R.E.News future Technology- Yokogawa and Toyota Team Up for Lunar Rover Innovation

 06/11/25-FR-English-NL-footer

Yokogawa et Toyota unissent leurs forces pour faire rouler le Japon sur la Lune

Image-JAXA.

L’exploration lunaire entre dans une nouvelle ère — celle où les grandes entreprises industrielles rejoignent les pionniers de l’espace. Le groupe Yokogawa Electric et Toyota Motor Corporation s’associent pour développer les systèmes de contrôle et de mesure du premier rover lunaire habité japonais, le Lunar Cruiser, conçu en partenariat avec la JAXA.

Véritable habitat roulant, ce véhicule pressurisé sera capable d’assurer des missions humaines prolongées à la surface de la Lune tout en opérant de manière autonome entre deux expéditions. Sa mise en service, prévue autour de 2031, marque une étape décisive dans les ambitions spatiales du Japon.

Forte de plus d’un siècle d’expertise dans l’automatisation et la mesure de précision, Yokogawa apportera le « cerveau » numérique du rover : des plateformes de contrôle autonomes, des capteurs de puissance et des systèmes de supervision capables de fonctionner dans les conditions les plus extrêmes – des écarts de température vertigineux à la poussière lunaire abrasive.

« Collaborer avec Toyota sur ce projet, c’est repousser les frontières de la fiabilité et de la précision », explique Hidehito Shiratsu, directeur du développement spatial chez Yokogawa. « Les technologies créées pour la Lune renforceront aussi nos solutions terrestres. »

Au-delà de l’aventure spatiale, cette collaboration illustre la convergence entre industrie et exploration, où les innovations destinées à l’espace alimenteront demain les secteurs de l’énergie, de la robotique ou de la fabrication intelligente.

Alors que la nouvelle course à la Lune s’intensifie, le Lunar Cruiser symbolise l’audace du Japon : unir le génie automobile de Toyota et la maîtrise technologique de Yokogawa pour repousser les limites du possible – sur la Lune et bien au-delà.
NJC.© Info Yokogawa Electric Toyota Motor Corporation

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 06/11/25-English

Yokogawa and Toyota Join Forces to Put Japan on the Moon

Image-JAXA.

Lunar exploration is entering a new era—one where major industrial companies are joining space pioneers. The Yokogawa Electric Group and Toyota Motor Corporation are partnering to develop the control and measurement systems for Japan's first crewed lunar rover, the Lunar Cruiser, designed in collaboration with JAXA.

A true mobile habitat, this pressurized vehicle will be capable of supporting extended human missions on the lunar surface while operating autonomously between expeditions. Its deployment, planned for around 2031, marks a decisive step in Japan's space ambitions.

Drawing on over a century of expertise in automation and precision measurement, Yokogawa will provide the rover's digital "brain": autonomous control platforms, power sensors, and monitoring systems capable of operating in the most extreme conditions—from staggering temperature fluctuations to abrasive lunar dust.

"Collaborating with Toyota on this project means pushing the boundaries of reliability and precision," explains Hidehito Shiratsu, Director of Space Development at Yokogawa. "The technologies created for the Moon will also strengthen our terrestrial solutions."

Beyond the space adventure, this collaboration illustrates the convergence between industry and exploration, where innovations intended for space will fuel the energy, robotics, and smart manufacturing sectors of tomorrow.

As the new race to the Moon intensifies, the Lunar Cruiser symbolizes Japan's audacity: uniting Toyota's automotive genius and Yokogawa's technological mastery to push the limits of what's possible—on the Moon and far beyond.
NJC.© Info Yokogawa Electric Toyota Motor Corporation

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 06/11/25-NL

Yokogawa en Toyota bundelen hun krachten om Japan op de maan te krijgen

Image- JAXA.

De maanverkenning gaat een nieuw tijdperk in – een tijdperk waarin grote industriële bedrijven samenwerken met ruimtepioniers. Yokogawa Electric en Toyota Motor Corporation werken samen om de besturings- en meetsystemen te ontwikkelen voor Japans eerste bemande maanrover, de Lunar Cruiser, ontworpen in samenwerking met JAXA.

Dit drukvoertuig, een echte mobiele habitat, zal in staat zijn om uitgebreide bemande missies op het maanoppervlak uit te voeren en tegelijkertijd autonoom te opereren tussen expedities. De inzet, gepland voor rond 2031, markeert een beslissende stap in de Japanse ruimtevaartambities.

Met meer dan een eeuw expertise in automatisering en precisiemeting zal Yokogawa het digitale "brein" van de rover leveren: autonome besturingsplatforms, vermogenssensoren en monitoringsystemen die onder de meest extreme omstandigheden kunnen functioneren – van duizelingwekkende temperatuurschommelingen tot schurend maanstof.

"Samenwerken met Toyota aan dit project betekent de grenzen van betrouwbaarheid en precisie verleggen", legt Hidehito Shiratsu, Yokogawa's Director of Space Development, uit. "De technologieën die voor de maan zijn ontwikkeld, zullen ook onze oplossingen op aarde versterken."

Naast het ruimteavontuur illustreert deze samenwerking de convergentie tussen industrie en exploratie, waarbij innovaties die voor de ruimte zijn ontwikkeld de energie-, robotica- en slimme productiesectoren van morgen zullen aanjagen.

Nu de nieuwe race naar de maan steeds intenser wordt, symboliseert de maancruiser de durf van Japan: de combinatie van Toyota's autogenie en Yokogawa's technologische meesterschap om de grenzen van wat mogelijk is te verleggen – op de maan en ver daarbuiten.

NJC.© Info Yokogawa Electric Toyota Motor Corporation

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------