R.E.News International-‘Difficult to contextualise’ size of US data centre construction boom

 06/10/26-FR-English-NL-footer

États-Unis : le boom des data centers change l’échelle du chantier

Image-creation R.E.News© via IA chat GPT

Aux États-Unis, une nouvelle géographie de la construction est en train de s’écrire. Et son moteur porte un nom : les data centers.

En août, les dépenses de construction non résidentielle ont progressé de 0,7 %, atteignant un rythme annualisé de 1 309 milliards de dollars. Mais derrière cette croissance globale se cache une accélération spectaculaire : les investissements dans les data centers ont bondi de 7,5 % en un seul mois et de plus de 73 % sur douze mois.

Pour Anirban Basu, économiste en chef d’Associated Builders and Contractors, l’ampleur et la vitesse de cette expansion deviennent presque difficiles à mesurer. Depuis plusieurs mois, les centres de données concentrent une part croissante de l’activité, entraînant dans leur sillage les infrastructures électriques indispensables à leur fonctionnement.

Le phénomène contraste toutefois avec une construction américaine plus contrastée. Le secteur manufacturier montre quelques signes de stabilisation, tandis que certaines infrastructures publiques progressent modestement. La construction résidentielle privée, elle, reste sous pression.

L’autre enjeu se joue sur les routes et les infrastructures. L’AGC appelle le Congrès américain à adopter rapidement un programme de financement autoroutier de long terme, alors que les dépenses globales de construction, à 2 200 milliards de dollars, restent 1,7 % sous leur niveau d’août 2025.

Derrière ces chiffres se dessine un défi beaucoup plus vaste : main-d’œuvre insuffisante, coûts des matériaux, taux d’intérêt et capacité du réseau électrique pourraient freiner cette dynamique.

Pour l’instant, pourtant, les machines continuent d’avancer.

L’Amérique construit une nouvelle génération d’infrastructures numériques — et les data centers sont devenus l’un des plus puissants moteurs du chantier américain.
NJC.© Info Anirban Basu, chief economist at Associated Builders and Contractors

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 06/10/26-English

United States: The Data Center Boom Changes the Scale of Construction

Image-creation R.E.News© via IA chat GPT

In the United States, a new geography of construction is emerging. And its driving force has a name: data centers.

In August, non-residential construction spending rose 0.7%, reaching an annualized rate of $1.309 trillion. But behind this overall growth lies a spectacular acceleration: investments in data centers jumped 7.5% in a single month and more than 73% over twelve months.

For Anirban Basu, chief economist at Associated Builders and Contractors, the scale and speed of this expansion are becoming almost impossible to measure. For several months, data centers have been concentrating a growing share of activity, driving the electrical infrastructure essential to their operation along with them.

This phenomenon, however, contrasts with a more mixed picture of the American construction sector. The manufacturing sector is showing some signs of stabilization, while some public infrastructure is progressing modestly. Private residential construction, however, remains under pressure.

The other challenge lies in roads and infrastructure. The AGC is calling on the U.S. Congress to quickly adopt a long-term highway funding program, as overall construction spending, at $2.2 trillion, remains 1.7% below its August 2025 level.

Behind these figures lies a much broader challenge: insufficient labor, material costs, interest rates, and electrical grid capacity could all hinder this momentum.

For now, though, the wheels keep turning.

America is building a new generation of digital infrastructure—and data centers have become one of the most powerful drivers of the American construction boom.

NJC.© Info Anirban Basu, chief economist at Associated Builders and Contractors

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 06/10/26-NL

Verenigde Staten: De datacenterboom verandert de schaal van de bouw

Image-creation R.E.News© via IA chat GPT

In de Verenigde Staten ontstaat een nieuwe bouwsector. De drijvende kracht hierachter heeft een naam: datacenters.

In augustus stegen de uitgaven aan niet-residentiële bouw met 0,7%, tot een geannualiseerd bedrag van $ 1,309 biljoen. Maar achter deze algemene groei schuilt een spectaculaire versnelling: investeringen in datacenters stegen in één maand met 7,5% en in twaalf maanden met meer dan 73%.

Volgens Anirban Basu, hoofdeconoom bij Associated Builders and Contractors, worden de omvang en snelheid van deze expansie bijna onmeetbaar. Datacenters concentreren zich al enkele maanden op een steeds groter deel van de bouwactiviteit, waardoor de voor hun werking essentiële elektrische infrastructuur meegroeit.

Dit fenomeen staat echter in contrast met een meer gemengd beeld van de Amerikaanse bouwsector. De maakindustrie vertoont tekenen van stabilisatie, terwijl de aanleg van publieke infrastructuur bescheiden vooruitgang boekt. De particuliere woningbouw blijft echter onder druk staan.

De andere uitdaging ligt in de wegen en infrastructuur. De AGC roept het Amerikaanse Congres op om snel een langetermijnprogramma voor de financiering van snelwegen vast te stellen, aangezien de totale bouwuitgaven met $ 2,2 biljoen nog steeds 1,7% lager liggen dan het niveau van augustus 2025.

Achter deze cijfers schuilt een veel grotere uitdaging: een tekort aan arbeidskrachten, materiaalkosten, rentetarieven en capaciteit van het elektriciteitsnet zouden dit momentum kunnen belemmeren.

Voorlopig blijven de wielen echter draaien.

Amerika bouwt aan een nieuwe generatie digitale infrastructuur – en datacenters zijn uitgegroeid tot een van de belangrijkste aanjagers van de Amerikaanse bouwboom.

NJC.© Info Anirban Basu, hoofdeconoom bij Associated Builders and Contractors.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------