R.E.News future Technology-Standby Power Moves to the Centre of the AI Data Centre Buildout

 20/08/26-FR-English-NL-footer

Data centers IA : le véritable goulot d’étranglement s’appelle désormais l’énergie

Image- creation R.E.News© via IA chat GPT

La course à l’intelligence artificielle ne se joue plus seulement dans les salles de serveurs. Elle se joue désormais sous les bâtiments, dans les transformateurs, les tableaux électriques et surtout les groupes électrogènes capables de maintenir les data centers en vie lorsque le réseau vacille.

Alors que les accélérateurs peuvent être commandés à une vitesse vertigineuse, le matériel qui doit fournir et sécuriser des mégawatts reste soumis à des délais qui se comptent parfois en mois, voire en années.

C’est dans ce contexte que l’annonce de Liebherr et Rehlko à Colmar prend une dimension particulière. L’extension du site français, avec près de 12 000 m² supplémentaires, doit plus que doubler la capacité de production de moteurs destinés notamment aux groupes électrogènes KD de Rehlko.

À des milliers de kilomètres de là, Rehlko prépare parallèlement une nouvelle usine d’assemblage à Kenosha, dans le Wisconsin, destinée à produire ses solutions eFRAME jusqu’à 4 MW. Deux continents, deux maillons industriels, une même bataille : gagner du temps dans la course mondiale aux data centers.

Quand le groupe électrogène devient stratégique

Pendant des décennies, le générateur de secours n’était qu’une assurance discrète dans les infrastructures électriques. Avec l’explosion de l’IA, il devient un élément critique du calendrier.

L’Agence internationale de l’énergie estime que la consommation électrique des data centers pourrait passer d’environ 460 TWh en 2024 à plus de 1 000 TWh en 2030. La demande des centres de données a déjà progressé de 17 % en 2025.

Et lorsque le réseau ne peut suivre, les solutions de production sur site prennent une importance nouvelle.

Le paradoxe est saisissant : une machine qui représente une fraction du coût d’un campus hyperscale peut désormais décider de sa date de mise en service.

Maîtriser le moteur pour maîtriser le délai

La stratégie de Rehlko repose sur une idée simple : sécuriser le composant le plus difficile à obtenir.

À Colmar, Liebherr fabrique les moteurs diesel qui constituent le cœur des groupes électrogènes KD. En renforçant cette capacité en amont, puis l’assemblage des systèmes en Amérique du Nord, Rehlko cherche à contrôler davantage toute la chaîne, du moteur jusqu’au générateur prêt à installer.

Dans un marché où certains groupes de plusieurs mégawatts affichent des délais de livraison de plus d’un an, cette maîtrise industrielle vaut presque autant que la puissance elle-même.

Rehlko aurait d’ailleurs enregistré 1,8 GW de nouvelles commandes de groupes électrogènes diesel en Amérique du Nord sur une période de seulement 60 jours.

Une nouvelle bataille industrielle

Face à Rehlko, les géants historiques — Caterpillar, Cummins, Rolls-Royce, Generac et Mitsubishi — accélèrent eux aussi leurs capacités. Le marché du secours électrique hyperscale ressemble désormais à une véritable course industrielle, où chaque ligne de production supplémentaire peut se transformer en parts de marché.

Le signal envoyé par Colmar et Kenosha est donc beaucoup plus large qu’une simple extension d’usine.

L’intelligence artificielle consomme des puces, mais elle consomme surtout de l’électricité. Et derrière chaque mégawatt disponible se cache une chaîne industrielle capable — ou incapable — de le garantir.

Hier, la question était : où trouver les processeurs ?

Aujourd’hui, pour les bâtisseurs des data centers, la question devient beaucoup plus terre-à-terre :

où trouver l’énergie, et surtout qui pourra la livrer à temps ?
NJC© Info 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 20/08/26-English

AI Data Centers: The Real Bottleneck Is Now Energy

Image- creation R.E.News© via IA chat GPT

The race for artificial intelligence is no longer confined to server rooms. It's now taking place beneath buildings, in transformers, electrical panels, and especially the generators capable of keeping data centers running when the grid falters.

While accelerators can be ordered at breakneck speed, the equipment that must supply and secure megawatts remains subject to lead times that are sometimes measured in months, or even years.

It is in this context that the announcement by Liebherr and Rehlko in Colmar takes on particular significance. The expansion of the French site, with nearly 12,000 m² of additional space, is expected to more than double the production capacity of engines intended primarily for Rehlko's KD generators.

Thousands of kilometers away, Rehlko is simultaneously preparing a new assembly plant in Kenosha, Wisconsin, to produce its eFRAME solutions up to 4 MW. Two continents, two industrial links, one same battle: to gain time in the global race for data centers.

When the backup generator becomes strategic

For decades, the backup generator was merely a discreet safety net in electrical infrastructure. With the explosion of AI, it is becoming a critical element of the timeline.

The International Energy Agency estimates that data center electricity consumption could increase from approximately 460 TWh in 2024 to over 1,000 TWh in 2030. Data center demand has already increased by 17% in 2025.

And when the grid cannot keep up, on-premises power generation solutions take on new importance.

The paradox is striking: a machine that represents a fraction of the cost of a hyperscale campus can now dictate its commissioning date.

Controlling the engine to control the lead time

Rehlko's strategy is based on a simple idea: securing the most difficult-to-obtain component.

In Colmar, France, Liebherr manufactures the diesel engines that form the core of KD generator sets. By strengthening this upstream capacity and then the assembly of the systems in North America, Rehlko seeks greater control over the entire chain, from the engine to the ready-to-install generator.

In a market where some multi-megawatt generator sets have delivery times of over a year, this industrial control is almost as valuable as the power itself.

Rehlko reportedly recorded 1.8 GW of new orders for diesel generator sets in North America in just 60 days.

A New Industrial Battle

Facing Rehlko, the established giants—Caterpillar, Cummins, Rolls-Royce, Generac, and Mitsubishi—are also accelerating their capacity. The hyperscale backup power market now resembles a true industrial race, where each additional production line can translate into market share.

The signal sent by Colmar and Kenosha is therefore much broader than a simple factory expansion.

Artificial intelligence consumes chips, but above all, it consumes electricity. And behind every available megawatt lies an industrial chain capable—or incapable—of guaranteeing it.

Yesterday, the question was: where to find the processors?

Today, for data center builders, the question becomes much more down-to-earth:

where to find the energy, and above all, who will be able to deliver it on time?

NJC© Info

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 20/08/26-NL

AI-datacenters: De echte bottleneck is nu energie

Image- creation R.E.News© via IA chat GPT

De race om kunstmatige intelligentie speelt zich niet langer af in serverruimtes. Deze vindt nu plaats onder gebouwen, in transformatoren, elektrische panelen en vooral in de generatoren die datacenters draaiende moeten houden wanneer het elektriciteitsnet uitvalt.

Hoewel acceleratoren razendsnel besteld kunnen worden, blijven de benodigde apparatuur voor het leveren en garanderen van megawatts onderhevig aan levertijden die soms maanden, of zelfs jaren, bedragen.

In deze context is de aankondiging van Liebherr en Rehlko in Colmar bijzonder belangrijk. De uitbreiding van de Franse vestiging, met bijna 12.000 m² extra ruimte, zal naar verwachting de productiecapaciteit van motoren, voornamelijk bestemd voor Rehlko's KD-generatoren, meer dan verdubbelen.

Duizenden kilometers verderop bereidt Rehlko tegelijkertijd een nieuwe assemblagefabriek voor in Kenosha, Wisconsin, voor de productie van zijn eFRAME-oplossingen tot 4 MW. Twee continenten, twee industriële verbindingen, één en dezelfde strijd: tijd winnen in de wereldwijde race om datacenters.

Wanneer de noodstroomgenerator strategisch belangrijk wordt

Decennialang was de noodstroomgenerator slechts een discreet vangnet in de elektriciteitsinfrastructuur. Met de explosieve groei van AI wordt het echter een cruciaal element in de toekomst.

Het Internationaal Energieagentschap schat dat het elektriciteitsverbruik van datacenters zou kunnen stijgen van ongeveer 460 TWh in 2024 naar meer dan 1.000 TWh in 2030. De vraag naar data in datacenters is in 2025 al met 17% gestegen.

En wanneer het elektriciteitsnet de vraag niet kan bijbenen, worden oplossingen voor stroomopwekking op locatie steeds belangrijker.

De paradox is treffend: een machine die slechts een fractie van de kosten van een hyperscale campus vertegenwoordigt, kan nu de ingebruiknamedatum bepalen.

De motor beheersen om de levertijd te beheersen

De strategie van Rehlko is gebaseerd op een eenvoudig idee: het meest moeilijk verkrijgbare onderdeel veiligstellen.

In Colmar, Frankrijk, produceert Liebherr de dieselmotoren die de kern vormen van de KD-generatorsets. Door deze upstream-capaciteit te versterken en vervolgens de systemen in Noord-Amerika te assembleren, streeft Rehlko naar meer controle over de gehele keten, van de motor tot de kant-en-klare generator.

In een markt waar sommige generatorsets van meerdere megawatt een levertijd van meer dan een jaar hebben, is deze industriële controle bijna net zo waardevol als de stroom zelf.

Rehlko zou in slechts 60 dagen 1,8 GW aan nieuwe orders voor dieselgeneratorsets in Noord-Amerika hebben ontvangen.

Een nieuwe industriële strijd

Tegenover Rehlko staan ​​de gevestigde giganten – Caterpillar, Cummins, Rolls-Royce, Generac en Mitsubishi – die ook hun capaciteit opvoeren. De hyperscale-markt voor noodstroomvoorziening lijkt nu op een ware industriële race, waarbij elke extra productielijn zich vertaalt in marktaandeel.

Het signaal dat Colmar en Kenosha afgeven, is daarom veel breder dan een simpele fabrieksuitbreiding.

Kunstmatige intelligentie verbruikt chips, maar bovenal elektriciteit. En achter elke beschikbare megawatt schuilt een industriële keten die wel – of niet – in staat is om die te garanderen.

Gisteren was de vraag: waar vind je de processoren?

Vandaag de dag is de vraag voor bouwers van datacenters veel concreter:

waar vind je de energie, en vooral: wie kan die op tijd leveren?

NJC© Info

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------