R.E.News future Technology-Trimble Expands Field-to-Office Connectivity for Heavy Civil Contractors

05/05/25-FR-English-NL-footer

Trimble étend la connectivité terrain-bureau pour les entrepreneurs en génie civil

Image- https://heavyindustry.trimble.com/en/products/siteworks-positioning-systems

Trimble améliore la connectivité terrain-bureau pour les entrepreneurs en génie civil grâce à l'intégration de ses logiciels B2W Track et Siteworks. Le suivi automatisé de l'avancement permet de comparer en temps réel les quantités réelles et prévues, simplifiant ainsi la création de rapports et améliorant l'efficacité des projets, sans frais supplémentaires.

Trimble a annoncé une nouvelle intégration entre ses logiciels B2W Track et Trimble Siteworks afin d'automatiser et d'optimiser le suivi des quantités d'avancement pour les entrepreneurs en terrassement et en génie civil.

Cette connexion terrain-bureau permet aux entrepreneurs de comparer plus facilement et plus précisément les quantités réelles de matériaux produites aux quantités prévues. Selon Trimble, l'évaluation continue de l'avancement des travaux sur le terrain peut être essentielle pour les entrepreneurs en génie civil, leur permettant d'effectuer des ajustements opérationnels en temps opportun afin de préserver leur rentabilité et de facturer des paiements précis au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

« Les entrepreneurs en génie civil doivent évaluer en permanence l'avancement des projets par rapport aux budgets, aux délais et aux objectifs de productivité », a déclaré John Sheedy, directeur de la gestion des produits chez Trimble. Le recours aux appels téléphoniques, formulaires, e-mails et autres outils de communication déconnectés pour communiquer les quantités de production limite la ponctualité et la précision de ces rapports. Cette nouvelle intégration logicielle automatise le processus afin d'accroître l'efficacité, d'éliminer les erreurs et de fournir un suivi d'avancement vérifiable des jalons facturables.

Le nouveau workflow de reporting Trimble sur l'avancement des travaux permet aux chefs de projet de créer des demandes de mesures quantitatives (telles que la quantité de matériaux ajoutés, déplacés ou retirés sur un chantier) dans l'application de suivi des performances B2W Track. Ces demandes sont automatiquement transmises au personnel sur le terrain qui utilise le logiciel Siteworks pour y répondre avec une précision de niveau topographique et renvoyer les données à B2W Track via une connexion Wi-Fi ou cellulaire.

Les utilisateurs de B2W Track peuvent ensuite examiner et valider les données et les rapprocher avec des informations provenant d'autres sources, telles que les journaux de chantier. Les données de quantité de production peuvent également être transférées de B2W Track vers les systèmes de comptabilité Trimble Viewpoint Vista, Viewpoint Spectrum ou vers des systèmes de comptabilité de construction tiers.

Le logiciel Trimble Siteworks offre des fonctionnalités de topographie de construction, de guidage d'engins et de gestion de chantier. Pour le suivi des quantités produites, les appareils équipés de la technologie logicielle Siteworks mesurent avec précision les distances, les angles et les élévations sur les chantiers et traitent les jeux de données 3D obtenus afin d'évaluer les quantités produites en termes de distances linéaires, de surfaces et de volumes.

B2W Track est une application complète de suivi des performances Trimble pour la construction civile. Grâce à des journaux de bord électroniques personnalisés et à des rapports centrés sur le terrain, le logiciel simplifie la collecte et l'analyse des données sur la productivité, la main-d'œuvre, les matériaux et l'utilisation des équipements.

« Cette nouvelle intégration renforce la vision Trimble Construction One de flux de travail et de données connectés », a déclaré Steve DiBenedetto, chef de produit chez Trimble. « Ce processus intuitif élimine les frictions, les retards et les risques d'erreur, et rend les données essentielles sur l'avancement des travaux disponibles en quelques clics. En exploitant et en reliant les fonctionnalités existantes de B2W Track et de Siteworks, nous avons simplifié l'automatisation de cet important processus de reporting pour les utilisateurs, nouveaux comme existants, sans frais supplémentaires. »

L'intégration entre les logiciels Trimble Siteworks et B2W Track est désormais disponible en Amérique du Nord, sans frais supplémentaires, pour les entrepreneurs disposant de licences pour les deux logiciels.
NJC.© Info https://heavyindustry.trimble.com/en/products/siteworks-positioning-systems

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

05/05/25-English

Trimble Expands Field-to-Office Connectivity for Heavy Civil Contractors

Image- https://heavyindustry.trimble.com/en/products/siteworks-positioning-systems

Trimble enhances field-to-office connectivity for heavy civil contractors with integration between B2W Track and Siteworks software. Automated progress tracking allows for real-time comparison of actual vs. planned quantities, streamlining reporting and improving project efficiency at no additional cost.

Trimble announced a new integration between its B2W Track and Trimble Siteworks software systems to automate and enhance progress quantity tracking for earthwork and civil contractors.

This field-to-office connection allows contractors to compare actual material production quantities achieved to planned quantities more easily and accurately. Continuous assessment of field progress can be critical for civil contractors, enabling them to make timely operational adjustments to protect profitability and to bill for accurate payments as work increments are completed, according to Trimble.

"Civil contractors must continuously evaluate how well projects are progressing against budgets, timelines and productivity goals," said John Sheedy, director of product management of Trimble. "Relying on phone calls, forms, e-mails and other disconnected communications tools to report on production quantities limits timeliness and accuracy of that reporting. This new software integration brings automation to the process to increase efficiency, eliminate errors and provide an auditable progress trail for billable milestones."

The new Trimble progress-to-plan reporting workflow allows project managers to create requests for quantity measurements — such as the amount of material added, moved or removed at a site — within the B2W Track performance tracking application. Those requests are relayed automatically to personnel in the field who use Siteworks software to fulfill the request at survey-grade accuracy and send the data back to B2W Track via Wi-Fi or cellular connections.

B2W Track users can then review and validate the data and reconcile it with information from other sources such as field logs. Production quantity data also can be transferred from B2W Track to the Trimble Viewpoint Vista, Viewpoint Spectrum accounting systems, or to third-party construction accounting systems.

Trimble Siteworks software provides construction surveying, machine guidance and site management capabilities. For production quantity tracking, devices enabled with Siteworks software technology precisely measure distances, angles and elevations on job sites and process the resulting 3D data sets to assess production quantities in terms of linear distances, areas and volumes.

B2W Track is a comprehensive Trimble performance tracking application for civil construction. Through customized electronic daily logs and field-centric reporting, the software streamlines collection and analysis of data on productivity, labor, materials and equipment use.

"This new integration advances the Trimble Construction One vision of connected workflows and data," said Steve DiBenedetto, product manager of Trimble. "The intuitive process removes friction, delays and risk for errors and makes essential progress-to-plan data available with the push of a few buttons. By building on and linking existing B2W Track and Siteworks software capabilities, we've made it easy for new and existing users to automate this important reporting process at no additional cost."

The integration between Trimble Siteworks software and B2W Track is available now in North America at no additional cost to contractors that have licenses for both software systems.
NJC.© Info https://heavyindustry.trimble.com/en/products/siteworks-positioning-systems

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

05/05/25-NL

Trimble breidt de connectiviteit tussen veld en kantoor uit voor aannemers in de grond-, weg- en waterbouw

Image- https://heavyindustry.trimble.com/en/products/siteworks-positioning-systems

Trimble verbetert de connectiviteit tussen veld en kantoor voor aannemers in de grond-, weg- en waterbouw met integratie tussen B2W Track en Siteworks-software. Geautomatiseerde voortgangsregistratie maakt realtime vergelijking van werkelijke en geplande hoeveelheden mogelijk, waardoor rapportage wordt gestroomlijnd en de projectefficiëntie wordt verbeterd zonder extra kosten.

Trimble kondigde een nieuwe integratie aan tussen zijn B2W Track- en Trimble Siteworks-softwaresystemen om de voortgangsregistratie voor aannemers in de grond-, weg- en waterbouw te automatiseren en te verbeteren.

Deze verbinding tussen veld en kantoor stelt aannemers in staat om de daadwerkelijk behaalde materiaalproductiehoeveelheden eenvoudiger en nauwkeuriger te vergelijken met de geplande hoeveelheden. Continue beoordeling van de voortgang in het veld kan cruciaal zijn voor aannemers in de grond-, weg- en waterbouw, omdat dit hen in staat stelt tijdige operationele aanpassingen door te voeren om de winstgevendheid te beschermen en nauwkeurige betalingen te factureren naarmate de werkzaamheden worden voltooid, aldus Trimble.

"Aannemers in de grond-, weg- en waterbouw moeten continu evalueren hoe goed projecten verlopen ten opzichte van budgetten, tijdlijnen en productiviteitsdoelen", aldus John Sheedy, directeur productmanagement van Trimble. "Het vertrouwen op telefoongesprekken, formulieren, e-mails en andere communicatiemiddelen om productiehoeveelheden te rapporteren, beperkt de tijdigheid en nauwkeurigheid van die rapportage. Deze nieuwe software-integratie automatiseert het proces om de efficiëntie te verhogen, fouten te elimineren en een controleerbaar voortgangstraject te bieden voor factureerbare mijlpalen."

De nieuwe Trimble workflow voor voortgangsrapportage naar planning stelt projectmanagers in staat om aanvragen voor hoeveelheidsmetingen aan te maken – zoals de hoeveelheid toegevoegd, verplaatst of verwijderd materiaal op een locatie – binnen de B2W Track-applicatie voor prestatieregistratie. Deze aanvragen worden automatisch doorgestuurd naar medewerkers in het veld die Siteworks-software gebruiken om de aanvraag met landmeetkundige nauwkeurigheid uit te voeren en de gegevens via wifi of mobiele verbindingen terug te sturen naar B2W Track.

Gebruikers van B2W Track kunnen de gegevens vervolgens bekijken, valideren en vergelijken met informatie uit andere bronnen, zoals veldlogboeken. Productiehoeveelheidsgegevens kunnen ook worden overgezet van B2W Track naar Trimble Viewpoint Vista, Viewpoint Spectrum-boekhoudsystemen of naar externe bouwboekhoudsystemen.

Trimble Siteworks-software biedt mogelijkheden voor bouwkundige landmeting, machinebesturing en locatiebeheer. Voor het bijhouden van productiehoeveelheden meten apparaten met Siteworks-softwaretechnologie nauwkeurig afstanden, hoeken en hoogtes op bouwplaatsen en verwerken de resulterende 3D-datasets om productiehoeveelheden te beoordelen op lineaire afstanden, oppervlakten en volumes.

B2W Track is een uitgebreide Trimble-applicatie voor prestatieregistratie in de civiele bouw. ​​Door middel van aangepaste elektronische dagelijkse logs en veldgerichte rapportage stroomlijnt de software het verzamelen en analyseren van gegevens over productiviteit, arbeid, materiaal- en apparatuurgebruik.

"Deze nieuwe integratie versterkt de visie van Trimble Construction One op verbonden workflows en data", aldus Steve DiBenedetto, productmanager van Trimble. "Het intuïtieve proces elimineert frictie, vertragingen en het risico op fouten en maakt essentiële gegevens over de voortgang ten opzichte van de planning beschikbaar met een druk op de knop. Door voort te bouwen op en de bestaande softwaremogelijkheden van B2W Track en Siteworks te koppelen, hebben we het voor nieuwe en bestaande gebruikers gemakkelijk gemaakt om dit belangrijke rapportageproces zonder extra kosten te automatiseren."

De integratie tussen Trimble Siteworks-software en B2W Track is nu beschikbaar in Noord-Amerika zonder extra kosten voor aannemers met licenties voor beide softwaresystemen.
NJC.© Info https://heavyindustry.trimble.com/en/products/siteworks-positioning-systems

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------