R.E.News future Technology-Costa Rica Turns to Firm Power to Protect its Renewable Grid

 28/09/26-FR-English-NL-footer

Costa Rica : quand l’énergie renouvelable appelle la puissance de secours

Image- creation R.E.News© via IA chat GPT

Au Costa Rica, l’avenir électrique ne se joue plus seulement dans les barrages, les éoliennes ou les panneaux solaires. Il se joue désormais dans la capacité du réseau à rester solide lorsque la nature ralentit.

En 2025, le pays a produit 98,6 % de son électricité à partir de sources renouvelables. Un résultat spectaculaire, mais qui révèle aussi un nouveau défi : sécheresse, faibles débits hydrauliques ou variations du vent peuvent soudainement réduire la production disponible.

La réponse prend forme à Moín, dans la province de Limón, avec un projet de centrale thermique de 200 MW, baptisé Moín IV. Estimé à environ 400 millions de dollars, le chantier doit démarrer en 2026 pour une mise en service prévue en 2030.

L'objectif n'est pas de remplacer les renouvelables, mais de leur offrir un socle de puissance pilotable. Lorsque l'hydraulique faiblit ou que la production éolienne et solaire chute, ces 200 MW pourront être mobilisés pour stabiliser le réseau national.

Le programme financé par la CABEI, pour un montant total de 485 millions de dollars, comprend également le projet hydroélectrique Río Piedras, jusqu'à 7 MW, qui exploitera des infrastructures hydrauliques développées dans le cadre de PAACUME.

Deux projets, deux philosophies : l'un apporte de la puissance disponible à la demande, l'autre transforme davantage d'eau stockée en électricité renouvelable.

Et le paradoxe est révélateur. Alors que le Costa Rica prévoit encore environ 600 MW de nouvelles capacités renouvelables d'ici 2030, l'ingénierie du réseau doit simultanément renforcer stockage, transmission, hydraulique et capacités de secours.

Le Costa Rica entre ainsi dans une nouvelle étape de sa transition énergétique : après avoir appris à produire une électricité presque entièrement renouvelable, il doit maintenant apprendre à garantir qu'elle soit disponible — à chaque heure, quelles que soient les conditions.
NJC.© Info 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 28/09/26-English

Costa Rica: When Renewable Energy Calls for Backup Power

Image- creation R.E.News© via IA chat GPT

In Costa Rica, the future of electricity no longer depends solely on dams, wind turbines, or solar panels. It now hinges on the grid's ability to remain robust when nature slows down.

In 2025, the country produced 98.6% of its electricity from renewable sources. A spectacular result, but one that also reveals a new challenge: drought, low water flow, or wind variations can suddenly reduce available production.

The solution is taking shape in Moín, in the province of Limón, with a 200 MW thermal power plant project, named Moín IV. Estimated at approximately $400 million, construction is scheduled to begin in 2026, with commissioning planned for 2030.

The goal is not to replace renewables, but to provide them with a dispatchable power base. When hydropower weakens or wind and solar production drops, these 200 MW can be mobilized to stabilize the national grid.

The program, funded by CABEI for a total of $485 million, also includes the Río Piedras hydroelectric project, with a capacity of up to 7 MW, which will utilize hydroelectric infrastructure developed under the PAACUME program.

Two projects, two philosophies: one provides power on demand, the other transforms more stored water into renewable electricity.

And the paradox is telling. While Costa Rica plans to add approximately 600 MW of new renewable capacity by 2030, grid engineering must simultaneously strengthen storage, transmission, hydropower, and backup capabilities.

Costa Rica is thus entering a new phase of its energy transition: having learned to produce almost entirely renewable electricity, it must now learn to ensure its availability—every hour, regardless of conditions.

NJC.© Info

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 28/09/26-NL

Costa Rica: Hernieuwbare energiebronnen als back-up

Image- creation R.E.News© via IA chat GPT

In Costa Rica hangt de toekomst van de elektriciteitsvoorziening niet langer alleen af ​​van dammen, windturbines of zonnepanelen. Het draait nu om het vermogen van het elektriciteitsnet om robuust te blijven wanneer de natuur minder productief is.

In 2025 produceerde het land 98,6% van zijn elektriciteit uit hernieuwbare bronnen. Een spectaculair resultaat, maar het brengt ook een nieuwe uitdaging aan het licht: droogte, lage waterstanden of windvariaties kunnen de beschikbare productie plotseling verminderen.

De oplossing krijgt vorm in Moín, in de provincie Limón, met een project voor een thermische energiecentrale van 200 MW, genaamd Moín IV. De bouw, met een geschatte investering van ongeveer 400 miljoen dollar, zal naar verwachting in 2026 van start gaan en de centrale zal naar verwachting in 2030 in gebruik worden genomen.

Het doel is niet om hernieuwbare energiebronnen te vervangen, maar om ze te voorzien van een flexibele energiebasis. Wanneer de waterkrachtproductie afneemt of de wind- en zonne-energieproductie daalt, kunnen deze 200 MW worden ingezet om het nationale elektriciteitsnet te stabiliseren.

Het programma, gefinancierd door CABEI met een totaalbedrag van 485 miljoen dollar, omvat ook het waterkrachtproject Río Piedras, met een capaciteit van maximaal 7 MW, dat gebruik zal maken van de waterkrachtinfrastructuur die is ontwikkeld in het kader van het PAACUME-programma.

Twee projecten, twee filosofieën: het ene project levert stroom op aanvraag, het andere zet meer opgeslagen water om in hernieuwbare elektriciteit.

En de paradox is veelzeggend. Terwijl Costa Rica van plan is om tegen 2030 ongeveer 600 MW aan nieuwe hernieuwbare capaciteit toe te voegen, moet de netwerkinfrastructuur tegelijkertijd de opslag, transmissie, waterkracht en back-upcapaciteit versterken.

Costa Rica betreedt daarmee een nieuwe fase in zijn energietransitie: na te hebben geleerd om bijna volledig hernieuwbare elektriciteit te produceren, moet het nu leren om de beschikbaarheid ervan te garanderen – elk uur, ongeacht de omstandigheden.

NJC.© Info

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------