R.E.News future Technology-Seoul’s Magok Living Lab Put Smart City Technology to the Test

 03/08/26-FR-English-NL-footer

MAGOK — LA VILLE QUI A ACCEPTÉ DE TESTER SON FUTUR

Image- creation R.E.News via IA chat GPT

À Séoul, le futur ne s’est pas installé derrière une vitre.

En 2019, dans le quartier de Magok, la ville a transformé ses rues en laboratoire grandeur nature. Ici, robots autonomes, capteurs, jumeaux numériques et applications intelligentes n’étaient pas seulement présentés aux citoyens : ils étaient confrontés à leur quotidien.

L’idée était audacieuse : avant de demander à la technologie de résoudre les problèmes d’une ville, demander d’abord aux habitants quels problèmes méritaient réellement d’être résolus.

Sur 30 propositions, cinq projets ont été retenus, chacun bénéficiant d’environ 100 millions de wons et de six mois pour faire ses preuves. Des robots ont tenté de livrer des repas dans les rues, des capteurs ont surveillé les températures des logements pour anticiper les incendies, tandis que des habitants cartographiaient eux-mêmes les nuisances olfactives.

Même l’accessibilité est devenue un terrain d’expérimentation. Des personnes malvoyantes ont parcouru les commerces de Magok afin de tester les difficultés réelles rencontrées pour localiser une entrée, commander ou se déplacer. La ville n’observait plus l’utilisateur : elle lui donnait une place dans la conception.

Et lorsque certaines idées se sont heurtées à la réalité — comme les infrastructures de recharge pour scooters électriques, freinées par les coûts et les autorisations — l’échec lui-même est devenu une donnée précieuse.

C’est peut-être là que réside la véritable leçon de Magok.

Une ville intelligente ne se résume pas à ses capteurs, à son IA ou à ses réseaux. Elle doit aussi comprendre ses habitants, ses rues, ses contraintes et ses propres limites.

Magok n’a donc pas seulement testé des technologies.

Il a testé une nouvelle manière de construire la ville.

Et dans cette expérience, le véritable laboratoire n’était ni un ordinateur ni un centre de recherche.

C’était la ville elle-même.
NJC.© Info https://www.kharn.kr/mobile/article.html?no=10265  https://english.seoul.go.kr/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 03/08/26-English

MAGOK — THE CITY THAT AGREEED TO TEST ITS FUTURE

Image- creation R.E.News via IA chat GPT

In Seoul, the future wasn't just showcased behind glass.

In 2019, in the Magok district, the city transformed its streets into a full-scale laboratory. Here, autonomous robots, sensors, digital twins, and smart applications weren't just presented to citizens: they were confronted with their daily lives.

The idea was audacious: before asking technology to solve a city's problems, first ask residents which problems truly deserved to be addressed.

Out of 30 proposals, five projects were selected, each receiving approximately 100 million won and six months to prove itself. Robots attempted to deliver meals on the streets, sensors monitored apartment temperatures to anticipate fires, while residents themselves mapped odor nuisances.

Even accessibility became a testing ground. Visually impaired people explored Magok's shops to test the real-world difficulties they encountered in locating an entrance, placing an order, or getting around. The city was no longer observing the user; it was giving them a role in the design.

And when some ideas ran up against reality—like the charging infrastructure for electric scooters, hampered by costs and permits—failure itself became valuable data.

Perhaps this is where Magok's true lesson lies.

A smart city isn't just about its sensors, its AI, or its networks. It must also understand its inhabitants, its streets, its constraints, and its own limitations.

So Magok didn't just test technologies.

It tested a new way of building the city.

And in this experiment, the true laboratory wasn't a computer or a research center.

It was the city itself.

NJC.© Info https://www.kharn.kr/mobile/article.html?no=10265  https://english.seoul.go.kr/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 03/08/26-NL

MAGOK — DE STAD DIE ERMEE INSTEMD HAAR TOEKOMST TE TESTEN

Image- creation R.E.News via IA chat GPT

In Seoul werd de toekomst niet alleen achter glas tentoongesteld.

In 2019 veranderde de stad in de wijk Magok haar straten in een volwaardig laboratorium. Hier werden autonome robots, sensoren, digitale tweelingen en slimme applicaties niet alleen aan de burgers gepresenteerd: ze werden geconfronteerd met hun dagelijks leven.

Het idee was gedurfd: voordat technologie de problemen van een stad zou oplossen, werd eerst aan de bewoners gevraagd welke problemen echt aangepakt moesten worden.

Van de 30 voorstellen werden vijf projecten geselecteerd, die elk ongeveer 100 miljoen won ontvingen en zes maanden de tijd kregen om zich te bewijzen. Robots probeerden maaltijden op straat te bezorgen, sensoren bewaakten de temperatuur in appartementen om brand te voorkomen, terwijl bewoners zelf geuroverlast in kaart brachten.

Zelfs toegankelijkheid werd een testterrein. Slechtzienden verkenden de winkels van Magok om de problemen te testen die ze in de praktijk ondervonden bij het vinden van een ingang, het plaatsen van een bestelling of het zich verplaatsen. De stad observeerde de gebruiker niet langer; Het gaf hen een rol in het ontwerp.

En toen sommige ideeën op de realiteit botsten – zoals de laadinfrastructuur voor elektrische scooters, die werd belemmerd door kosten en vergunningen – werd het falen zelf waardevolle data.

Misschien ligt hier wel de ware les van Magok.

Een slimme stad draait niet alleen om sensoren, AI of netwerken. Ze moet ook haar inwoners, straten, beperkingen en eigen tekortkomingen begrijpen.

Magok testte dus niet alleen technologieën.

Ze testte een nieuwe manier om de stad te bouwen.

En in dit experiment was het echte laboratorium geen computer of onderzoekscentrum.

Het was de stad zelf.

NJC.© Info https://www.kharn.kr/mobile/article.html?no=10265  https://english.seoul.go.kr/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------