R.E.News International-Manitowoc launches another big Potain crane from its China factory

07/05/25-FR-English-NL-footer

Manitowoc lance une nouvelle grue Potain de grande capacité depuis son usine chinoise

Manitowoc launches another big Potain crane from its China factory IMAGE SOURCE: Manitowoc

Manitowoc a lancé la grue à flèche relevable Potain MCR 815 depuis son usine de Zhangjiagang, en Chine, d'une capacité maximale de 64 t.

Cette grue est équipée d'une flèche de 70 m, dont le rayon d'action hors service est de seulement 16 m, ce qui la rend idéale pour les chantiers encombrés.

Un nouveau treuil puissant offre des vitesses de ligne allant jusqu'à 185 m/min avec une charge de 2,3 t, améliorant ainsi l'efficacité opérationnelle.

La MCR 815 peut lever sa capacité maximale de 64 t entre 7 m et 19,5 m de rayon d'action lorsqu'elle est équipée d'une flèche de 60 m.

La grue comprend une contre-flèche de 10 m pouvant supporter un contrepoids de 72,9 t, et peut atteindre une hauteur libre jusqu'à 65,6 m avec certaines configurations de flèche.

Le développement de la MCR 815 a été dicté par le processus « Voix du Client » (VOC) de Manitowoc et par la demande croissante de grues à flèche relevable de grande taille pour les projets d'infrastructure.

La grue à flèche relevable Potain MCR 815 offre une capacité maximale de 64 t, soit deux fois celle de la plus grande grue à flèche relevable actuelle de l'usine de Zhangjiagang, en Chine.

La flèche de 70 m peut être relevable jusqu'à un rayon hors service de seulement 16 m, ce qui la rend idéale pour les chantiers encombrés.

Un nouveau treuil puissant offre des vitesses de ligne allant jusqu'à 185 m/min avec une charge de 2,3 t.

Manitowoc lance une nouvelle grue à tour haut de gamme depuis son usine chinoise : la Potain MCR 815. Sa capacité maximale de 64 t est le double de celle de la plus grande grue à flèche relevable actuelle de l'usine, la MCR 625, d'une capacité de 32 t. Le développement de cette nouvelle grue a été dicté par le processus « Voix du Client » (VOC) de Manitowoc et par la demande croissante de grues à flèche relevable de grande taille pour les projets d'infrastructure tels que les ponts, les centrales nucléaires et les immeubles de grande hauteur.

En configuration trois brins, la MCR 815 peut lever sa capacité maximale entre 4,5 m et 18 m de rayon de travail avec une flèche de 30 m. Elle peut également lever sa charge maximale de 64 t entre 7 m et 19,5 m de rayon de travail avec une flèche de 60 m. Dans cette configuration, elle peut toujours lever 7,5 t en bout de flèche. Équipée des neuf sections de flèche pour une longueur maximale de 70 m, la grue peut lever des charges de pointe allant jusqu'à 7 t en mouflage simple brin. Pour les levages lourds, comme la manutention d'éléments préfabriqués de grande taille, la grue peut lever une charge impressionnante de 34 t à l'extrémité d'une flèche de 30 m en mouflage double brin.

Les capacités de levage importantes de la grue nécessitaient un nouveau treuil de levage précis et rapide. Le 280 LVFC 213 peut supporter jusqu'à 831 m de câble et est équipé d'un moteur de 212 kW, générant des vitesses de ligne allant de 62 m/min avec une charge de 6,9 ​​t (en mouflage triple brin) à 185 m/min avec une charge utile de 2,3 t (en mouflage simple brin). Une option de contrôle de puissance, reliée au treuil et à d'autres mécanismes, permet à la grue de fonctionner à puissance réduite pour une efficacité accrue. C'est une option particulièrement adaptée aux premières phases d'un projet, lorsque des charges moins lourdes sont nécessaires. Le palan à flèche relevable 150 VVFC 90 de 110 kW permet de relever la flèche de son angle minimal à son angle maximal en seulement 2 minutes et 20 secondes.

Le MCR 815 est équipé d'une contre-flèche de 10 m pouvant supporter un contrepoids de 72,9 t. Son rayon d'action hors service varie de 18,25 m à seulement 16 m (selon la longueur de la flèche), ce qui permet son installation sur des chantiers aux espaces restreints. Pour les configurations de flèche comprises entre 30 et 50 m, la hauteur libre maximale est de 65,6 m, tandis que pour les configurations allant jusqu'à 70 m, le nouveau palan à flèche relevable peut être déployé à une hauteur libre de 60,6 m. Une fois fixée à un bâtiment, elle ne nécessite que quatre cadres d'ancrage pour atteindre 205,6 m avec une flèche de 65 m, ou 230,6 m avec seulement cinq cadres d'ancrage et une flèche de 70 m (pour un profil de vent FEM1.001).

« Les entrepreneurs de renom et les grandes agences de location d'Asie et des marchés émergents pourront réaliser leurs grands projets plus rapidement grâce à la nouvelle Potain MCR 815 », a déclaré Leong Kwong-Joon, responsable produit régional pour les grues à tour chez Manitowoc. « Malgré la taille impressionnante de la nouvelle grue, nous avons également pu exploiter l'architecture de conception de notre récent modèle MCR 305 pour garantir une grue offrant les avantages de transport et d'assemblage que nos clients apprécient avec les grues Potain.»
NJC.© Info Manitowoc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/05/25-English

Manitowoc launches another big Potain crane from its China factory

Manitowoc launches another big Potain crane from its China factory IMAGE SOURCE: Manitowoc

Manitowoc has launched the Potain MCR 815 luffing jib crane from its Zhangjiagang, China factory, with a maximum capacity of 64 t.

The crane features a 70 m jib that can be luffed to an out-of-service radius of just 16 m, making it suitable for congested jobsites.

A new powerful winch offers line speeds of up to 185 m/min with a 2.3 t load, enhancing operational efficiency.

The MCR 815 can lift its maximum capacity of 64 t between 7 m and 19.5 m working radius when fitted with a 60 m jib.

The crane's design includes a 10 m counterjib that can accommodate 72.9 t of counterweight, and it can reach a freestanding height of up to 65.6 m with certain jib configurations.

The development of the MCR 815 was driven by Manitowoc’s Voice of the Customer (VOC) process and the growing demand for large luffing jib cranes on infrastructure projects.

 The Potain MCR 815 luffing jib crane has a 64 t maximum capacity – twice that of the current largest luffing jib crane from the Company’s Zhangjiagang, China factory.

The 70 m jib can be luffed to an out-of-service radius of just 16 m, making it ideal for congested jobsites.

A powerful new winch offers line speeds of up to 185 m/min with a 2.3 t load.

Manitowoc is launching another range-topping tower crane from its factory in China: the Potain MCR 815. Its maximum capacity of 64 t is double that of the plant’s current largest luffing jib crane, the 32 t capacity MCR 625. The development of the new crane was driven by Manitowoc’s Voice of the Customer (VOC) process and growing demand for large luffing jib cranes on infrastructure projects such as bridges, nuclear power plants, and high-rise buildings.

When rigged in three-fall reeving, the MCR 815’s maximum capacity can be lifted between 4.5 m and 18 m working radius when fitted with a 30 m jib. It can also lift its maximum 64 t between 7 m and 19.5 m working radius when fitted with a 60 m jib. In this configuration, it can still lift 7.5 t at its jib end. When fitted with all nine jib sections to create the maximum 70 m, the crane will lift tip loads of up to 7 t with single-fall reeving. For heavy-duty lifting, such as handling large precast elements, the crane will raise an impressive 34 t at the end of a 30 m jib in two-fall reeving.

The crane’s strong lifting duties necessitated a new precise and rapid hoist winch. The 280 LVFC 213 can accommodate up to 831 m of rope and has a 212 kW motor, producing line speeds from 62 m/min with a 6.9 t load (in three-fall reeving) to 185 m/min with a 2.3 t payload (in single-fall reeving). There’s also a power control option that links to the hoist and other mechanisms, enabling the crane to operate with lower power for greater efficiency. It’s an option particularly well-suited to the early stages of a project when less heavy lifting is required. The 110 kW-rated 150 VVFC 90 luffing hoist can raise the jib from its minimum to maximum angle in just 2 minutes and 20 seconds.

The MCR 815 has a 10 m counterjib that can accommodate 72.9 t of counterweight. Its out-of-service radius ranges from 18.25 m to just 16 m (depending on jib length), allowing it to be installed on sites with limited space. When using jib configurations between 30 m and 50 m, the maximum free standing height is 65.6 m, while for jib configurations up to 70 m, the new luffer can be erected to a freestanding height of 60.6 m. When tied to a building, it needs just four anchoring frames to reach 205.6 m with a 65 m jib, or 230.6 m with only five anchorage frames and with a 70 m jib (for an FEM1.001 wind profile).

“High-profile contractors and large rental houses across Asia and emerging markets will be able to complete large projects faster with the new Potain MCR 815,” said Leong Kwong-Joon, regional product manager for tower cranes at Manitowoc. “But despite the impressive size of the new crane, we were also able to harness design architecture from our recent MCR 305 model to ensure we deliver a crane that offers the transport and assembly benefits that customers love with Potain cranes.”
NJC.© Info  Manitowoc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07/05/25-NL

Manitowoc lanceert opnieuw een grote Potain-kraan vanuit zijn Chinese fabriek

Manitowoc launches another big Potain crane from its China factory IMAGE SOURCE: Manitowoc

Manitowoc heeft de Potain MCR 815 beweegbare jibkraan gelanceerd vanuit zijn fabriek in Zhangjiagang, China, met een maximale capaciteit van 64 ton.

De kraan is voorzien van een jib van 70 m die kan worden bewogen tot een buitenwerkradius van slechts 16 m, waardoor hij geschikt is voor drukke bouwplaatsen.

Een nieuwe krachtige lier biedt lijnsnelheden tot 185 m/min met een last van 2,3 ton, wat de operationele efficiëntie verbetert.

De MCR 815 kan zijn maximale capaciteit van 64 ton heffen tussen 7 m en 19,5 m werkradius wanneer hij is uitgerust met een jib van 60 m.

Het ontwerp van de kraan omvat een contragiek van 10 m die plaats biedt aan 72,9 ton contragewicht en een vrije hoogte tot 65,6 m kan bereiken met bepaalde giekconfiguraties.

De ontwikkeling van de MCR 815 werd gedreven door het Voice of the Customer (VOC)-proces van Manitowoc en de groeiende vraag naar grote beweegbare giekkranen voor infrastructuurprojecten.

De Potain MCR 815 beweegbare giekkraan heeft een maximale capaciteit van 64 ton – twee keer zoveel als de huidige grootste beweegbare giekkraan uit de fabriek van het bedrijf in Zhangjiagang, China.

De 70 m lange giek kan worden bewogen tot een buitenwerkradius van slechts 16 m, waardoor hij ideaal is voor drukke bouwplaatsen.

Een krachtige nieuwe lier biedt lijnsnelheden tot 185 m/min met een last van 2,3 ton.

Manitowoc lanceert een nieuwe topklasse torenkraan vanuit zijn fabriek in China: de Potain MCR 815. Zijn maximale capaciteit van 64 ton is het dubbele van die van de huidige grootste beweegbare jibkraan van de fabriek, de MCR 625 met een capaciteit van 32 ton. De ontwikkeling van de nieuwe kraan werd gedreven door Manitowoc's Voice of the Customer (VOC)-proces en de groeiende vraag naar grote beweegbare jibkranen voor infrastructuurprojecten zoals bruggen, kerncentrales en hoogbouw.

Ingebouwd in een drie-parts inschering kan de maximale capaciteit van de MCR 815 een werkbereik bereiken tussen 4,5 m en 18 m met een jib van 30 m. Hij kan ook zijn maximale capaciteit van 64 ton heffen tussen 7 m en 19,5 m met een jib van 60 m. In deze configuratie kan hij nog steeds 7,5 ton aan het uiteinde van de jib heffen. Wanneer de kraan is uitgerust met alle negen giekdelen om de maximale lengte van 70 m te creëren, kan hij puntlasten tot 7 ton hijsen met een enkelvoudige inschering. Voor zwaar hijswerk, zoals het hanteren van grote prefabelementen, kan de kraan een indrukwekkende 34 ton hijsen aan het einde van een 30 m lange giek met een tweevoudige inschering.

De zware hijstaken van de kraan vereisten een nieuwe, nauwkeurige en snelle hijslier. De 280 LVFC 213 heeft een kabelcapaciteit tot 831 m en is uitgerust met een 212 kW-motor, die lijnsnelheden produceert van 62 m/min bij een last van 6,9 ton (met een drievoudige inschering) tot 185 m/min bij een laadvermogen van 2,3 ton (met een enkelvoudige inschering). Er is ook een optie voor vermogensregeling die gekoppeld is aan de takel en andere mechanismen, waardoor de kraan met een lager vermogen kan werken voor een hogere efficiëntie. Deze optie is bijzonder geschikt voor de beginfase van een project, wanneer er minder zwaar gehesen hoeft te worden. De 150 VVFC 90-hijs met een vermogen van 110 kW kan de giek in slechts 2 minuten en 20 seconden van de minimale naar de maximale hoek brengen.

De MCR 815 heeft een contragiek van 10 m die plaats biedt aan 72,9 ton contragewicht. De buitenwerkse radius varieert van 18,25 m tot slechts 16 m (afhankelijk van de gieklengte), waardoor hij ook op locaties met beperkte ruimte kan worden geïnstalleerd. Bij giekconfiguraties tussen 30 m en 50 m is de maximale vrije hoogte 65,6 m, terwijl bij giekconfiguraties tot 70 m de nieuwe luffer tot een vrije hoogte van 60,6 m kan worden opgebouwd. Aan een gebouw bevestigd, heeft hij slechts vier verankeringsframes nodig om een ​​hoogte van 205,6 m te bereiken met een giek van 65 m, of 230,6 m met slechts vijf verankeringsframes en een giek van 70 m (voor een windprofiel van FEM1.001).

"Belangrijke aannemers en grote verhuurbedrijven in Azië en opkomende markten kunnen grote projecten sneller voltooien met de nieuwe Potain MCR 815", aldus Leong Kwong-Joon, regionaal productmanager torenkranen bij Manitowoc. "Maar ondanks de indrukwekkende afmetingen van de nieuwe kraan, konden we ook de designarchitectuur van ons recente MCR 305-model benutten om te garanderen dat we een kraan leveren die de transport- en montagevoordelen biedt waar klanten zo van houden met Potain-kranen."
NJC. © Info Manitowoc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------