R.E.News future Technology-CM Labs Plants Its Flag in Germany: Intellia Workforce Training System Meets Germany’s DGUV Safety Standard

 14/07/26-FR-English-NL-footer

CM Labs accélère son offensive européenne : l'Allemagne ouvre une nouvelle ère pour la formation par simulation

CM Labs Intellia IMAGE SOURCE: CM Labs Simulations Inc.

La pénurie d'opérateurs qualifiés, le renforcement des exigences de sécurité et la montée en puissance de la digitalisation redessinent les méthodes de formation dans les secteurs de la construction, des carrières et du levage. En choisissant l'Allemagne comme nouvelle étape de son développement européen, CM Labs Simulations ne se contente pas d'ouvrir un marché stratégique : l'entreprise canadienne s'installe dans l'un des rares pays où la simulation bénéficie d'une véritable reconnaissance réglementaire.

Longtemps considérés comme de simples outils pédagogiques, les simulateurs deviennent aujourd'hui de véritables plateformes de qualification professionnelle. L'Allemagne fait figure de précurseur en la matière grâce au référentiel DGUV FBHL-019, qui encadre officiellement l'utilisation de la simulation pour la formation des conducteurs d'engins mobiles, des grues et des machines de terrassement.

Pour les fabricants de solutions immersives, satisfaire aux exigences de cette norme constitue bien plus qu'un argument commercial : c'est un véritable passeport vers l'un des marchés les plus exigeants d'Europe.

C'est précisément ce cap que franchit CM Labs Simulations avec son Intellia™ Workforce Training System, désormais conforme aux cinq critères techniques imposés par la DGUV. Cette validation marque une étape majeure dans la stratégie européenne du spécialiste canadien et renforce sa crédibilité auprès des organismes de formation, des entreprises de construction, des loueurs et des exploitants de carrières dans toute la région DACH.

La réglementation allemande exige des systèmes capables de reproduire fidèlement les conditions réelles d'exploitation. Affichage immersif, environnement sonore réaliste, plateforme dynamique à plusieurs degrés de liberté, reproduction détaillée des chantiers et comportement physique précis des machines : autant de critères que le système Intellia remplit grâce au moteur de simulation Vortex® Studio, développé par CM Labs. Basée sur des modèles physiques avancés et validée par plusieurs centaines de publications scientifiques, cette technologie vise à garantir un transfert de compétences aussi fidèle que possible entre la simulation et les machines réelles.

Mais l'ambition de CM Labs dépasse largement la commercialisation d'un simulateur. Avec Intellia, le constructeur propose un écosystème complet intégrant simulateurs haute fidélité, parcours pédagogiques structurés, gestion centralisée des stagiaires et outils d'analyse des performances. Cette approche permet aux centres de formation et aux grandes entreprises de piloter l'ensemble du processus de qualification à partir d'une plateforme unique, tout en harmonisant les méthodes de formation sur plusieurs sites et pour différents types d'engins.

Cette évolution répond à une transformation profonde du secteur. Face au vieillissement des effectifs, aux difficultés de recrutement et aux exigences croissantes en matière de sécurité, les entreprises recherchent des solutions capables d'accélérer la montée en compétence des opérateurs sans immobiliser les machines de production ni exposer les débutants aux risques du terrain.

Pour accompagner cette implantation, CM Labs s'appuie sur une équipe locale dirigée par Alexandra Herrmann, spécialiste reconnue des marchés allemands de la construction, du levage, de la location et de l'exploitation minière. Aux côtés de David Junca, vice-président EMEA basé à Paris, elle pilotera le développement commercial de l'entreprise dans l'ensemble de la région germanophone.

Au-delà de cette implantation, CM Labs envoie un signal fort au marché européen. À mesure que les réglementations évoluent et que les entreprises investissent dans la formation numérique, la simulation n'est plus un complément aux méthodes traditionnelles : elle devient un pilier de la qualification professionnelle.

L'entrée de CM Labs sur le marché allemand illustre une évolution de fond. Dans les prochaines années, la performance des opérateurs ne dépendra plus uniquement du temps passé aux commandes d'une machine réelle, mais aussi de la qualité des environnements virtuels dans lesquels ils auront appris à anticiper les risques, à optimiser leurs gestes et à gagner en efficacité. L'avenir de la formation se joue désormais autant dans le monde numérique que sur les chantiers.
NJC.© Info CM Labs Simulations Inc. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 14/07/26-English

CM Labs Accelerates its European Offensive: Germany Opens a New Era for Simulation-Based Training

CM Labs Intellia IMAGE SOURCE: CM Labs Simulations Inc.

The shortage of qualified operators, increasingly stringent safety requirements, and the rise of digitalization are reshaping training methods in the construction, quarrying, and lifting sectors. By choosing Germany as the next stage in its European development, CM Labs Simulations is not simply opening a strategic market: the Canadian company is establishing itself in one of the few countries where simulation enjoys genuine regulatory recognition.

Long considered mere teaching tools, simulators are now becoming true platforms for professional qualification. Germany is a pioneer in this field thanks to the DGUV FBHL-019 standard, which officially governs the use of simulation for training operators of mobile equipment, cranes, and earthmoving machinery.

For manufacturers of immersive solutions, meeting the requirements of this standard is much more than a selling point: it's a true passport to one of Europe's most demanding markets.

CM Labs Simulations has reached this milestone with its Intellia™ Workforce Training System, which now complies with the five technical criteria imposed by the DGUV (German Federal Ministry for the Environment). This validation marks a major step in the Canadian specialist's European strategy and strengthens its credibility with training organizations, construction companies, equipment rental companies, and quarry operators throughout the DACH region (Germany, Austria, and Switzerland).

German regulations require systems capable of faithfully reproducing real-world operating conditions. Immersive display, realistic sound environment, dynamic platform with multiple degrees of freedom, detailed reproduction of construction sites, and precise physical behavior of machines: these are all criteria that the Intellia system fulfills thanks to the Vortex® Studio simulation engine, developed by CM Labs. Based on advanced physical models and validated by hundreds of scientific publications, this technology aims to guarantee the most accurate possible transfer of skills between simulation and real machines.

But CM Labs' ambition goes far beyond simply marketing a simulator. With Intellia, the manufacturer offers a complete ecosystem integrating high-fidelity simulators, structured learning paths, centralized trainee management, and performance analysis tools. This approach allows training centers and large companies to manage the entire qualification process from a single platform, while harmonizing training methods across multiple sites and for different types of equipment.

This development addresses a profound transformation in the sector. Faced with an aging workforce, recruitment difficulties, and increasing safety requirements, companies are seeking solutions that can accelerate operator skills development without downtime or exposing newcomers to real-world risks.

To support this expansion, CM Labs is relying on a local team led by Alexandra Herrmann, a recognized expert in the German construction, lifting, rental, and mining markets. Alongside David Junca, EMEA Vice President based in Paris, she will lead the company's business development throughout the German-speaking region.

Beyond this expansion, CM Labs is sending a strong signal to the European market. As regulations evolve and companies invest in digital training, simulation is no longer a complement to traditional methods; it is becoming a cornerstone of professional qualification.

CM Labs' entry into the German market illustrates a fundamental shift. In the coming years, operator performance will no longer depend solely on the time spent at the controls of a real machine, but also on the quality of the virtual environments in which they learn to anticipate risks, optimize their movements, and increase their efficiency. The future of training now lies as much in the digital world as on construction sites.

NJC.© Info CM Labs Simulations Inc.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 14/07/26-NL

CM Labs versnelt zijn Europese offensief: Duitsland luidt een nieuw tijdperk in voor simulatiegebaseerde training

CM Labs Intellia IMAGE SOURCE: CM Labs Simulations Inc.

Het tekort aan gekwalificeerde operators, steeds strengere veiligheidseisen en de opkomst van digitalisering hervormen de trainingsmethoden in de bouw-, mijnbouw- en hijssector. Door Duitsland te kiezen als volgende stap in zijn Europese ontwikkeling, opent CM Labs Simulations niet alleen een strategische markt: het Canadese bedrijf vestigt zich in een van de weinige landen waar simulatie daadwerkelijk wettelijk erkend is.

Simulatoren, die lange tijd slechts als leermiddelen werden beschouwd, ontwikkelen zich nu tot volwaardige platforms voor professionele kwalificatie. Duitsland is een pionier op dit gebied dankzij de DGUV FBHL-019-norm, die officieel het gebruik van simulatie regelt voor de training van operators van mobiele apparatuur, kranen en grondverzetmachines.

Voor fabrikanten van immersieve oplossingen is het voldoen aan de eisen van deze norm veel meer dan een verkoopargument: het is een echt toegangsbewijs tot een van de meest veeleisende markten van Europa.

CM Labs Simulations heeft deze mijlpaal bereikt met zijn Intellia™ Workforce Training System, dat nu voldoet aan de vijf technische criteria van de DGUV (Duits Federaal Ministerie van Milieu). Deze validatie is een belangrijke stap in de Europese strategie van de Canadese specialist en versterkt de geloofwaardigheid bij opleidingsorganisaties, bouwbedrijven, verhuurbedrijven en steengroeve-exploitanten in de DACH-regio (Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland).

De Duitse regelgeving vereist systemen die de werkelijke bedrijfsomstandigheden nauwkeurig kunnen nabootsen. Een meeslepende weergave, een realistische geluidsomgeving, een dynamisch platform met meerdere bewegingsvrijheden, een gedetailleerde weergave van bouwplaatsen en een nauwkeurig fysiek gedrag van machines: dit zijn allemaal criteria waaraan het Intellia-systeem voldoet dankzij de Vortex® Studio-simulatie-engine, ontwikkeld door CM Labs. Deze technologie, gebaseerd op geavanceerde fysieke modellen en gevalideerd door honderden wetenschappelijke publicaties, is erop gericht de meest nauwkeurige overdracht van vaardigheden tussen simulatie en echte machines te garanderen.

Maar de ambitie van CM Labs gaat veel verder dan alleen het op de markt brengen van een simulator. Met Intellia biedt de fabrikant een compleet ecosysteem dat hoogwaardige simulatoren, gestructureerde leertrajecten, gecentraliseerd cursistenbeheer en prestatieanalysetools integreert. Deze aanpak stelt opleidingscentra en grote bedrijven in staat om het volledige kwalificatieproces vanuit één platform te beheren, terwijl de trainingsmethoden op meerdere locaties en voor verschillende soorten apparatuur worden geharmoniseerd.

Deze ontwikkeling speelt in op een ingrijpende transformatie in de sector. Geconfronteerd met een vergrijzende beroepsbevolking, wervingsproblemen en toenemende veiligheidseisen, zoeken bedrijven naar oplossingen die de ontwikkeling van vaardigheden van operators kunnen versnellen zonder stilstand of het blootstellen van nieuwkomers aan risico's in de praktijk.

Om deze expansie te ondersteunen, vertrouwt CM Labs op een lokaal team onder leiding van Alexandra Herrmann, een erkende expert in de Duitse bouw-, hijs-, verhuur- en mijnbouwsector. Samen met David Junca, EMEA Vice President gevestigd in Parijs, zal zij de bedrijfsontwikkeling in de Duitstalige regio leiden.

Naast deze expansie geeft CM Labs een sterk signaal af aan de Europese markt. Naarmate de regelgeving verandert en bedrijven investeren in digitale training, is simulatie niet langer een aanvulling op traditionele methoden; Het wordt een hoeksteen van professionele kwalificatie.

De intrede van CM Labs op de Duitse markt illustreert een fundamentele verschuiving. In de komende jaren zal de prestatie van machinisten niet langer alleen afhangen van de tijd die ze achter de bediening van een echte machine doorbrengen, maar ook van de kwaliteit van de virtuele omgevingen waarin ze leren risico's te anticiperen, hun bewegingen te optimaliseren en hun efficiëntie te verhogen. De toekomst van de opleiding ligt nu net zozeer in de digitale wereld als op de bouwplaats.

NJC.© Info CM Labs Simulations Inc.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------