R.E.News future Technology-Low noise meets zero operating emissions: The new electric pavers from Vögele

Njc 70 22/07/25-FR-English-NL-footer

Faible niveau sonore et zéro émission de bruit : les nouveaux finisseurs électriques de Vögele

Jv new electric pavers super 1300 5e 001 pr 6e8 Jv new electric pavers mini 500e 502e 002 pr 09a World premiere at bauma 2025: Vögele presents the SUPER 1300-5e – the company’s first Dash 5 generation battery-electric compact paver. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-The battery-electric Mini Class pavers from Vögele: The MINI 500e and MINI 502e pavers will be available with a choice of two different battery options from June 2025. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Vögele présente le SUPER 1300-5e, son premier finisseur compact entièrement électrique, au salon Bauma 2025.

Les finisseurs à batterie MINI 500e et MINI 502e rejoignent la gamme de machines zéro émission de Vögele.

Le SUPER 1300-5e est équipé d'une batterie Li-ion refroidie par liquide de 126 kWh, offrant une autonomie d'une journée complète pour les petits et moyens chantiers routiers.

Les nouvelles technologies du SUPER 1300-5e incluent le concept de commande ErgoPlus 5 et des systèmes de commande avancés.

Les finisseurs MINI 500e et MINI 502e proposent deux options de batterie, avec des capacités de 15 kWh et 22 kWh, pour des durées de fonctionnement flexibles.

Les finisseurs compacts et mini peuvent être rechargés sur des prises domestiques, des boîtiers muraux ou des bornes de recharge rapide, garantissant une recharge simple et efficace.

Au salon Bauma En 2025, Joseph Vögele AG présente le SUPER 1300-5e, son premier finisseur compact entièrement électrique. Ses petits frères, les MINI 500e à batterie et les MINI 502e à table chauffante électrique, rejoignent désormais la famille des machines à zéro émission.
Pose silencieuse et zéro émission

Qu'il s'agisse de normes environnementales officielles, de réglementations antibruit ou d'objectifs de développement durable, les exigences de compatibilité environnementale et de neutralité carbone des projets d'infrastructure constituent un défi croissant pour les entreprises de construction. Dans ce contexte, les engins de chantier électrifiés jouent un rôle de plus en plus important pour atteindre l'objectif zéro émission dans la construction routière. Vögele, fabricant spécialisé de finisseurs de routes, élargit ainsi sa gamme sur le segment E-Power et présente non seulement les finisseurs MINI 500e et MINI 502e de la Classe Mini au salon Bauma 2025, mais aussi le SUPER 1300-5e, son nouveau finisseur entièrement électrique de la Classe Compacte. Ces trois modèles sont équipés d'un système d'entraînement électrique à batterie et d'une table extensible chauffée électriquement. Ces machines silencieuses et sans émissions de CO2 sont idéales pour les travaux de pavage en milieu urbain, dans les espaces clos ou dans les zones particulièrement sensibles.

Première mondiale du SUPER 1300-5e

Avec la présentation du SUPER 1300-5e, Vögele célèbre une double première mondiale : il s'agit du premier finisseur entièrement électrique de la Classe Compacte de Vögele et du premier finisseur électrique de la génération Dash 5. Associé à la table extensible AB 340, il offre des largeurs de pose comprises entre 1,8 m et 4,2 m, ce qui en fait le choix idéal pour les petits et moyens chantiers routiers. La batterie Li-ion refroidie par liquide de Kreisel Electric offre une capacité de stockage de 126 kWh et fonctionne sur une tension haute tension de 400 V. Selon la méthode de pose, elle fournit une réserve d'énergie suffisante pour une journée de travail complète.
L'alliance de la haute performance et des nouvelles technologies

Grâce à sa batterie haute performance, le SUPER 1300-5e atteint une puissance d'entraînement et des performances de pose comparables à celles de ses homologues à motorisation conventionnelle de la catégorie compacte. En tant que finisseur Dash 5, il offre également un confort d'utilisation encore plus élevé, des fonctions automatisées et des temps de mise en route plus courts que son prédécesseur Dash 3. Parmi les nouvelles technologies, on compte le concept de conduite ErgoPlus 5, de nouveaux systèmes d'assistance et de commande automatique, des fonctions de confort supplémentaires et un nouveau système d'éclairage.

Deux options de batterie pour les finisseurs MINI 500e et MINI 502e

Vögele présente également les finisseurs électriques à batterie MINI 500e et MINI 502e de la gamme Mini Class. Les deux modèles seront disponibles à partir de juin 2025 avec deux options de batterie : la version standard, d'une capacité de stockage de 15 kWh, offre une autonomie d'une journée complète. Pour des durées d'utilisation plus longues, Vögele propose une option de batterie alternative de 22 kWh, permettant jusqu'à deux jours de pose sans recharge. Les deux options fonctionnent en basse tension (48 V). Associés à la table extensible AB 135 chauffée électriquement, les mini-finisseurs offrent des largeurs de pose de 0,25 m à 1,8 m, permettant aux entreprises de construction de réaliser les plus petits travaux de pose avec une seule machine. Chargement facile et technologie de batterie standardisée

Les finisseurs électriques Mini Class et le SUPER 1300-5e se rechargent rapidement et facilement : les mini-finisseurs se branchent sur une prise secteur ou une borne de recharge. Selon le type de batterie, le temps de charge est d'environ 5 à 7 heures. Le plus simple est de connecter le SUPER 1300-5e à une borne de recharge ou à une borne de recharge. Avec une puissance de 22 kW, la charge dure environ cinq heures, tandis qu'une borne de recharge rapide peut réduire ce temps à une heure seulement. Les finisseurs compacts utilisant les mêmes technologies de batterie et d'entraînement que toutes les autres machines électriques compactes du groupe Wirtgen, les entreprises de construction bénéficient également de la valeur ajoutée des synergies résultant de procédures de charge, de maintenance et d'entretien, ainsi que de pièces de rechange et d'usure communes.
NJC.© Info WIRTGEN GROUP

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Njc 70 22/07/25-English

Low noise meets zero operating emissions: The new electric pavers from Vögele

Vögele introduces the SUPER 1300-5e, its first fully-electric compact paver, at bauma 2025

The MINI 500e and MINI 502e battery-powered pavers join Vögele's zero-emission machine lineup

The SUPER 1300-5e features a 126 kWh liquid-cooled Li-ion battery, offering a full day's power for small to medium road projects

New technologies in the SUPER 1300-5e include the ErgoPlus 5 operating concept and advanced control systems

MINI 500e and MINI 502e pavers offer two battery options, with capacities of 15 kWh and 22 kWh, for flexible operating times

Both the compact and mini pavers can be charged via household sockets, wallboxes, or rapid charging stations, ensuring easy and efficient recharging

At bauma 2025, Joseph Vögele AG is presenting the SUPER 1300-5e, the company’s first fully-electric compact paver. Its little brothers, the battery-powered MINI 500e and the MINI 502e pavers with an electrically heated screed, have now also joined the family of machines with zero operating emissions.
Paving with low noise and zero operating emissions

Whether it be official environmental standards, noise abatement regulations or sustainability goals, the demands for environmental compatibility and carbon neutrality on infrastructure projects is a constantly growing challenge for construction companies. In view of this, electrified construction equipment is playing an increasingly important role in the achievement of zero operating emissions in road construction. Vögele, the specialist manufacturer of road pavers, has therefore expanded its range in the E-Power Segment and is presenting not only the MINI 500e and MINI 502e Mini Class pavers at bauma 2025, but is also celebrating the first public appearance of the company’s new, fully-electric, Compact Class paver, the SUPER 1300-5e. All three models feature a battery-electric drive concept and an electrically heated extending screed. As low-noise machines with zero operating emissions, they are ideal for paving in urban settings, in enclosed spaces, or in particularly sensitive areas.

The world premiere of the SUPER 1300-5e

With the presentation of the SUPER 1300-5e, Vögele is celebrating a double world premiere. It is the first fully-electric Compact Class paver from Vögele, and simultaneously the first electric paver of the Dash 5 generation. In combination with the AB 340 extending screed, it offers pave widths of between 1.8 m and 4.2 m that makes it the ideal choice for small and medium scale road construction projects. The liquid-cooled Li ion battery from Kreisel Electric has a storage capacity of 126 kWh and works with 400 V in the high-voltage range. Depending on the paving method, it provides sufficient reserves of power for a full working day.
High performance meets new technologies

With its high-performance battery, the SUPER 1300-5e achieves comparable drive power and paving performance to its conventionally powered counterparts in the Compact Class. As a Dash 5 paver, it also offers an even higher level of operating comfort, automated functions and shorter set-up times than its Dash 3 predecessor. The new technologies include the ErgoPlus 5 operating concept, new assistance and automatic control systems, additional comfort features and a new lighting system.

Two battery options for MINI 500e and MINI 502e pavers

Vögele is also showing the MINI 500e and MINI 502e battery-electric Mini Class pavers. Both models will be available from June 2025 with a choice of two different battery options: The standard option has a storage capacity of 15 kWh and delivers sufficient power for a full working day. For longer operating times, Vögele offers an alternative, 22 kWh battery option that is good for up to two days of paving without recharging. Both battery options work in the low voltage range with 48 V. In combination with the electrically heated AB 135 Extending Screed, the mini pavers offer pave widths from 0.25 to 1.8 m, which enables construction companies to achieve even the smallest paving jobs with a machine.
Easy charging and standardised battery technology

Both the electric Mini Class pavers and the SUPER 1300-5e can be charged quickly and easily: The mini pavers can be connected to a household socket or a wallbox. Depending on the battery version, the charging process takes around 5 to 7 hours, the easiest way being to connect the SUPER 1300-5e to a wallbox or a charging station. With a charging capacity of 22 kW, charging takes around five hours, while connecting to a rapid charging station can shorten this to just one hour. As the compact pavers utilise the same battery and drive technologies as all other compact e-machines from the Wirtgen Group, construction companies also enjoy the added value of synergy effects resulting from common charging procedures, maintenance & service and spare and wear parts.
NJC.© Info WIRTGEN GROUP

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Njc 70 22/07/25-NL

Laag geluidsniveau gecombineerd met nul emissie: de nieuwe elektrische asfalteermachines van Vögele

Vögele introduceert de SUPER 1300-5e, zijn eerste volledig elektrische compacte asfalteermachine, op de Bauma 2025.

De accu-asfaltmachines MINI 500e en MINI 502e maken deel uit van Vögele's assortiment emissievrije machines.

De SUPER 1300-5e is uitgerust met een vloeistofgekoelde Li-ion-accu van 126 kWh, goed voor een hele dag stroom voor kleine tot middelgrote wegenprojecten.

Nieuwe technologieën in de SUPER 1300-5e zijn onder andere het ErgoPlus 5-bedieningsconcept en geavanceerde besturingssystemen.

De MINI 500e en MINI 502e asfalteermachines bieden twee accu-opties, met een capaciteit van 15 kWh en 22 kWh, voor flexibele gebruiksduur.

Zowel de compacte als de mini-asfaltmachines kunnen worden opgeladen via stopcontacten, wallboxen of snellaadstations, waardoor opladen eenvoudig en efficiënt is.

Op de Bauma In 2025 presenteert Joseph Vögele AG de SUPER 1300-5e, de eerste volledig elektrische compacte asfalteermachine van het bedrijf. Ook zijn kleinere broertjes, de accu-aangedreven MINI 500e en de MINI 502e asfalteermachines met een elektrisch verwarmde afwerkbalk, hebben zich nu aangesloten bij de familie van machines met een emissievrije werking.
Wegverharding met een laag geluidsniveau en een emissievrije werking

Of het nu gaat om officiële milieunormen, geluidsreductievoorschriften of duurzaamheidsdoelstellingen, de eisen aan milieuvriendelijkheid en CO2-neutraliteit bij infrastructuurprojecten vormen een steeds grotere uitdaging voor bouwbedrijven. Geëlektrificeerde bouwmachines spelen dan ook een steeds belangrijkere rol bij het bereiken van een emissievrije werking in de wegenbouw. Vögele, de specialist in asfalteermachines, heeft daarom zijn aanbod in het E-Power-segment uitgebreid en presenteert op Bauma 2025 niet alleen de MINI 500e en MINI 502e Mini Class asfalteermachines, maar viert ook de eerste publieke presentatie van de nieuwe, volledig elektrische asfalteermachine uit de Compact Class, de SUPER 1300-5e. Alle drie de modellen beschikken over een accu-elektrisch aandrijfconcept en een elektrisch verwarmde uitschuifbare afwerkbalk. Als geluidsarme machines met nul emissie zijn ze ideaal voor asfalteerwerkzaamheden in stedelijke omgevingen, in afgesloten ruimtes of in bijzonder kwetsbare gebieden.

De wereldpremière van de SUPER 1300-5e

Met de presentatie van de SUPER 1300-5e viert Vögele een dubbele wereldpremière. Het is de eerste volledig elektrische asfalteermachine uit de Compact Class van Vögele en tegelijkertijd de eerste elektrische asfalteermachine van de Dash 5-generatie. In combinatie met de uitschuifbare afwerkbalk AB 340 biedt hij asfaltbreedtes van 1,8 tot 4,2 meter, waardoor hij de ideale keuze is voor kleine en middelgrote wegenbouwprojecten. De vloeistofgekoelde Li-ion-accu van Kreisel Electric heeft een opslagcapaciteit van 126 kWh en werkt met 400 V in het hoogspanningsbereik. Afhankelijk van de bestratingsmethode levert hij voldoende energiereserves voor een volledige werkdag.
Hoge prestaties gecombineerd met nieuwe technologieën

Met zijn krachtige accu behaalt de SUPER 1300-5e een vergelijkbaar aandrijfvermogen en asfalteerprestaties als zijn conventioneel aangedreven tegenhangers in de compacte klasse. Als Dash 5-asfaltmachine biedt hij bovendien een nog hoger bedieningscomfort, geautomatiseerde functies en kortere insteltijden dan zijn voorganger, de Dash 3. De nieuwe technologieën omvatten het ErgoPlus 5-bedieningsconcept, nieuwe assistentie- en automatische besturingssystemen, extra comfortfuncties en een nieuw verlichtingssysteem.

Twee accu-opties voor de MINI 500e en MINI 502e asfalteermachines

Vögele toont ook de MINI 500e en MINI 502e accu-elektrische asfalteermachines van de Mini-Klasse. Beide modellen zijn vanaf juni 2025 verkrijgbaar met keuze uit twee verschillende accu-opties: de standaardoptie heeft een opslagcapaciteit van 15 kWh en levert voldoende vermogen voor een hele werkdag. Voor langere gebruikstijden biedt Vögele een alternatieve accu van 22 kWh, goed voor maximaal twee dagen asfalteren zonder opladen. Beide accu-opties werken op het laagspanningsbereik van 48 V. In combinatie met de elektrisch verwarmde AB 135 Uitschuifbare Afwerkbalk bieden de mini-asfalteermachines een asfaltbreedte van 0,25 tot 1,8 m, waardoor bouwbedrijven zelfs de kleinste bestratingsklussen machinaal kunnen uitvoeren. Eenvoudig opladen en gestandaardiseerde accutechnologie

Zowel de elektrische asfalteermachines van de Mini Class als de SUPER 1300-5e kunnen snel en eenvoudig worden opgeladen: de mini-asfalteermachines kunnen worden aangesloten op een stopcontact of een wallbox. Afhankelijk van de accuversie duurt het opladen ongeveer 5 tot 7 uur. De gemakkelijkste manier is om de SUPER 1300-5e aan te sluiten op een wallbox of een laadstation. Met een laadvermogen van 22 kW duurt het opladen ongeveer vijf uur, terwijl dit bij aansluiting op een snellaadstation kan worden verkort tot slechts één uur. Omdat de compacte asfalteermachines dezelfde accu- en aandrijftechnologieën gebruiken als alle andere compacte elektrische machines van de Wirtgen Group, profiteren bouwbedrijven ook van de synergie-effecten die voortvloeien uit gemeenschappelijke laadprocedures, onderhoud & service en reserve- en slijtageonderdelen.
NJC.© Info WIRTGEN GROUP

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 18/07/2025