R.E.News International-Liebherr Announces West Coast Container Crane Contract

23/12/24-FR-English-NL-footer

Liebherr annonce un contrat de grue à conteneurs sur la côte ouest

Image- LIEBHERR USA

Grues à conteneurs Liebherr SA. remporte le tout premier contrat de grue STS sur la côte ouest, en partenariat avec TraPac Oakland en Californie. Les grues avancées sont dotées d'une technologie innovante et de fonctionnalités de sécurité, soutenant les objectifs d'expansion et d'efficacité opérationnelle de TraPac.

Grues à conteneurs Liebherr SA. annoncé en décembre. 2024, son tout premier contrat de fourniture de grues à conteneurs ship-to-shore (STS) sur la côte ouest des États-Unis.

TraPac Oakland, un opérateur de terminal à conteneurs en Californie, a attribué à Liebherr le contrat pour deux grues STS, marquant ainsi une étape importante dans l'histoire de l'entreprise.

Alors que Liebherr a déjà fourni des grues STS à des terminaux de la côte Est, il s'agit de la première expédition de ses grues STS sur la côte Ouest.

Les grues disposent d'un 216 pieds. portée, un 173,83 pieds. hauteur de levage, une portée de 100 pieds. et une capacité de levage de 66 tonnes longues en mode double levage.

La société a déclaré que ce contrat souligne la présence croissante de Liebherr aux États-Unis. marché et son engagement à répondre aux besoins changeants des opérateurs portuaires grâce à une technologie innovante et un service client exceptionnel.

« Nous sommes ravis de nous associer à TraPac Oakland et d'apporter la technologie innovante des grues de Liebherr sur la côte ouest des États-Unis », a déclaré Declan O'Sullivan, directeur général des ventes chez Liebherr Container Cranes. « Cette étape importante reflète notre engagement continu à fournir des solutions de manutention de conteneurs de classe mondiale adaptées aux besoins des opérateurs de terminaux du monde entier. »

L'entreprise a déclaré que les grues sont équipées d'une technologie avancée et de systèmes semi-automatiques. Associées aux derniers systèmes anti-collision, ces technologies garantissent la visibilité opérationnelle, la sécurité et la précision des opérations du terminal.

« La décision de TraPac Oakland d'investir dans les grues STS avancées de Liebherr marque une étape majeure pour notre présence sur la côte ouest des États-Unis », a déclaré Shane Kuhlmey, directeur de division chez Liebherr USA Co. pour les grues maritimes Liebherr. "Cette toute première vente STS sur la côte ouest souligne non seulement la qualité exceptionnelle et l'innovation de nos grues, mais également la capacité de Liebherr à soutenir les clients de cette région."

L'investissement de TraPac dans de nouvelles grues Liebherr fait partie d'un programme plus vaste visant à moderniser et agrandir son terminal d'Oakland. Après une expansion de 67 millions de dollars au cours des dernières années qui a presque doublé la taille du terminal, les nouvelles grues prendront en charge des volumes de fret accrus et des navires plus gros tout en améliorant la flexibilité opérationnelle et une plus grande productivité.

« Ce partenariat marque la prochaine étape passionnante pour TraPac Oakland alors que nous poursuivons notre démarche visant à améliorer nos niveaux de service et à dépasser les attentes de nos clients », a déclaré Cameron Thorpe, PDG de TraPac. « Les grues Liebherr, connues pour leur qualité exceptionnelle et leur conception innovante, joueront un rôle déterminant dans l'amélioration de l'efficacité et des capacités de notre terminal. La collaboration avec Liebherr et leur équipe locale s'est déroulée sans heurts et nous espérons une relation fructueuse à long terme. "

Liebherr USA Co, basée à Newport News, en Virginie, assure la vente et le service pour le compte de 10 segments de produits Liebherr différents, tandis que Liebherr Container Cranes Ltd. de Killarney, en Irlande, est l'un des principaux fabricants mondiaux de grues à conteneurs navire-terre, de portiques sur rails et de portiques sur pneus en caoutchouc.
NJC.© Info LIEBHERR USA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23/12/24-English

Liebherr Announces West Coast Container Crane Contract

Image- LIEBHERR USA

Liebherr Container Cranes Ltd. secures first-ever West Coast STS crane contract, partnering with TraPac Oakland in California. The advanced cranes boast innovative technology and safety features, supporting TraPac's expansion and operational efficiency goals.

Liebherr Container Cranes Ltd. announced on Dec. 2024, its first-ever contract to supply ship-to-shore (STS) container cranes to the West Coast of the United States.

TraPac Oakland, a container terminal operator in California, awarded Liebherr the contract for two STS cranes, marking an important milestone in the company's history.

While Liebherr has previously supplied STS cranes to terminals on the East Coast, this is the first West Coast shipment of its STS cranes.

The cranes boast a 216-ft. outreach, a 173.83-ft. lift height, a span of 100 ft. and a lifting capacity of 66 long tons in twin-lift mode.

The company said the contract underscores Liebherr's growing presence in the U.S. market and its dedication to supporting the evolving needs of port operators through innovative technology and exceptional customer service.

"We are delighted to partner with TraPac Oakland and bring Liebherr's innovative crane technology to the U.S. West Coast," said Declan O'Sullivan, general manager – sales at Liebherr Container Cranes. "This milestone reflects our continued commitment to providing world-class container handling solutions tailored to the needs of terminal operators globally."

The company said the cranes are equipped with advanced technology and semi-automation systems. Together with the latest anti-collision systems, these technologies ensure operational visibility, safety and precision in terminal operations.

"TraPac Oakland's decision to invest in Liebherr's advanced STS cranes marks a major milestone for our presence on the U.S. West Coast," said Shane Kuhlmey, divisional director at Liebherr USA Co. for Liebherr Maritime Cranes. "This first-ever STS sale on the West Coast underscores not only the exceptional quality and innovation of our cranes but also Liebherr's ability to support customers in this region."

TraPac's investment in new Liebherr cranes is part of a larger program to modernize and expand its Oakland terminal. Following a $67 million expansion in recent years that nearly doubled the terminal's size, the new cranes will support increased cargo volumes and larger vessels while enhancing operational flexibility and berth productivity.

"This partnership marks the next exciting milestone for TraPac Oakland as we continue our journey of upgrading our service levels and exceeding customer expectations," TraPac CEO Cameron Thorpe said. "Liebherr's cranes, known for their exceptional quality and innovative design, will be instrumental in enhancing the efficiency and capability of our terminal. The collaboration with Liebherr and their local team has been seamless, and we look forward to a successful long-term relationship."

Liebherr USA Co, which is based in Newport News, Va., provides sales and service on behalf of 10 different Liebherr product segments, while Liebherr Container Cranes Ltd. of Killarney, Ireland, is one of the world's leading manufacturers of ship-to-shore container cranes, rail-mounted gantry cranes and rubber tire gantry cranes.
NJC.© Info LIEBHERR USA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23/12/24-NL

Liebherr kondigt contract voor containerkranen aan de westkust aan

Image- LIEBHERR USA

Liebherr Containerkranen Ltd. verzekert het allereerste West Coast STS-kraancontract ooit, in samenwerking met TraPac Oakland in Californië. De geavanceerde kranen beschikken over innovatieve technologie en veiligheidsvoorzieningen, die de uitbreidings- en operationele efficiëntiedoelstellingen van TraPac ondersteunen.

Liebherr Containerkranen Ltd. kondigde in december 2024 zijn allereerste contract aan voor de levering van ship-to-shore (STS) containerkranen aan de westkust van de Verenigde Staten.

TraPac Oakland, een containerterminaloperator in Californië, gunde Liebherr het contract voor twee STS-kranen, wat een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van het bedrijf markeert.

Hoewel Liebherr eerder STS-kranen heeft geleverd aan terminals aan de oostkust, is dit de eerste verzending van zijn STS-kranen aan de westkust.

De kranen hebben een bereik van 216 voet. bereik, op 173,83 voet. hefhoogte, een overspanning van 100 voet. en een hefvermogen van 66 lange tonen in de twin-lift-modus.

Het bedrijf zei dat het contract de groeiende aanwezigheid van Liebherr op de Amerikaanse markt onderstreept en zijn toewijding om de veranderende behoeften van havenexploitanten te ondersteunen door middel van innovatieve technologie en uitzonderlijke klantenservice.

“We zijn verheugd om samen te werken met TraPac Oakland en de innovatieve kraantechnologie van Liebherr naar de westkust van de VS te brengen”, aldus Declan O'Sullivan, algemeen directeur verkoop bij Liebherr Container Cranes. "Deze mijlpaal weerspiegelt onze voortdurende inzet voor het leveren van containerafhandelingsoplossingen van wereldklasse, afgestemd op de behoeften van terminalexploitanten wereldwijd."

Het bedrijf zei dat de kranen zijn uitgerust met geavanceerde technologie en semi-automatiseringssystemen. Samen met de nieuwste antibotsingssystemen zorgen deze technologieën voor operationeel inzicht, veiligheid en precisie bij terminaloperaties.

“De beslissing van TraPac Oakland om te investeren in de geavanceerde STS-kranen van Liebherr markeert een belangrijke mijlpaal voor onze aanwezigheid aan de Amerikaanse westkust”, aldus Shane Kuhlmey, divisiedirecteur bij Liebherr USA Co. voor Liebherr Maritime Cranes. "Deze allereerste STS-verkoop aan de westkust onderstreept niet alleen de uitzonderlijke kwaliteit en innovatie van onze kranen, maar ook het vermogen van Liebherr om klanten in deze regio te ondersteunen."

De investering van TraPac in nieuwe Liebherr-kranen maakt deel uit van een groter programma om de Oakland-terminal te moderniseren en uit te breiden. Na een uitbreiding van $67 miljoen in de afgelopen jaren, waardoor de omvang van de terminal bijna is verdubbeld, zullen de nieuwe kranen grotere vrachtvolumes en grotere schepen ondersteunen en tegelijkertijd de operationele flexibiliteit en productiviteit vergroten.

“Deze samenwerking markeert de volgende spannende mijlpaal voor TraPac Oakland terwijl we onze reis voortzetten om onze serviceniveaus te verbeteren en de verwachtingen van de klant te overtreffen”, aldus Cameron Thorpe, CEO van TraPac. "De kranen van Liebherr, bekend om hun uitzonderlijke kwaliteit en innovatief ontwerp, zullen een belangrijke rol spelen bij het verbeteren van de efficiëntie en mogelijkheden van onze terminal. De samenwerking met Liebherr en hun lokale team verliep naadloos en we kijken uit naar een succesvolle langetermijnrelatie. "

Liebherr USA Co, gevestigd in Newport News, Virginia, biedt verkoop en service namens 10 verschillende Liebherr-productsegmenten, terwijl Liebherr Container Cranes Ltd. uit Killarney, Ierland, is een van 's werelds toonaangevende fabrikanten van containerkranen van schip naar land, op rails gemonteerde portaalkranen en portaalkranen met rubberen banden.
NJC.© Info LIEBHERR USA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------