R.E.News International-BOBCAT Actor and Director Josh Duhamel Give Back to Los Angeles Fire Department

Njc 63 19/06/25-FR-English-NL-footer

L'acteur et réalisateur Josh Duhamel fait un don aux pompiers de Los Angeles

1205x0 s3 68259 w ca bob wwd lafd Image-Actor and Hollywood director Josh Duhamel (L) recently partnered with Bobcat Company for a surprise visit to Los Angeles Fire Department (LAFD) Station 88 to deliver a powerful gift: a brand-new Bobcat UV34XL utility vehicle.

L'acteur et réalisateur hollywoodien Josh Duhamel s'est récemment associé à la société Bobcat pour une visite surprise à la caserne 88 du service d'incendie de Los Angeles (LAFD) afin de remettre un cadeau précieux : un tout nouveau véhicule utilitaire Bobcat UV34XL.

Ce don s'inscrivait dans le cadre de la campagne « Work Worth Doing » de Bobcat, une initiative nationale célébrant le travail des personnes qui font la différence. M. Duhamel, ambassadeur Bobcat, a personnellement remis les clés du véhicule utilitaire en hommage à la première équipe de pompiers forestiers rémunérée à temps plein du LAFD, qui contribue à atténuer et à maîtriser les incendies de forêt et utilisera le véhicule utilitaire en première ligne lors des prochains incendies.

« Je pense que c'est l'un des travaux les plus honorables que vous puissiez accomplir », a déclaré M. Duhamel. Il faut être quelqu'un d'exceptionnel pour s'engager comme pompier, surtout dans une ville comme Los Angeles où les incendies de forêt font rage. Bobcat et moi-même sommes convaincus que les pompiers méritent les meilleurs outils, et c'est pourquoi nous avons souhaité faire don de cette machine. Je pense que chaque fois que l'on peut soutenir ceux qui protègent les autres, c'est un travail qui en vaut vraiment la peine.

Bobcat soutient également la Fondation du Service d'incendie de Los Angeles en reversant une partie des bénéfices de la vente de sa casquette en édition limitée, que Duhamel porte lors de sa récente visite au LAFD.

« Nous sommes reconnaissants à Bobcat et à Josh pour leur engagement à soutenir nos efforts grâce au généreux don d'un véhicule utilitaire Bobcat », a déclaré Adam VanGerpen, capitaine et responsable de l'information publique du Service d'incendie de Los Angeles. « Cela améliorera l'efficacité de notre équipe dans la lutte contre les incendies de forêt, nous permettant ainsi d'accomplir bien plus dans notre mission de sécurité communautaire. »

Bobcat a lancé son initiative « Un travail qui vaut la peine » en mai 2025 en s'associant à Chip Gaines, entrepreneur et cofondateur de Magnolia, pour surprendre Jason Shields, un voisin méritant et ancien combattant américain, en lui offrant une chargeuse compacte sur chenilles Bobcat T595. Shields est le fondateur du sanctuaire Hoof Haven, une association à but non lucratif qui sauve les chevaux en danger ou blessés, les réhabilite et leur offre un foyer permanent.

L'initiative « Un travail qui vaut la peine » se poursuit tout au long de l'année 2025 avec d'autres ambassadeurs Bobcat, dont le musicien country Justin Moore et le pilote de BMX professionnel Ryan Nyquist, qui rendent visite et récompensent les personnes qui font la différence dans leurs communautés.
NJC.© Info www.bobcat.com/na/en

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Njc 63 19/06/25-English

Actor and Director Josh Duhamel Give Back to Los Angeles Fire Department

Actor and Hollywood director Josh Duhamel recently partnered with Bobcat Company for a surprise visit to Los Angeles Fire Department (LAFD) Station 88 to deliver a powerful gift: a brand-new Bobcat UV34XL utility vehicle.

The donation was part of Bobcat's "Work Worth Doing" campaign — a nationwide initiative celebrating the work of everyday people who are making a difference. Duhamel, a Bobcat ambassador, personally handed over the keys to the UTV in recognition of the LAFD's first, full-time, paid wildland hand crew, who help mitigate and control wildfires and will use the UTV on the frontlines of future fires.

"I think this is some of the most honorable work that you can do," said Duhamel. "It takes a special kind of person to sign up as a firefighter, especially in a place like Los Angeles where wildfires run rampant. We believe, myself and Bobcat, that the firefighters deserve the best tools out there, and that's why we wanted to donate this machine. I think that anytime you can support those who are protecting others is definitely work worth doing."

Bobcat also is supporting the Los Angeles Fire Department Foundation by donating a portion of proceeds from the sale of its limited-edition hat Duhamel is seen wearing during his recent visit to the LAFD.

"We are grateful for Bobcat and Josh's commitment to advancing our efforts with the generous donation of a Bobcat UTV," said Adam VanGerpen, captain and public information officer, Los Angeles City Fire Department. "This will enhance our hand crew's efficiency in mitigating and fighting wildfires, enabling us to achieve so much more in our mission to keep the community safe."

Bobcat kicked off its "Work Worth Doing" initiative in May 2025 by teaming up with entrepreneur and Magnolia co-founder Chip Gaines to surprise a deserving neighbor and a United States veteran, Jason Shields, with a Bobcat T595 compact track loader. Shields is the founder of Hoof Haven Sanctuary, a non-profit that rescues endangered or injured horses, rehabilitates them and provides them with a forever home.

The "Work Worth Doing" initiative continues throughout 2025 with other Bobcat ambassadors, including country musician Justin Moore and professional BMX rider Ryan Nyquist, visiting and rewarding people making a difference in their communities.
NJC.© Info www.bobcat.com/na/en

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Njc 63 19/06/25-NL

Acteur en regisseur Josh Duhamel doet een donatie aan de brandweer van Los Angeles

Acteur en Hollywood-regisseur Josh Duhamel bracht onlangs samen met Bobcat Company een verrassingsbezoek aan brandweerkazerne 88 van de brandweer van Los Angeles (LAFD) om een indrukwekkend cadeau af te leveren: een gloednieuwe Bobcat UV34XL.

De donatie maakte deel uit van Bobcats campagne "Work Worth Doing" – een landelijk initiatief ter ere van het werk van gewone mensen die een verschil maken. Duhamel, een ambassadeur van Bobcat, overhandigde persoonlijk de sleutels van de UTV als blijk van waardering voor de eerste fulltime, betaalde ploeg voor natuuronderhoud van de LAFD, die helpt bij het bestrijden en bestrijden van bosbranden en de UTV in de frontlinie van toekomstige branden zal inzetten.

"Ik denk dat dit tot het meest eervolle werk behoort dat je kunt doen", aldus Duhamel. "Je moet een speciaal soort persoon zijn om je aan te melden als brandweerman, vooral in een plaats als Los Angeles waar bosbranden welig tieren. Wij, Bobcat en ikzelf, vinden dat brandweerlieden recht hebben op het beste gereedschap, en daarom wilden we deze machine doneren. Ik denk dat elke keer dat je degenen kunt steunen die anderen beschermen, het zeker de moeite waard is om te doen."

Bobcat steunt ook de Los Angeles Fire Department Foundation door een deel van de opbrengst van de verkoop van hun limited edition pet te doneren die Duhamel draagt tijdens zijn recente bezoek aan de LAFD.

"We zijn Bobcat en Josh dankbaar voor hun inzet om onze inspanningen te ondersteunen met de genereuze donatie van een Bobcat UTV", aldus Adam VanGerpen, kapitein en voorlichter van de brandweer van Los Angeles City. "Dit zal de efficiëntie van onze brandweerlieden bij het bestrijden en beheersen van bosbranden verbeteren, waardoor we veel meer kunnen bereiken in onze missie om de gemeenschap veilig te houden."

Bobcat startte in mei 2025 het initiatief "Work Worth Doing" door samen te werken met ondernemer en medeoprichter van Magnolia Chip Gaines om een verdienstelijke buurman en een Amerikaanse veteraan, Jason Shields, te verrassen met een Bobcat T595 compacte rupslader. Shields is de oprichter van Hoof Haven Sanctuary, een non-profitorganisatie die bedreigde of gewonde paarden redt, revalideert en ze een permanent thuis biedt.

Het initiatief "Work Worth Doing" loopt ook in 2025 door met andere Bobcat-ambassadeurs, waaronder countrymuzikant Justin Moore en professioneel BMX-rijder Ryan Nyquist, die mensen bezoeken en belonen die een verschil maken in hun gemeenschap.
NJC.© Info www.bobcat.com/na/en

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 18/06/2025