R.E.News International-ARA upgrades 2026 forecast as uncertainty expected to lift

 22/05/26-FR-English-NL-footer

 Le marché de la location d’équipements entre dans une nouvelle phase de croissance

Image-R.E.News©

Dans sa dernière note de conjoncture, l’American Rental Association (ARA) revoit ses perspectives à la hausse pour l’industrie nord-américaine de la location d’équipements. Après plusieurs années marquées par les tensions géopolitiques, les fluctuations des coûts énergétiques et les incertitudes économiques, le secteur semble désormais s’engager dans une dynamique plus stable et résolument tournée vers la croissance.

Aux États-Unis, l’industrie combinée de la location d’équipements de construction et industriels (CIE) ainsi que celle de l’outillage général devrait progresser de 3,6 % en 2026 pour atteindre 83,5 milliards de dollars. Une prévision plus optimiste que celle publiée le trimestre précédent, qui tablait sur une hausse de 2,8 % et un chiffre d’affaires de 82,9 milliards de dollars.

Pour Tom Doyle, vice-président du développement des programmes à l’ARA, cette progression confirme une transformation profonde du marché. « Les revenus locatifs continuent de croître, particulièrement dans les segments liés aux grands projets et aux mégachantiers », explique-t-il. Selon lui, la tendance en faveur de la location plutôt que de la propriété s’intensifie durablement.

Plusieurs facteurs alimentent cette évolution : l’incertitude entourant certains investissements, la volatilité des marchés, les impératifs de durabilité, mais aussi la recherche de flexibilité financière de la part des entreprises utilisatrices. À cela s’ajoute un élément déterminant : le coût toujours plus élevé de la possession et de l’entretien des équipements. Dans ce contexte, les sociétés de location renforcent leur positionnement en proposant des solutions toujours plus performantes, flexibles et adaptées aux besoins des chantiers modernes.

Une visibilité économique qui rassure les investisseurs

Au-delà de 2026, les perspectives demeurent favorables. L’ARA anticipe une croissance de 3,8 % en 2027, avant une accélération à 4,4 % en 2028 pour le marché américain.

Selon Scott Hazelton, directeur général chez S&P Global — cabinet chargé des analyses économiques pour l’ARA — cette embellie repose essentiellement sur une réduction progressive des incertitudes mondiales. Géopolitique, prix de l’énergie, politiques tarifaires ou encore tensions commerciales : autant de facteurs qui ont freiné les décisions d’investissement ces dernières années.

« À mesure que la visibilité économique s’améliore, les investissements devraient repartir de manière plus soutenue », souligne Hazelton.

Il nuance toutefois l’évolution des différents segments. Le marché des équipements de construction et industriels demeure relativement stable, freiné par un secteur de la construction actuellement en manque d’élan. En revanche, l’outillage général affiche une trajectoire beaucoup plus dynamique.

Même si l’année en cours reste légèrement en retrait, les perspectives à moyen terme sont jugées solides. Cette progression devrait être portée par plusieurs moteurs : une adoption accrue de la location, une amélioration attendue du marché résidentiel et un regain de vigueur du secteur manufacturier une fois absorbés les effets des tensions tarifaires des années précédentes.

Le Canada suit la même trajectoire positive

Au Canada également, les indicateurs sont orientés à la hausse. Le marché combiné de la location d’équipements CIE et d’outillage général devrait progresser de 5 % cette année pour atteindre 6,3 milliards de dollars, contre une estimation précédente de 6 milliards.

Les projections restent robustes pour les années suivantes : +5,8 % en 2027 puis +5,4 % en 2028. Une légère modération est toutefois attendue après 2027, principalement en raison d’un ralentissement anticipé des marchés de la construction et de la production industrielle.

Malgré ce tassement relatif, les fondamentaux du secteur demeurent solides. Dans un environnement où la maîtrise des coûts, la flexibilité opérationnelle et la transition durable deviennent prioritaires, la location d’équipements continue de s’imposer comme un levier stratégique incontournable pour les entreprises nord-américaines.
NJC.© Info  ARA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 22/05/26-English

The Equipment Rental Market Enters a New Phase of Growth

Image-R.E.News©

In its latest market outlook, the American Rental Association (ARA) has revised its forecast upward for the North American equipment rental industry. After several years marked by geopolitical tensions, fluctuating energy costs, and economic uncertainties, the sector now appears to be embarking on a more stable and decidedly growth-oriented trajectory.

In the United States, the combined construction and industrial equipment (CIE) rental industry, along with the general equipment rental industry, is expected to grow by 3.6% in 2026, reaching $83.5 billion. This forecast is more optimistic than the one published the previous quarter, which projected a 2.8% increase and revenue of $82.9 billion.

According to Tom Doyle, Vice President of Program Development at the ARA, this growth confirms a profound transformation of the market. “Rental revenues continue to grow, particularly in segments related to major projects and mega-construction sites,” he explains. According to him, the trend toward leasing rather than ownership is intensifying permanently.

Several factors are fueling this evolution: uncertainty surrounding certain investments, market volatility, sustainability imperatives, and also the search for financial flexibility by user companies. Added to this is a key element: the ever-increasing cost of owning and maintaining equipment. In this context, leasing companies are strengthening their position by offering increasingly efficient, flexible solutions tailored to the needs of modern construction sites.

Economic visibility that reassures investors

Beyond 2026, the outlook remains favorable. The ARA anticipates growth of 3.8% in 2027, before accelerating to 4.4% in 2028 for the US market.

According to Scott Hazelton, Managing Director at S&P Global—the firm responsible for economic analysis for the ARA—this improvement is primarily due to a gradual reduction in global uncertainties. Geopolitics, energy prices, tariff policies, and trade tensions are all factors that have hampered investment decisions in recent years.

“As economic visibility improves, investment should pick up more strongly,” Hazelton emphasizes.

However, he qualifies the performance of the different segments. The construction and industrial equipment market remains relatively stable, held back by a construction sector currently lacking momentum. In contrast, general tools are showing a much more dynamic trajectory.

Even though the current year is slightly down, the medium-term outlook is considered solid. This growth should be driven by several factors: increased adoption of leasing, an expected improvement in the residential market, and a renewed strength in the manufacturing sector once the effects of previous years' tariff tensions have been absorbed.

Canada Follows the Same Positive Trajectory

In Canada as well, indicators are trending upward. The combined market for CIE equipment and general tool rentals is expected to grow by 5% this year, reaching $6.3 billion, compared to a previous estimate of $6 billion.

Projections remain robust for the following years: +5.8% in 2027 and then +5.4% in 2028. A slight moderation is expected after 2027, however, primarily due to an anticipated slowdown in the construction and industrial production markets.

Despite this relative slowdown, the sector's fundamentals remain strong. In an environment where cost control, operational flexibility, and sustainable transition are becoming priorities, equipment rental continues to establish itself as an essential strategic lever for North American companies.

NJC.© Info ARA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 22/05/26-NL

De markt voor machineverhuur betreedt een nieuwe groeifase

R.E.News©

In haar meest recente marktprognose heeft de American Rental Association (ARA) haar verwachting voor de Noord-Amerikaanse machineverhuursector naar boven bijgesteld. Na enkele jaren gekenmerkt door geopolitieke spanningen, fluctuerende energieprijzen en economische onzekerheden, lijkt de sector nu een stabielere en duidelijk op groei gerichte koers te varen.

In de Verenigde Staten zal de gecombineerde markt voor de verhuur van bouw- en industriële machines (CIE), samen met de algemene machineverhuursector, naar verwachting met 3,6% groeien in 2026 en een omzet van $ 83,5 miljard bereiken. Deze prognose is optimistischer dan die van het vorige kwartaal, die een groei van 2,8% en een omzet van $ 82,9 miljard voorspelde.

Volgens Tom Doyle, Vice President of Program Development bij de ARA, bevestigt deze groei een ingrijpende transformatie van de markt. "De verhuurinkomsten blijven groeien, met name in segmenten die gerelateerd zijn aan grote projecten en megabouwlocaties", legt hij uit. Volgens hem neemt de trend naar leasing in plaats van eigendom permanent toe.

Verschillende factoren dragen bij aan deze ontwikkeling: onzekerheid rond bepaalde investeringen, marktvolatiliteit, duurzaamheidseisen en de zoektocht naar financiële flexibiliteit door gebruikers. Daarbij komt nog een belangrijk element: de steeds hoger wordende kosten voor het bezit en onderhoud van apparatuur. In deze context versterken leasemaatschappijen hun positie door steeds efficiëntere en flexibelere oplossingen aan te bieden die zijn afgestemd op de behoeften van moderne bouwplaatsen.

Economisch inzicht dat investeerders geruststelt

Na 2026 blijven de vooruitzichten gunstig. De ARA verwacht een groei van 3,8% in 2027, die vervolgens versnelt naar 4,4% in 2028 voor de Amerikaanse markt.

Volgens Scott Hazelton, Managing Director bij S&P Global – het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de economische analyse van de ARA – is deze verbetering voornamelijk te danken aan een geleidelijke afname van de wereldwijde onzekerheden. Geopolitiek, energieprijzen, tariefbeleid en handelsspanningen zijn allemaal factoren die de investeringsbeslissingen de afgelopen jaren hebben belemmerd.

"Naarmate het economische vooruitzicht verbetert, zou de investeringsgroei moeten aantrekken," benadrukt Hazelton.

Hij nuanceert echter de prestaties van de verschillende segmenten. De markt voor bouw- en industriële apparatuur blijft relatief stabiel, afgeremd door een bouwsector die momenteel aan momentum ontbreekt. De markt voor algemeen gereedschap daarentegen vertoont een veel dynamischer traject.

Hoewel het huidige jaar een lichte daling laat zien, wordt de middellange termijn als solide beschouwd. Deze groei zal naar verwachting worden gedreven door verschillende factoren: een toename van leasing, een verwachte verbetering van de woningmarkt en een hernieuwde kracht in de maakindustrie zodra de effecten van de tariefspanningen van voorgaande jaren zijn weggewerkt.

Canada volgt dezelfde positieve trend

Ook in Canada vertonen de indicatoren een stijgende trend. De gecombineerde markt voor bouw- en industriële apparatuur en de verhuur van algemeen gereedschap zal naar verwachting dit jaar met 5% groeien tot $ 6,3 miljard, vergeleken met een eerdere schatting van $ 6 miljard.

De prognoses blijven robuust voor de komende jaren: +5,8% in 2027 en vervolgens +5,4% in 2028. Na 2027 wordt echter een lichte afzwakking verwacht, voornamelijk als gevolg van een verwachte vertraging in de bouw- en industriële productiemarkten.

Ondanks deze relatieve vertraging blijven de fundamenten van de sector sterk. In een omgeving waar kostenbeheersing, operationele flexibiliteit en een duurzame transitie steeds belangrijker worden, blijft de verhuur van apparatuur zich profileren als een essentiële strategische troef voor Noord-Amerikaanse bedrijven.

NJC.© Info ARA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------