R.E.News future Technology-Leica DS4000 Helps Reveal Previously Undetectable Underground Utility Assets

24/06/25-FR-English-NL-footer  

Le Leica DS4000 permet de détecter des installations souterraines jusqu'alors indétectables

Image-Leica Geosystems photo

Leica Geosystems a annoncé le lancement du Leica DS4000.

Selon Leica, ce système de détection de réseaux peut identifier des installations souterraines jusqu'à 60 % plus profondes que les systèmes traditionnels. Grâce à la technologie brevetée de brouillage égalisé (EsT) d'IDS GeoRadar, il détecte les installations souterraines plus clairement, à faible comme à grande profondeur. Il révèle même des objets plus petits qui auraient pu passer inaperçus auparavant, comme les câbles à fibre optique, selon Leica.

Le sous-sol abrite un réseau complexe de câbles et de canalisations. Face à la congestion croissante des espaces urbains et de leurs sous-sols, les systèmes de détection souterraine avancés sont devenus essentiels pour réduire les risques avant les travaux.

« Le DS4000 permet aux équipes de travailler plus efficacement, en toute confiance et en toute sécurité », a déclaré Matthias Twardzik, directeur de la division Hexagon Detection de la division Geosystems d'Hexagon. Avec l'importance croissante accordée à la sécurité, le durcissement des réglementations et la complexité croissante des projets, la détection précise des réseaux souterrains devient encore plus cruciale. Grâce au DS4000, les géomètres peuvent fournir des données précises dans des environnements complexes, et les équipes de construction ou de services publics peuvent réduire les risques, éviter les contretemps coûteux lors des travaux d'excavation et respecter les délais.

Léger et portable, le DS4000 est facile à transporter et à utiliser par une seule personne, en toute sécurité. Les roues sont rapidement interchangeables, permettant à un seul utilisateur d'aborder les surfaces planes comme les terrains accidentés sans interruption, selon Leica.

De plus, l'antenne, qui se prolonge sous le chariot, est montée sur un système de réglage automatique de la hauteur qui l'abaisse pour la détection et la relève pour éviter les obstacles, réduisant ainsi les risques de dommages.
NJC.© Info leica-geosystems.com/en-us/products/detection-systems/utility-detection-solutions/leica-ds4000-utility-detection-radar

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/06/25-English

Leica DS4000 Helps Reveal Previously Undetectable Underground Utility Assets

Image-Leica Geosystems photo

Leica Geosystems announced the launch of the Leica DS4000.

This utility detection system can identify underground assets up to 60 percent deeper than traditional systems, according to Leica. By integrating IDS GeoRadar's patented equalised scrambling technology (EsT), it detects underground utilities more clearly at both shallow and deeper levels. It even reveals smaller objects that could have been missed before, such as fibre optic cables, according to Leica.

Beneath the ground lies a tangled network of cables and pipes. As urban spaces — and the ground beneath them — grow more congested, advanced underground detection systems have become essential for reducing risk before breaking ground.

"The DS4000 helps teams work more efficiently, confidently and safely," said Matthias Twardzik, director, Hexagon Detection of Hexagon's Geosystems division. "With increasing emphasis on safety, tighter regulations and more complex projects, precise underground utility detection is becoming even more critical. With the DS4000, surveyors can deliver accurate data in complex environments and construction or utilities teams can reduce risk, avoid costly setbacks during excavation and keep their timelines on track."

Being lightweight and portable, the DS4000 is easy and safe for a single person to transport and operate. The wheels can be quickly swapped out, enabling one user to tackle both flat surfaces and rough terrain without interruption, according to Leica.

Furthermore, the antenna, which extends below the cart, is mounted on an automatic height-adjusting system that lowers it for detection and raises it to avoid obstacles, reducing the risk of damage.
NJC.© Info leica-geosystems.com/en-us/products/detection-systems/utility-detection-solutions/leica-ds4000-utility-detection-radar

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24/06/25-NL

Leica DS4000 helpt ondergrondse nutsvoorzieningen te detecteren die voorheen niet te detecteren waren

Image-Leica Geosystems photo

Leica Geosystems heeft de lancering van de Leica DS4000 aangekondigd.

Dit detectiesysteem voor nutsvoorzieningen kan ondergrondse voorzieningen tot 60 procent dieper identificeren dan traditionele systemen, aldus Leica. Door de integratie van de gepatenteerde equalised scrambling-technologie (EsT) van IDS GeoRadar detecteert het ondergrondse nutsvoorzieningen duidelijker, zowel op ondiepe als op diepere niveaus. Het onthult zelfs kleinere objecten die voorheen mogelijk over het hoofd werden gezien, zoals glasvezelkabels, aldus Leica.

Onder de grond ligt een wirwar van kabels en leidingen. Naarmate stedelijke ruimtes – en de grond daaronder – steeds voller raken, zijn geavanceerde ondergrondse detectiesystemen essentieel geworden om risico's te verminderen voordat de eerste schop de grond in gaat.

"De DS4000 helpt teams efficiënter, zelfverzekerder en veiliger te werken", aldus Matthias Twardzik, directeur Hexagon Detection van de Geosystems-divisie van Hexagon. Met de toenemende nadruk op veiligheid, strengere regelgeving en complexere projecten wordt nauwkeurige detectie van ondergrondse nutsvoorzieningen steeds belangrijker. Met de DS4000 kunnen landmeters nauwkeurige gegevens leveren in complexe omgevingen en kunnen bouw- of nutsbedrijven risico's verminderen, kostbare tegenslagen tijdens graafwerkzaamheden voorkomen en hun planning op schema houden.

De DS4000 is lichtgewicht en draagbaar, waardoor hij gemakkelijk en veilig door één persoon te vervoeren en te bedienen is. De wielen kunnen snel worden verwisseld, waardoor één gebruiker zowel vlakke als ruw terrein zonder onderbreking kan aanpakken, aldus Leica.

Bovendien is de antenne, die onder de kar uitsteekt, gemonteerd op een automatisch hoogteverstelsysteem dat de antenne laat zakken voor detectie en omhoog brengt om obstakels te vermijden, waardoor het risico op schade wordt verminderd.
NJC.© Info leica-geosystems.com/en-us/products/detection-systems/utility-detection-solutions/leica-ds4000-utility-detection-radar

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------