R.E.News future Technology-Wangen Pumps unveils improved Twin NG pump to reduce maintenance and boost uptime in hygienic applications

Njc 72 19/08/25-FR-English-NL-footer

Wangen Pumps dévoile la nouvelle génération de la pompe Twin NG : moins de maintenance, plus d’efficacité

Twin130 ng traverse usp cutaway 03a 3df Wangen Pumps has enhanced the design of its trusted TWIN NG pump, significantly improving performance and reducing maintenance requirements in hygienic pumping applications. IMAGE SOURCE: Wangen Pumps

Wangen Pumps franchit une étape importante dans l’évolution de sa pompe Twin NG, déjà largement reconnue dans les secteurs exigeants de l’agroalimentaire, de la pharmacie et de la cosmétique. Grâce à une conception optimisée, cette nouvelle version promet des performances accrues, une usure réduite et une diminution notable des coûts de cycle de vie – tout en garantissant une hygiène irréprochable.

Martin Stümpfle, Responsable de la gestion de produits chez Wangen Pumps, résume la philosophie de ce développement :

« Nous cherchons en permanence à améliorer nos pompes pour maximiser la fiabilité et l’efficacité de nos clients. Avec cette nouvelle génération de Twin NG, nous offrons des gains tangibles, allant d’une durée de vie prolongée à une réduction du risque de contamination. »

Une conception éprouvée, optimisée pour plus de fiabilité

Les pompes à vis Twin NG sont conçues pour transporter en toute sécurité des produits allant des liquides les plus fluides aux substances très visqueuses, volatiles ou gazeuses, dans des conditions où hygiène et efficacité sont primordiales. Disponibles en plusieurs tailles, elles atteignent un débit maximal de 200 m³/h et une pression différentielle de 25 bar.

Parmi les évolutions majeures figure l’adoption d’un accouplement par lanterne, en remplacement du traditionnel accouplement moteur. Cette innovation élimine les problèmes de désalignement d’arbre, réduisant ainsi les vibrations et l’usure des paliers. Résultat : une durée de vie prolongée du moteur et de la pompe, des intervalles de maintenance plus longs, et des interventions facilitées puisqu’aucun réalignement d’arbre n’est nécessaire. L’impact sur le TCO (Total Cost of Ownership) est significatif, avec une disponibilité accrue de l’équipement.

Hygiène renforcée et maintenance simplifiée

La deuxième amélioration clé concerne l’intégration possible de pieds hygiéniques en lieu et place de la traditionnelle plaque de base. Ces pieds, réglables individuellement, permettent un alignement précis avec les tuyauteries existantes, tout en limitant les zones où saletés et bactéries peuvent s’accumuler. Ils offrent également un meilleur accès pour l’entretien, réduisant ainsi les temps d’arrêt liés aux opérations de maintenance.

Outre leur contribution à l’hygiène, les pieds amortissent efficacement bruits et vibrations, améliorant la stabilité de la pompe et de son environnement immédiat. Ils facilitent aussi le nettoyage, l’évacuation des fluides de lavage et compensent mieux les dilatations thermiques, tout en réduisant l’encombrement et le coût global d’installation.

Conçue pour durer, pensée pour l’utilisateur

En conjuguant ces deux évolutions – accouplement par lanterne et pieds hygiéniques – la nouvelle Twin NG s’impose comme une solution encore plus fiable, économique et pratique pour les environnements les plus exigeants.

Comme le conclut Martin Stümpfle :

« La Twin NG améliorée illustre notre volonté d’écouter nos clients, de comprendre leurs contraintes et d’affiner nos conceptions afin d’offrir plus de performance, de rentabilité et de simplicité au quotidien. »

Les visiteurs pourront découvrir la nouvelle Twin NG lors du salon drinktec à Munich, du 15 au 19 septembre, hall C4, stand 351.
NJC.© Info Wangen Pumps

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Njc 72 19/08/25-English

Wangen Pumps Unveils the New Generation of the Twin NG Pump: Less Maintenance, More Efficiency

Wangen Pumps is taking a major step forward in the evolution of its Twin NG pump, already widely recognized in the demanding food, pharmaceutical, and cosmetics industries. Thanks to an optimized design, this new version promises increased performance, reduced wear, and significantly lower lifecycle costs—all while ensuring impeccable hygiene.

Martin Stümpfle, Head of Product Management at Wangen Pumps, summarizes the philosophy behind this development:

"We are constantly striving to improve our pumps to maximize reliability and efficiency for our customers. With this new generation of Twin NG, we offer tangible benefits, ranging from extended service life to a reduced risk of contamination." »

A proven design, optimized for greater reliability

Twin NG screw pumps are designed to safely convey products ranging from the most fluid liquids to highly viscous, volatile, or gaseous substances, in conditions where hygiene and efficiency are paramount. Available in several sizes, they achieve a maximum flow rate of 200 m³/h and a differential pressure of 25 bar.

Among the major developments is the adoption of a lantern ring coupling, replacing the traditional motor coupling. This innovation eliminates shaft misalignment problems, thus reducing vibration and bearing wear. The result: extended motor and pump life, longer maintenance intervals, and easier maintenance since no shaft realignment is required. The impact on TCO (Total Cost of Ownership) is significant, with increased equipment availability.

Improved Hygiene and Simplified Maintenance

The second key improvement concerns the possible integration of hygienic feet in place of the traditional base plate. These individually adjustable feet allow for precise alignment with existing pipework, while limiting areas where dirt and bacteria can accumulate. They also provide better access for maintenance, reducing downtime related to maintenance operations.

In addition to their contribution to hygiene, the feet effectively dampen noise and vibration, improving the stability of the pump and its immediate environment. They also facilitate cleaning and the evacuation of washing fluids, and better compensate for thermal expansion, while reducing the overall footprint and installation cost.

Designed to last, designed with the user in mind

By combining these two developments—lantern coupling and hygienic feet—the new Twin NG stands out as an even more reliable, economical, and practical solution for the most demanding environments.

As Martin Stümpfle concludes:

"The improved Twin NG demonstrates our commitment to listening to our customers, understanding their challenges, and refining our designs to deliver greater performance, cost-effectiveness, and simplicity in everyday life."

Visitors will be able to discover the new Twin NG at drinktec in Munich, from September 15 to 19, Hall C4, Stand 351.
NJC.© Info Wangen Pumps

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Njc 72 19/08/25-NL

Wangen Pumps onthult de nieuwe generatie Twin NG-pomp: minder onderhoud, meer efficiëntie

Wangen Pumps zet een grote stap voorwaarts in de ontwikkeling van haar Twin NG-pomp, die al breed erkend wordt in de veeleisende voedingsmiddelen-, farmaceutische en cosmetica-industrie. Dankzij een geoptimaliseerd ontwerp belooft deze nieuwe versie hogere prestaties, minder slijtage en aanzienlijk lagere levenscycluskosten – en dat alles met een onberispelijke hygiëne.

Martin Stümpfle, Hoofd Productmanagement bij Wangen Pumps, vat de filosofie achter deze ontwikkeling samen:

"We streven er voortdurend naar om onze pompen te verbeteren en zo de betrouwbaarheid en efficiëntie voor onze klanten te maximaliseren. Met deze nieuwe generatie Twin NG bieden we tastbare voordelen, variërend van een langere levensduur tot een verminderd risico op besmetting." »

Een beproefd ontwerp, geoptimaliseerd voor een grotere betrouwbaarheid

Twin NG-schroefpompen zijn ontworpen om veilig producten te transporteren, variërend van de meest vloeibare vloeistoffen tot zeer viskeuze, vluchtige of gasvormige stoffen, in omstandigheden waar hygiëne en efficiëntie van het grootste belang zijn. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende maten en bereiken een maximale stroomsnelheid van 200 m³/u en een drukverschil van 25 bar.

Een van de belangrijkste ontwikkelingen is de toepassing van een lantaarnringkoppeling, die de traditionele motorkoppeling vervangt. Deze innovatie elimineert problemen met asuitlijning, waardoor trillingen en lagerslijtage worden verminderd. Het resultaat: een langere levensduur van motor en pomp, langere onderhoudsintervallen en eenvoudiger onderhoud, omdat geen asuitlijning nodig is. De impact op de TCO (Total Cost of Ownership) is aanzienlijk, met een grotere beschikbaarheid van apparatuur.

Verbeterde hygiëne en vereenvoudigd onderhoud

De tweede belangrijke verbetering betreft de mogelijke integratie van hygiënische voeten in plaats van de traditionele voetplaat. Deze individueel verstelbare voeten zorgen voor een nauwkeurige uitlijning met het bestaande leidingwerk, terwijl de ophoping van vuil en bacteriën wordt beperkt. Ze bieden ook betere toegang voor onderhoud, waardoor de stilstandtijd als gevolg van onderhoudswerkzaamheden wordt verminderd.

Naast hun bijdrage aan de hygiëne dempen de voeten effectief geluid en trillingen, waardoor de stabiliteit van de pomp en de directe omgeving wordt verbeterd. Ze vergemakkelijken ook het reinigen en afvoeren van wasvloeistoffen en compenseren thermische uitzetting beter, terwijl ze de totale voetafdruk en installatiekosten verlagen.

Ontworpen voor een lange levensduur, ontworpen met de gebruiker in gedachten

Door deze twee ontwikkelingen te combineren – lantaarnkoppeling en hygiënische voetjes – onderscheidt de nieuwe Twin NG zich als een nog betrouwbaardere, zuinigere en praktischere oplossing voor de meest veeleisende omgevingen.

Zoals Martin Stümpfle concludeert:

"De verbeterde Twin NG toont onze toewijding om naar onze klanten te luisteren, hun uitdagingen te begrijpen en onze ontwerpen te verfijnen om betere prestaties, kosteneffectiviteit en eenvoud in het dagelijks leven te leveren."

Bezoekers kunnen de nieuwe Twin NG ontdekken op drinktec in München, van 15 tot en met 19 september, hal C4, stand 351.
NJC.© Info Wangen Pumps

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 18/08/2025