R.E.News International-Komatsu Powers Peace and Progress in Senegal

 30/07/25-FR-English-NL-footer

Komatsu, moteur de la paix et du progrès au Sénégal

Image-Speech by Prime Minister Ousmane Sonko-Demining Machine D85MS

Dans la région autrefois dynamique de la Casamance, au sud du Sénégal, les traces du conflit passé persistent. Malgré la signature d'un cessez-le-feu en 2014, les vestiges de la guerre continuent de hanter le territoire sous la forme de mines antipersonnel. Ces dangers cachés ont rendu dangereuses de vastes étendues de terrain, freinant le réaménagement et forçant des communautés entières à l'exil.

C'est là qu'intervient Komatsu. Le géant japonais des engins de chantier intensifie aujourd'hui son action humanitaire de longue date avec une nouvelle initiative audacieuse : soutenir les opérations de déminage au Sénégal. Ayant fait ses armes sur des projets similaires au Cambodge et au Laos depuis 2008, Komatsu connaît bien le processus minutieux de déminage des munitions non explosées. La différence réside cette fois dans le lieu et l'urgence.

Le déminage manuel s'est avéré non seulement dangereux, mais aussi extrêmement lent. Alors que des vies et des moyens de subsistance sont en jeu, la solution mécanisée de Komatsu offre une alternative plus sûre et plus rapide. Suite à une évaluation sur le terrain confirmant que la plupart des mines présentes dans la région sont antipersonnel, Komatsu déploiera ses machines de déminage spécialement conçues, développées et perfectionnées au fil de nombreuses années de travail sur le terrain.

Ces machines sont offertes dans le cadre du programme d'aide publique au développement (APD) du Japon et seront remises au gouvernement sénégalais. En collaboration avec les autorités locales et les ONG, Komatsu vise à accélérer le déminage, jetant ainsi les bases d'un avenir où les familles déplacées pourront rentrer chez elles et où des villages entiers pourront renaître de leurs ruines.

Une cérémonie officielle de remise des machines, organisée le 24 juillet 2025, a marqué cette étape importante. L'événement a attiré plus de 200 participants, dont de hauts responsables du gouvernement sénégalais, tels que le Premier ministre, le ministre des Affaires étrangères, le ministre de l'Économie et le ministre de la Défense. Étaient également présents des dignitaires du Japon, dont l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, des représentants de Komatsu Ltd. et de Komatsu Europe, ainsi que de BIA Dakar, le distributeur local de Komatsu.

La contribution de Komatsu au Sénégal ne se limite pas aux machines et aux champs de mines. Elle concerne aussi les esprits. Début juillet, l'entreprise a signé un accord de bourses avec le Centre de Formation Professionnelle et Technique SÉNÉGAL-JAPON (CFPT-SJ), élargissant ainsi son champ d'action au développement du capital humain.

Fondé en 1984 avec le soutien de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), le CFPT-SJ est devenu un acteur régional majeur de la formation professionnelle. Il accueille aujourd'hui environ 1 300 étudiants, dont 18 % de femmes, un chiffre encourageant. Reconnue comme l'un des dix centres de développement des ressources humaines de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD), l'école attire des étudiants de toute la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Dans le cadre de ce nouvel accord, Komatsu offrira des bourses complètes à dix étudiants autofinancés qui s'inscriront au programme de maintenance des équipements lourds du CFPT à partir d'octobre 2025. La sélection se fera sur la base des résultats de l'examen d'entrée qui aura lieu en septembre. Ce soutien couvre deux années de scolarité, répondant ainsi directement à la pénurie chronique de techniciens qualifiés en engins lourds dans la région.

Ce n'est pas la première fois que Komatsu s'engage dans le soutien à la formation. L'entreprise a joué un rôle fondamental dans l'élaboration du programme de formation à la maintenance des engins lourds dès son lancement. Cette dernière initiative renforce cet engagement et reflète la stratégie plus globale de Komatsu, qui vise à former une main-d'œuvre qualifiée, essentielle au développement régional.

L'initiative à deux volets de Komatsu – déminage et formation – dresse le portrait d'une entreprise dont l'investissement va au-delà de la simple vente d'équipements. Elle témoigne d'une approche holistique du développement qui prend en compte la reconstruction physique et sociale nécessaire dans les zones post-conflit.

En Casamance, l'objectif immédiat est la sécurité, mais la vision à long terme va plus loin : la revitalisation durable des communautés. Et à Dakar, la capitale, doter la prochaine génération d'une expertise mécanique garantit à la région les compétences nécessaires pour entretenir les mécanismes du progrès.

« Nous espérons que grâce à ces efforts, nous contribuerons non seulement à la sécurité du territoire, mais aussi à la prospérité de la population », a déclaré un porte-parole de Komatsu lors de la cérémonie de remise des clés.

L'adéquation entre don de machines et développement des compétences n'est pas une coïncidence. À mesure que de nouveaux équipements de déminage sont mis en service, le besoin de techniciens qualifiés pour entretenir et exploiter ces systèmes devient encore plus crucial. En reliant l'aide humanitaire à l'éducation, Komatsu construit un modèle de développement durable, susceptible d'être reproduit dans d'autres régions post-conflit.

Un modèle d'engagement humanitaire d'entreprise

Ce qui ressort le plus de la stratégie de Komatsu au Sénégal, c'est la profondeur de sa coordination. En travaillant main dans la main avec les gouvernements nationaux, les ONG locales, les organismes internationaux comme la JICA et les établissements d'enseignement professionnel, les initiatives de l'entreprise sont profondément ancrées dans les écosystèmes existants. Il ne s'agit pas seulement de responsabilité sociale d'entreprise, mais de co-développement d'entreprise.

De plus, l'accent mis sur des contributions à fort impact et à long terme établit une référence. Les efforts de déminage améliorent directement la sécurité publique et libèrent des terres arables, tandis que la formation professionnelle s'attaque au chômage des jeunes et renforce la résilience de l'économie régionale. Ces initiatives se complètent mutuellement, créant un cercle vicieux de progrès bénéfique pour toutes les parties prenantes.

« Le soutien de Komatsu au CFPT-SJ illustre parfaitement la manière dont les partenariats avec le secteur privé peuvent améliorer les systèmes éducatifs publics », a souligné un représentant de la JICA. « Il permet non seulement de développer les compétences, mais aussi de renforcer la confiance des jeunes qui souhaitent faire la différence dans leurs communautés. »

Le chemin du Sénégal, du conflit au relèvement, est long, mais grâce à des partenariats stratégiques comme celui-ci, il devient plus sûr, plus qualifié et plein de potentiel. L'approche de Komatsu, associant ingénierie humanitaire et éducation, offre une feuille de route pragmatique et profondément humaine pour la reconstruction.

Avec le déminage et l'arrivée d'une nouvelle vague de techniciens qualifiés sur le marché du travail, les graines d'une croissance durable sont bel et bien semées. C'est un puissant rappel qu'entre les mains de ceux qui s'impliquent, même les engins de chantier peuvent devenir des outils de paix.
NJC.© Info Komatsu

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 30/07/25-English

Komatsu Powers Peace and Progress in Senegal

Image-Speech by Prime Minister Ousmane Sonko-Demining Machine D85MS

In the once-vibrant Casamance region of southern Senegal, echoes of past conflict still linger beneath the surface. Though a ceasefire was signed back in 2014, remnants of war continue to haunt the land in the form of antipersonnel mines. These hidden hazards have rendered vast stretches of terrain unsafe, stalling redevelopment and forcing entire communities into exile.

Enter Komatsu. The Japanese construction machinery giant is now stepping up its longstanding humanitarian efforts with a bold new initiative: supporting demining operations in Senegal. Having cut its teeth on similar projects in Cambodia and Laos since 2008, Komatsu is no stranger to the painstaking process of removing unexploded ordnance. What’s different this time is the location—and the urgency.

Manual demining has proven to be not only dangerous but painstakingly slow. With lives and livelihoods hanging in the balance, Komatsu’s mechanised solution offers a safer, faster alternative. Following an on-ground assessment confirming that most mines in the region are antipersonnel, Komatsu will deploy its purpose-built demining machines—developed and refined through years of fieldwork.

These machines are being donated through Japan’s Official Development Assistance (ODA) programme and will be handed over to the Senegalese Government. Working in tandem with local authorities and NGOs, Komatsu aims to accelerate the clearance of landmines, laying the groundwork—quite literally—for a future where displaced families can return home, and entire villages can rise from the ruins.

A formal handover ceremony, held on 24 July 2025, marked this major milestone. The event drew over 200 attendees, including top-tier officials from the Senegalese government such as the Prime Minister, Foreign Minister, Economy Minister, and Defence Minister. Also present were dignitaries from Japan including the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, representatives from Komatsu Ltd. and Komatsu Europe, as well as BIA Dakar, Komatsu’s local distributor.

Komatsu’s contribution to Senegal isn’t just about machines and minefields. It’s also about minds. Earlier in July, the company inked a scholarship agreement with the Centre de Formation Professionnelle et Technique SENEGAL-JAPON (CFPT-SJ), expanding its reach into human capital development.

Founded in 1984 with the backing of the Japan International Cooperation Agency (JICA), CFPT-SJ has grown into a regional powerhouse for vocational training. Today, it caters to around 1,300 students, with an encouraging 18% being women. Recognised as one of ten Human Resource Development Centres under the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), the school attracts learners from across the Economic Community of West African States (ECOWAS).

Under the new agreement, Komatsu will offer full scholarships to ten self-funded students enrolling in CFPT’s Heavy Equipment Maintenance Programme starting October 2025. Selection will be based on entrance exam results set for September. The support covers two years of tuition, directly addressing the chronic shortage of qualified heavy equipment technicians in the region.

This isn’t Komatsu’s first foray into education support. The company played a foundational role in shaping the curriculum for the Heavy Equipment Maintenance course when it was first launched. This latest move strengthens that commitment and reflects Komatsu’s broader strategy of nurturing skilled labour as a key to regional development.

Komatsu’s twin-pronged initiative—demining and education—paints a broader picture of a company invested in more than just selling equipment. It signals a holistic approach to development that recognises both the physical and social rebuilding required in post-conflict zones.

In Casamance, the immediate goal is safety, but the long-term vision stretches further: sustainable community revitalisation. And in Dakar, the capital, equipping the next generation with mechanical expertise ensures the region has the skills it needs to maintain the machinery of progress.

“Our hope is that through these efforts, we can contribute not only to the safety of the land but also to the prosperity of the people,” said a Komatsu spokesperson during the handover event.

The alignment between machine donation and skills development is no coincidence. As more demining equipment is brought into service, the need for qualified technicians to maintain and operate these systems becomes even more vital. By linking the dots between aid and education, Komatsu is building a blueprint for sustainable development—one that could well be replicated across other post-conflict regions.

A Model for Corporate Humanitarian Engagement

What stands out most in Komatsu’s Senegal strategy is the depth of coordination. By working hand-in-glove with national governments, local NGOs, international bodies like JICA, and vocational institutions, the company’s initiatives are deeply embedded within existing ecosystems. This isn’t just corporate social responsibility—it’s corporate co-development.

Moreover, the focus on high-impact, long-term contributions sets a benchmark. Demining efforts directly improve public safety and free up arable land, while vocational training addresses youth unemployment and builds resilience into the regional economy. The initiatives feed into each other, creating a loop of progress that benefits all stakeholders.

“Komatsu’s support for CFPT-SJ is a shining example of how private sector partnerships can uplift public education systems,” noted a representative from JICA. “It not only builds skills but fosters confidence in young people looking to make a difference in their communities.”

Senegal’s journey from conflict to recovery is a long road, but thanks to strategic partnerships like these, that path is becoming safer, more skilled, and full of potential. Komatsu’s approach—pairing humanitarian engineering with education—offers a pragmatic yet profoundly human roadmap for rebuilding.

With the mines being cleared and a new wave of skilled technicians entering the workforce, the seeds of sustainable growth are well and truly being sown. It’s a powerful reminder that in the hands of those who care, even construction equipment can become tools for peace.
NJC.© Info Komatsu

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 30/07/25-NL

Komatsu zorgt voor vrede en vooruitgang in Senegal

Image-Speech by Prime Minister Ousmane Sonko-Demining Machine D85MS

In de eens zo levendige Casamance-regio in het zuiden van Senegal zijn de echo's van het conflict uit het verleden nog steeds voelbaar. Hoewel er in 2014 een staakt-het-vuren werd getekend, blijven de sporen van de oorlog het land achtervolgen in de vorm van antipersoonsmijnen. Deze verborgen gevaren hebben grote delen van het gebied onveilig gemaakt, waardoor herontwikkeling wordt vertraagd en hele gemeenschappen in ballingschap worden gedwongen.

Daar komt Komatsu. De Japanse bouwmachinegigant intensiveert nu zijn jarenlange humanitaire inspanningen met een gedurfd nieuw initiatief: ondersteuning van mijnenruimingsoperaties in Senegal. Komatsu heeft sinds 2008 ervaring met soortgelijke projecten in Cambodja en Laos en is het moeizame proces van het verwijderen van niet-ontplofte munitie niet onbekend. Wat deze keer anders is, is de locatie – en de urgentie.

Handmatig mijnenruimen is niet alleen gevaarlijk gebleken, maar ook tergend langzaam. Nu levens en bestaansmiddelen op het spel staan, biedt Komatsu's gemechaniseerde oplossing een veiliger en sneller alternatief. Na een onderzoek ter plaatse, waaruit blijkt dat de meeste mijnen in de regio antipersoonsmijnen zijn, zal Komatsu zijn speciaal gebouwde mijnenruimingsmachines inzetten – ontwikkeld en verfijnd door jarenlang veldwerk.

Deze machines worden gedoneerd via het Japanse programma voor officiële ontwikkelingshulp (ODA) en zullen worden overgedragen aan de Senegalese regering. In samenwerking met lokale autoriteiten en ngo's streeft Komatsu ernaar de ruiming van landmijnen te versnellen en zo de basis te leggen – letterlijk – voor een toekomst waarin ontheemde gezinnen naar huis kunnen terugkeren en hele dorpen uit de ruïnes kunnen herrijzen.

Een formele overdrachtsceremonie, gehouden op 24 juli 2025, markeerde deze belangrijke mijlpaal. Het evenement trok meer dan 200 aanwezigen, waaronder hoge functionarissen van de Senegalese regering, zoals de premier, de minister van Buitenlandse Zaken, de minister van Economische Zaken en de minister van Defensie. Ook aanwezig waren hoogwaardigheidsbekleders uit Japan, waaronder de buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur, vertegenwoordigers van Komatsu Ltd. en Komatsu Europe, evenals BIA Dakar, de lokale distributeur van Komatsu.

De bijdrage van Komatsu aan Senegal draait niet alleen om machines en mijnenvelden. Het draait ook om de geest. Eerder in juli sloot het bedrijf een beursovereenkomst met het Centre de Formation Professionnelle et Technique SENEGAL-JAPON (CFPT-SJ), waarmee het zijn bereik uitbreidde naar de ontwikkeling van menselijk kapitaal.

CFPT-SJ, opgericht in 1984 met steun van het Japan International Cooperation Agency (JICA), is uitgegroeid tot een regionale krachtpatser op het gebied van beroepsopleidingen. Tegenwoordig biedt het onderwijs zo'n 1300 studenten, waarvan een bemoedigende 18% vrouw is. De school is erkend als een van de tien Human Resource Development Centres van de Tokyo International Conference on African Development (TICAD) en trekt leerlingen aan uit de hele Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (ECOWAS).

Onder de nieuwe overeenkomst zal Komatsu volledige beurzen aanbieden aan tien zelfgefinancierde studenten die zich vanaf oktober 2025 inschrijven voor het Heavy Equipment Maintenance Programme van het CFPT. De selectie vindt plaats op basis van de resultaten van de toelatingsexamens die in september worden verwacht. De steun omvat twee jaar collegegeld en pakt daarmee direct het chronische tekort aan gekwalificeerde technici voor zwaar materieel in de regio aan.

Dit is niet Komatsu's eerste stap in de richting van onderwijsondersteuning. Het bedrijf speelde een fundamentele rol bij het vormgeven van het curriculum voor de opleiding Onderhoud van zwaar materieel toen deze net van start ging. Deze recente stap versterkt die betrokkenheid en weerspiegelt Komatsu's bredere strategie om geschoolde arbeidskrachten te ontwikkelen als sleutel tot regionale ontwikkeling.

Komatsu's tweeledige initiatief – mijnenruiming en onderwijs – schetst een breder beeld van een bedrijf dat investeert in meer dan alleen de verkoop van apparatuur. Het signaleert een holistische benadering van ontwikkeling die zowel de fysieke als sociale wederopbouw erkent die nodig is in postconflictgebieden.

In Casamance is het directe doel veiligheid, maar de langetermijnvisie reikt verder: duurzame revitalisering van de gemeenschap. En in Dakar, de hoofdstad, zorgt het uitrusten van de volgende generatie met mechanische expertise ervoor dat de regio de vaardigheden heeft die nodig zijn om de machinerie van de vooruitgang te onderhouden.

"Onze hoop is dat we met deze inspanningen niet alleen kunnen bijdragen aan de veiligheid van het land, maar ook aan de welvaart van de bevolking", aldus een woordvoerder van Komatsu tijdens de overdracht.

De samenhang tussen machinedonatie en vaardigheidsontwikkeling is geen toeval. Naarmate er meer mijnenruimingsapparatuur in gebruik wordt genomen, wordt de behoefte aan gekwalificeerde technici om deze systemen te onderhouden en te bedienen nog belangrijker. Door de link te leggen tussen hulp en onderwijs, creëert Komatsu een blauwdruk voor duurzame ontwikkeling – een blauwdruk die wellicht ook in andere postconflictregio's kan worden toegepast.

Een model voor humanitaire betrokkenheid van bedrijven

Wat het meest opvalt in Komatsu's strategie voor Senegal is de diepgaande coördinatie. Door nauw samen te werken met nationale overheden, lokale ngo's, internationale organisaties zoals JICA en beroepsopleidingen, zijn de initiatieven van het bedrijf diep verankerd in bestaande ecosystemen. Dit is niet alleen maatschappelijk verantwoord ondernemen, maar ook gezamenlijke ontwikkeling van bedrijven.

Bovendien vormt de focus op impactvolle, langetermijnbijdragen een maatstaf. Mijnenruiming verbetert direct de openbare veiligheid en maakt landbouwgrond vrij, terwijl beroepsopleidingen de jeugdwerkloosheid aanpakken en de veerkracht van de regionale economie versterken. De initiatieven sluiten op elkaar aan en creëren een vicieuze cirkel van vooruitgang waar alle belanghebbenden van profiteren.

"Komatsu's steun aan CFPT-SJ is een sprekend voorbeeld van hoe partnerschappen met de private sector het openbaar onderwijs kunnen verbeteren", merkte een vertegenwoordiger van JICA op. "Het bouwt niet alleen vaardigheden op, maar stimuleert ook het vertrouwen van jongeren die een verschil willen maken in hun gemeenschap."

Senegals weg van conflict naar herstel is een lange weg, maar dankzij strategische partnerschappen zoals deze wordt die weg veiliger, vaardiger en vol potentieel. Komatsu's aanpak – het combineren van humanitaire techniek met onderwijs – biedt een pragmatisch maar toch diepmenselijk stappenplan voor de wederopbouw.

Nu de mijnen worden geruimd en een nieuwe golf van bekwame technici de arbeidsmarkt betreedt, worden de zaden van duurzame groei volop gezaaid. Het is een krachtige herinnering dat in de handen van degenen die erom geven, zelfs bouwmachines gereedschap voor vrede kunnen worden.
NJC.© Info Komatsu

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------