R.E.News International-Liebherr debuts its first battery-powered crawler excavator

 01/08/25-FR-English-NL-footer

Liebherr lance sa première pelle sur chenilles à batterie

Image-LIEBHERR

Liebherr-France SAS a présenté la R 920 G8-E, sa première pelle sur chenilles électrique à batterie.

Liebherr-France SAS est le centre de développement mondial du groupe Liebherr pour les pelles sur chenilles destinées au terrassement. Cette nouvelle pelle sur chenilles électrique complète la gamme de pelles sur chenilles Liebherr produites à Colmar, en France.

La R 920 G8-E offre les mêmes performances qu'une pelle sur chenilles diesel conventionnelle et se distingue par un niveau sonore particulièrement faible et zéro émission. Cette pelle est particulièrement adaptée aux chantiers exigeant un faible niveau sonore et l'absence d'émissions de gaz d'échappement, comme en ville ou sur des sites souterrains.

Outre un fonctionnement local sans émission, la propulsion électrique permet un rendement continu élevé et une efficacité énergétique maximale sur le chantier. La R 920 G8-E est équipée d'une batterie haute tension d'une capacité de 188 kWh (standard) ou de 282 kWh (haute capacité). La machine peut être rechargée jusqu'à 150 kW en courant continu ou 44 kW en courant alternatif.

Selon l'application, la R 920 G8-E atteint une autonomie de six à huit heures sans charge intermédiaire. Elle passe à 10 heures avec une charge intermédiaire d'une heure à 150 kW.

Concept de fonctionnement INTUSI

L'entraînement électrique garantit un niveau sonore réduit, tant pour le conducteur que pour les personnes à proximité de la machine. La pelle sur chenilles R 920 G8-E est également dotée d'une toute nouvelle cabine au design futuriste. De grandes vitres offrent une excellente visibilité et améliorent la sécurité. De plus, la nouvelle cabine, spacieuse et ergonomique, offre de nombreux équipements pratiques et un grand compartiment de rangement.

Le concept de fonctionnement intuitif INTUSI s'adapte aux besoins de l'utilisateur, facilitant ainsi son travail.

L'environnement de commande moderne garantit une expérience utilisateur unique et permet un travail efficace, productif et confortable. Grâce à ses nombreux systèmes d'assistance intégrés, tels que le contrôleur de machine 3D, le dispositif de pesée ou la caméra Skyview 360 degrés, la R 920 G8-E est équipée pour tous les chantiers et toutes les applications.

Liebherr a présenté la R 920 G8-E au salon Bauma, avec une puissance de 115 kW, un poids en ordre de marche de 20 900 kg et un godet de curage de 0,7 m³.
NJC.© Info LIEBHERR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 01/08/25-English

Liebherr debuts its first battery-powered crawler excavator

Image-LIEBHERR

Liebherr-France SAS has introduced the R 920 G8-E, the company’s first battery-powered electric crawler excavator.

Liebherr-France SAS is the global development centre of the Liebherr Group for crawler excavators for earthmoving. The new electric crawler excavator completes the product range of Liebherr crawler excavators produced in Colmar, France. 

The R 920 G8-E has the same capabilities as a conventional, diesel-powered crawler excavator and features particularly low noise levels and zero emissions. The excavator is particularly suitable for building sites that require low noise levels and avoiding exhaust gas emissions, such as in cities or underground operating locations.

In addition to local, zero-emission operation, the electric drive enables high continuous output and maximum energy efficiency on the building site. The R 920 G8-E has a high-voltage battery with a capacity of 188 kWh (standard) or 282 kWh (high capacity). The machine can be charged at up to 150 kW direct current or 44 kW alternating current. 

Depending on the application, the R 920 G8-E achieves an operating time of six to eight hours without intermediate charging. It increases to 10 hours with a one-hour intermediate charge at 150 kW. 
INTUSI operating concept 

The electrical drive ensures improved noise levels, both for the driver and in the vicinity of the machine. The R 920 G8-E crawler excavator also features a completely new operator’s cab with a futuristic design. Large windows ensure a great view and improve safety. Furthermore, the new, large and ergonomic cab offers a wide range of convenient equipment and a large storage compartment. 

The intuitive operating concept, INTUSI, can be adjusted to the user’s requirements, which in turn makes the operator’s work easier. 

The modern operating environment ensures a special user experience and enables efficient, productive and convenient work. With numerous integrated assistance systems such as the 3D machine controller, the weighing device or the Skyview 360-degree camera, the R 920 G8-E is equipped for all building sites and applications.

Liebherr displayed the R 920 G8-E with an output of 115 kW, an operating weight of 20,900 kg and a 0.7-cubic-metre ditch cleaning bucket at bauma.
NJC.© Info LIEBHERR

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 01.08/25-NL

Liebherr introduceert zijn eerste accu-aangedreven rupsgraafmachine

Image-LIEBHERR

Liebherr-France SAS heeft de R 920 G8-E geïntroduceerd, de eerste accu-aangedreven elektrische rupsgraafmachine van het bedrijf.

Liebherr-France SAS is het wereldwijde ontwikkelingscentrum van de Liebherr Groep voor rupsgraafmachines voor grondverzet. De nieuwe elektrische rupsgraafmachine completeert het Liebherr-productassortiment rupsgraafmachines dat in Colmar, Frankrijk, wordt geproduceerd.

De R 920 G8-E heeft dezelfde mogelijkheden als een conventionele dieselaangedreven rupsgraafmachine en kenmerkt zich door een bijzonder laag geluidsniveau en nuluitstoot. De graafmachine is met name geschikt voor bouwplaatsen waar een laag geluidsniveau en het vermijden van uitlaatgasemissies vereist zijn, zoals in steden of ondergrondse werklocaties.

Naast de lokale, emissievrije werking zorgt de elektrische aandrijving voor een hoge continue output en maximale energie-efficiëntie op de bouwplaats. De R 920 G8-E beschikt over een hoogspanningsaccu met een capaciteit van 188 kWh (standaard) of 282 kWh (hoge capaciteit). De machine kan worden opgeladen met maximaal 150 kW gelijkstroom of 44 kW wisselstroom.

Afhankelijk van de toepassing behaalt de R 920 G8-E een bedrijfstijd van zes tot acht uur zonder tussentijds opladen. Met een tussentijds opladen van één uur met 150 kW kan dit oplopen tot tien uur.

INTUSI-bedieningsconcept

De elektrische aandrijving zorgt voor een lager geluidsniveau, zowel voor de bestuurder als in de omgeving van de machine. De R 920 G8-E rupsgraafmachine beschikt bovendien over een volledig nieuwe bestuurderscabine met een futuristisch design. Grote ramen zorgen voor een uitstekend zicht en verhogen de veiligheid. Bovendien biedt de nieuwe, ruime en ergonomische cabine een breed scala aan handige uitrusting en een groot opbergvak.

Het intuïtieve bedieningsconcept, INTUSI, kan worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker, wat het werk van de bestuurder vergemakkelijkt.

De moderne werkomgeving zorgt voor een bijzondere gebruikerservaring en maakt efficiënt, productief en comfortabel werken mogelijk. Met talrijke geïntegreerde assistentiesystemen zoals de 3D-machinebesturing, de weeginrichting of de Skyview 360-gradencamera is de R 920 G8-E geschikt voor alle bouwplaatsen en toepassingen.

Liebherr presenteerde de R 920 G8-E met een vermogen van 115 kW, een bedrijfsgewicht van 20.900 kg en een slootreinigingsbak van 0,7 kubieke meter op de Bauma.
NJC.© Info LIEBHERR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------