R.E.News International-Klemm highlights its compact powerhouses at bauma 2025

19/05/25-FR-English-NL-footer

Klemm met en avant ses machines compactes et puissantes

Image- Bauer

La foreuse géothermique KR 717-3GW et la KR 806-4E à entraînement électrohydraulique ont suscité un vif intérêt auprès des visiteurs du stand Bauer (BAUMA 2025), la société mère de Klemm.

La foreuse KR 806-4E est une évolution de la foreuse électrohydraulique éprouvée de Klemm. Elle dispose d'un moteur plus puissant (241 ch), d'une batterie plus performante (160 kWh) et d'un système électrique simplifié.

La foreuse offre la même capacité de levage que son homologue diesel-hydraulique KR 806-4GM, ce qui permet d'y fixer facilement un chargeur MAG 6.1. Silencieuse, écologique et aussi puissante que les machines diesel classiques, la KR 806-4E est testée sur site et a démontré une consommation d'énergie près de trois fois inférieure à celle du modèle diesel. Les KR 717-3GW et KR 805-3GW constituent la nouvelle génération de foreuses géothermiques Klemm. La KR 805-3GW est utilisée pour le forage de boucles géothermiques afin d'extraire l'énergie géothermique de surface.

Une grue de chargement, un manipulateur de tiges et un dispositif hydraulique de récupération et de traction sont intégrés à la foreuse. Grâce au système EEP (Energy-Efficient Power Package) et au système breveté de partage de puissance, la foreuse assure automatiquement une efficacité énergétique optimale. Avec une puissance moteur de 335 ch, la nouvelle foreuse géothermique est conçue pour des profondeurs de forage supérieures à 400 mètres. Le nouveau mât de forage fournit une force de traction de 220 kN et permet d'utiliser des tiges jusqu'à 6 mètres.

Les fonctionnalités de la foreuse sont étendues grâce à un nouveau dispositif de serrage et de rupture triple de 25 cm avec fonction de glissement et de récupération, avec une course de 400 mm et une force de traction de 176 kN.

Elle est également équipée d'un nouveau système breveté de forage à double tête coulissante latéralement, avec de nouvelles têtes rotatives KH 47 et KH 17. La foreuse peut être équipée d'une pompe à boue abaissée hydrauliquement et d'un treuil optionnel d'une capacité de câble de 300 mètres.

Klemm a également présenté sa KR 806-4GM, une foreuse haute performance pour le forage de morts-terrains, équipée d'un magasin embarqué pour le forage à double tête. Basée sur la KR 806-3GS, la cinématique modifiée de la machine permet l'utilisation d'un mât lourd avec un magasin à double tige. Avec un poids total d'environ 21,9 tonnes, le magasin MAG 6.1 peut supporter une charge maximale de 1 100 kg.

Le système hydraulique comprend deux pompes principales à détection de charge, chacune délivrant un débit de 240 litres par minute et une pression pouvant atteindre 350 bars. Grâce au système breveté de partage de puissance, la puissance s'adapte automatiquement à la situation de forage, permettant ainsi des économies de carburant allant jusqu'à 25 %. Un écran tactile permet de régler les paramètres de la machine. La télécommande radio de série permet une utilisation sûre de la foreuse tout en bénéficiant d'une visibilité optimale sur la zone de travail.

Avec un couple maximal de 47 kNm et un poids de piston de 24 kg, le nouveau KD 4724 est le perforateur hydraulique Klemm le plus puissant à ce jour. En modifiant la course du piston et la pression dans l'unité de percussion, l'énergie d'impact du perforateur hydraulique peut être ajustée en fonction du travail à effectuer.
NJC.© Info KLEMM Bauer

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19/05/25-English

Klemm highlights its compact powerhouses

Image- Bauer

The KR 717-3GW geothermal drilling rig and the KR 806-4E with electrohydraulic drive attracted a great deal of attention from visitors to the Bauer booth (BAUMA 2025), the parent company of Klemm.  

The KR 806-4E drilling rig concept is a further development of Klemm’s field-proven electro-hydraulic drilling rig. It has more engine power at 241 hp, greater battery capacity (160 kWh) and a simplified electrical system.

The rig has the same lifting capacity as its diesel-hydraulic KR 806-4GM counterpart, which means that a MAG 6.1 magazine can be easily attached. The KR 806-4E is quiet, environmentally friendly and is just as powerful as conventional diesel-powered machines. Initial construction site testing has shown that it requires almost three times less energy than the diesel-powered model.

The KR 717-3GW and KR 805-3GW are Klemm’s next generation of geothermal drilling rigs. The KR 805-3GW is used for geothermal loop drilling for near surface geothermal energy extraction.

A loading crane, a rod manipulator and a hydraulic salvage and pulling device are integrated onto the drilling rig. With the Energy-Efficient Power Package (EEP) and the patented power-sharing system, the rig automatically ensures optimal energy efficiency. With an engine output of 335 hp, the new geothermal drilling rig is designed for drilling depths of more than 400 metres. The new drill mast provides a tractive force of 220 kN and facilitates rod lengths of up to 6 metres.

The functionality of the rig is extended through a newly developed 25-cm three-fold clamping and breaking device with sliding and recovery function with 400 mm stroke and 176 kN tensile force.

It also has a new, patented, lateral sliding double head drilling system with newly designed KH 47 and KH 17 rotary heads. The drilling rig can be equipped with a mud pump that can be lowered hydraulically and there is an optional winch that has a 300 metre cable capacity.

Klemm also showcased its KR 806-4GM, a high-performance drilling rig for overburden drilling which includes an on-board magazine for double-head drilling. Based on the KR 806-3GS, the modified machine kinematics enable the use of a heavy mast with a double rod magazine. With a total machine weight of about 21.9 tonnes, the MAG 6.1 magazine can carry a maximum load of 1,100 kg.

The hydraulic system includes two load-sensing main pumps, each with 240 litres per minute of flow and a pressure level of up to 350 bar. Thanks to the patented power-sharing system, the power output automatically adjusts to the drilling situation, resulting in fuel savings of up to 25 per cent. A touchscreen is available to adjust machine parameters. The standard radio remote control allows safe operation of the drilling rig while having an optimal view of the work area.

With a maximum torque of 47 kNm and a piston weight of 24 kg, the newly developed KD 4724 is the most powerful Klemm hydraulic drifter to date. By changing the stroke of the piston and the pressure in the percussion unit, the impact energy of the hydraulic drifter can be adjusted to suit the job in hand.
NJC.© Info KLEMM Bauer

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19/05/25-NL

Klemm zet compacte krachtpatsers in de schijnwerpers

Image- Bauer

De geothermische boorinstallatie KR 717-3GW en de KR 806-4E met elektrohydraulische aandrijving trokken veel aandacht van de bezoekers van de Bauer-stand (BAUMA 2025), het moederbedrijf van Klemm.

Het boorinstallatieconcept KR 806-4E is een verdere ontwikkeling van Klemms in de praktijk bewezen elektrohydraulische boorinstallatie. Hij heeft een hoger motorvermogen van 241 pk, een grotere accucapaciteit (160 kWh) en een vereenvoudigd elektrisch systeem.

De installatie heeft hetzelfde hefvermogen als zijn dieselhydraulische tegenhanger KR 806-4GM, waardoor een MAG 6.1-magazijn eenvoudig kan worden bevestigd. De KR 806-4E is stil, milieuvriendelijk en net zo krachtig als conventionele dieselmachines. Eerste tests op de bouwplaats hebben aangetoond dat hij bijna drie keer minder energie verbruikt dan het dieselmodel.

De KR 717-3GW en KR 805-3GW vormen de volgende generatie geothermische boorinstallaties van Klemm. De KR 805-3GW wordt gebruikt voor geothermische lusboringen voor de winning van aardwarmte nabij het aardoppervlak.

Een laadkraan, een stangmanipulator en een hydraulische bergings- en trekinrichting zijn geïntegreerd in de boorinstallatie. Met het Energy-Efficient Power Package (EEP) en het gepatenteerde powersharingsysteem zorgt de installatie automatisch voor optimale energie-efficiëntie. Met een motorvermogen van 335 pk is de nieuwe geothermische boorinstallatie ontworpen voor boordieptes van meer dan 400 meter. De nieuwe boormast levert een trekkracht van 220 kN en maakt stanglengtes tot 6 meter mogelijk.

De functionaliteit van de installatie wordt uitgebreid met een nieuw ontwikkelde drievoudige klem- en breekinrichting van 25 cm met schuif- en terughaalfunctie, een slag van 400 mm en een trekkracht van 176 kN.

Het beschikt ook over een nieuw, gepatenteerd, lateraal verschuifbaar boorsysteem met dubbele koppen, met nieuw ontworpen KH 47 en KH 17 boorkoppen. De boorinstallatie kan worden uitgerust met een hydraulisch neerlaatbare modderpomp en er is een optionele lier met een kabelcapaciteit van 300 meter.

Klemm presenteerde tevens zijn KR 806-4GM, een krachtige boorinstallatie voor het boren in deklagen, met een ingebouwd magazijn voor boren met dubbele koppen. Gebaseerd op de KR 806-3GS maakt de aangepaste machinekinematica het gebruik van een zware mast met een magazijn met dubbele stang mogelijk. Met een totaalgewicht van circa 21,9 ton kan het MAG 6.1-magazijn een maximale last van 1.100 kg dragen.

Het hydraulische systeem omvat twee lastafhankelijke hoofdpompen, elk met een debiet van 240 liter per minuut en een drukniveau tot 350 bar. Dankzij het gepatenteerde powersharingsysteem past het vermogen zich automatisch aan de boorsituatie aan, wat resulteert in een brandstofbesparing tot wel 25 procent. Er is een touchscreen beschikbaar om de machineparameters aan te passen. De standaard radiografische afstandsbediening maakt een veilige bediening van de boorinstallatie mogelijk met optimaal zicht op het werkgebied.

Met een maximaal koppel van 47 kNm en een zuigergewicht van 24 kg is de nieuw ontwikkelde KD 4724 de krachtigste hydraulische drijver van Klemm tot nu toe. Door de slag van de zuiger en de druk in de slageenheid te wijzigen, kan de slagenergie van de hydraulische drijver worden aangepast aan de betreffende klus.
NJC.© Info KLEMM  Bauer

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------