most critical task when operating in the dark.

Thanks to its eponymous case-style design, the POWERCASE range from SONLUX Lighting GmbH offers a choice of portable large-area luminaires that are easy for first responders and work crews to carry, and reliably illuminate any work area via mains power or portable 230 V generators.

Following the success of the POWERCASE L model – which boasts a powerful luminous flux of 102,200 lm – SONLUX has now expanded the product family with two even more compact models: the POWERCASE M and POWERCASE M Basic. Despite their smaller dimensions, they deliver a remarkable 59,000 lm with energy efficiency of 160 lm/W.

The new models maintain the same high-performance standards and essential features that have made the POWERCASE range a trusted choice. The POWERCASE M features a rugged, impact- and break-resistant housing made from aluminium and plastic, meeting the IP65 protection class. The powerful LED panels operate behind a clear plastic (polycarbonate) cover with an optical lens system.

Their case design, integrated carry handles and a weight of just over 11 kg make these luminaires a piece of kit you can truly rely on. They also come with a protective carry cover or bag.

Both versions are available in a non-dimmable configuration, or continuously dimmable with separate controls on both sides. They also feature a removable power lead with a variety of plug options.

The POWERCASE M includes a DIN 14640 spigot adapter and can be mounted on an optional tripod or suspended with an accessory at 0°, 30°, 60°, or 90° angles. The POWERCASE M´s distinctive case design also enables standalone operation without additional accessories.

With a wind resistance rating of up to 150 km/h, the rugged build of the POWERCASE series is a match for any conditions. And a passive cooling system with an integrated aluminium heatsink ensures a long, maintenance-free service life. In addition, this large-area luminaire is repair-friendly with replaceable components, not only extending its life but also helping to protect the environment and conserve resources.
NJC.© Info SONLUX Lighting GmbH 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 23/07/25-NL

POWERCASE M: SONLUX breidt zijn succesvolle assortiment draagbare armaturen voor grote oppervlakken uit

POWERCASE M: SONLUX expands its successful range of portable large-area luminaires IMAGE SOURCE: SONLUX Lighting GmbH-

SONLUX introduceert twee nieuwe modellen, de POWERCASE M en de POWERCASE M Basic, waarmee het assortiment draagbare armaturen voor grote oppervlakken wordt uitgebreid.

De nieuwe modellen leveren 59.000 lm met een energie-efficiëntie van 160 lm/W, ondanks hun compacte formaat.

Beide versies hebben een robuuste, slag- en breukbestendige behuizing en voldoen aan de IP65-beschermingsklasse.

De POWERCASE M wordt geleverd met een DIN 14640 spigotadapter en kan op een statief worden gemonteerd of onder verschillende hoeken worden opgehangen.

De armaturen zijn ontworpen voor eenvoudige draagbaarheid met geïntegreerde handgrepen en een gewicht van iets meer dan 11 kg.

De POWERCASE-serie is gebouwd voor duurzaamheid met een windbestendigheid tot 150 km/u en een passief koelsysteem voor een lange, onderhoudsvrije levensduur.

SONLUX heeft twee nieuwe versies van zijn draagbare POWERCASE-armatuur voor grote oppervlakken geïntroduceerd. Deze bieden een verbeterde veelzijdigheid voor een breed scala aan toepassingen, samen met de kenmerkende bouwkwaliteit, functionaliteit op maat en indrukwekkende specificaties.

Statistisch gezien vindt ongeveer een derde van alle reddingsoperaties met persoonlijk letsel en ongevallen 's nachts plaats. Voor reddingswerkers brengt inzetten in het donker altijd een hoger risico met zich mee en maakt het werk zwaarder. Of het nu gaat om een verkeersongeval, rampenbestrijding, politieonderzoek, werkzaamheden op bouwplaatsen of industriële of commerciële locaties, het gebrek aan daglicht belemmert het werk en verhoogt het algehele risico. Het zorgen voor voldoende verlichting is daarom meestal de eerste en meest cruciale taak bij het werken in het donker.

Dankzij het gelijknamige ontwerp in behuizingstijl biedt de POWERCASE-serie van SONLUX Lighting GmbH een keuze aan draagbare armaturen voor grote oppervlakken die gemakkelijk te dragen zijn voor hulpverleners en werkploegen en die elk werkgebied betrouwbaar verlichten via netstroom of draagbare 230V-generatoren.

Na het succes van het POWERCASE L-model – met een krachtige lichtstroom van 102.200 lm – heeft SONLUX de productfamilie nu uitgebreid met twee nog compactere modellen: de POWERCASE M en POWERCASE M Basic. Ondanks hun kleinere afmetingen leveren ze een opmerkelijke lichtstroom van 59.000 lm met een energie-efficiëntie van 160 lm/W.

De nieuwe modellen voldoen aan dezelfde hoge prestatienormen en essentiële functies die de POWERCASE-serie tot een vertrouwde keuze hebben gemaakt. De POWERCASE M beschikt over een robuuste, slag- en breukbestendige behuizing van aluminium en kunststof, die voldoet aan de IP65-beschermingsklasse. De krachtige ledpanelen werken achter een transparante kunststof (polycarbonaat) afdekking met een optisch lenssysteem.

Het ontwerp van de behuizing, de geïntegreerde handgrepen en het gewicht van iets meer dan 11 kg maken deze armaturen tot een apparaat waarop u echt kunt vertrouwen. Ze worden geleverd met een beschermende hoes of draagtas.

Beide versies zijn verkrijgbaar in een niet-dimbare uitvoering of traploos dimbaar met aparte bedieningselementen aan beide zijden. Ze zijn ook voorzien van een afneembaar netsnoer met diverse stekkeropties.

De POWERCASE M wordt geleverd met een DIN 14640 spigotadapter en kan op een optioneel statief worden gemonteerd of met een accessoire worden opgehangen in een hoek van 0°, 30°, 60° of 90°. Het kenmerkende ontwerp van de behuizing van de POWERCASE M maakt standalone gebruik zonder extra accessoires mogelijk.

Met een windweerstand tot 150 km/u is de robuuste constructie van de POWERCASE-serie bestand tegen alle omstandigheden. Een passief koelsysteem met een geïntegreerde aluminium koelplaat zorgt voor een lange, onderhoudsvrije levensduur. Bovendien is deze armatuur met groot oppervlak reparatievriendelijk dankzij de vervangbare componenten, wat niet alleen de levensduur verlengt, maar ook bijdraagt aan de bescherming van het milieu en het behoud van hulpbronnen.
NJC.© Info SONLUX Lighting GmbH

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------