R.E.News International-New aftermarket rope cleaner for Grove cranes simplifies and speeds up maintenance

26/06/25-FR-English-NL-footer

Un nouveau nettoyeur de câble de rechange pour les grues Grove simplifie et accélère la maintenance

New aftermarket rope cleaner for Grove cranes simplifies and speeds up maintenance IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.

Manitowoc a lancé un nouveau nettoyeur de câble de rechange pour les grues tout-terrain Grove lors du salon Bauma 2025.

Ce système de nettoyage de câble se range dans une mallette et comprend toutes les sangles et manilles nécessaires pour un entretien facile.

Il présente notamment des avantages : une durée de vie prolongée du câble, une efficacité de levage accrue et une réduction des coûts en consommables.

Le nettoyage et le graissage ne prennent que 90 minutes, ce qui réduit considérablement les temps d’arrêt planifiés.

Le kit comprend un système de lubrification par manchon métallique et un système de transfert de graisse portable, conçu pour les câbles de 16 à 24 mm de diamètre.

Le système automatise le nettoyage et la lubrification en faisant passer le câble dans un boîtier en aluminium équipé d’inserts faciles à serrer.

Les inserts et les racleurs sont actuellement disponibles pour des câbles de 16, 17, 19, 22 et 24 mm de diamètre. D’autres diamètres sont disponibles sur demande.

Il permet de réduire considérablement les temps d'arrêt et les heures de travail des techniciens, ainsi qu'une plus grande efficacité d'exploitation des grues.

Preuve que les petites choses sont toujours bonnes, l'un des produits phares lancés par Manitowoc au salon Bauma 2025 – le nettoyeur de câble – tient littéralement dans une mallette. Ce système est fourni dans une mallette rigide robuste. Il est fourni avec toutes les sangles et manilles nécessaires, offrant aux clients une solution simple, rapide et efficace pour l'entretien régulier des câbles de toutes les grues tout-terrain Grove. L'utilisation du nettoyeur de câble offre de nombreux avantages, notamment une durée de vie prolongée du câble, une meilleure efficacité de levage et une réduction des dépenses en consommables.

« Notre solution innovante de rechange permet de prolonger la durée de vie du câble en réduisant les frottements et en ajoutant une protection anticorrosion efficace qui pénètre jusqu'au cœur », explique Patrick Stelter, responsable produit et marketing pièces et services chez Grove. L'ensemble de la procédure de nettoyage et de graissage peut être réalisé en seulement 90 minutes, ce qui est non seulement beaucoup plus rapide et beaucoup moins fastidieux que les méthodes traditionnelles utilisant une brosse métallique ou de l'air comprimé. Cela libère le technicien du temps qu'il consacrerait autrement au nettoyage manuel du câble et permet de réduire considérablement les temps d'arrêt planifiés, ce qui permet aux propriétaires de bénéficier d'une augmentation notable du temps d'exploitation.

Testé sous contrainte dans le centre de vérification des produits (PVC) de Manitowoc, le kit comprend un système de lubrification du câble sous la forme d'un manchon métallique qui se serre rapidement autour du câble et est fourni avec un système de transfert de graisse portable équipé d'un flexible hydraulique et d'une pompe à graisse.

Une fois que le technicien a choisi et installé les inserts de taille appropriée dans le manchon, le système de lubrification est fixé au câble du palan et sécurisé par les manilles avant que le dispositif de nettoyage séparé ne soit fixé en dessous. Compatible avec cinq diamètres de câble de 16 à 24 mm, le nettoyeur compact est fabriqué dans un matériau robuste et conçu avec précision pour permettre aux torons de passer à travers avec la résistance nécessaire pour éliminer les saletés sans provoquer d'abrasion.

Un tuyau est connecté au système de transfert de graisse portable et un autre au système de pression d'air de la grue. Le technicien peut ensuite ajuster les niveaux pour délivrer la quantité de graisse requise. Le palan est abaissé, éliminant ainsi les saletés et les impuretés du câble, avant que du lubrifiant frais ne soit automatiquement ajouté pour le maintenir en parfait état. La procédure est ensuite répétée sur le câble sous la tête de flèche, en utilisant le moufle comme point d'ancrage et de déviation pour maintenir la tension du câble lors de sa remontée.
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26/06/25-English

New aftermarket rope cleaner for Grove cranes simplifies and speeds up maintenance

New aftermarket rope cleaner for Grove cranes simplifies and speeds up maintenance IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.

Manitowoc launched a new aftermarket rope cleaner for Grove all-terrain cranes at bauma 2025.

The rope cleaner system fits inside a briefcase and includes all necessary straps and shackles for easy maintenance.

Benefits include extended rope life, greater lifting efficiency, and reduced expenditure on consumable parts.

The cleaning and greasing procedure takes as little as 90 minutes, significantly reducing planned downtime.

The kit includes a metal sleeve lubrication system and a Portable Grease Transfer System, designed for ropes between 16-24 mm in diameter.

 The system automates cleaning and lubrication by feeding the wire rope through an aluminum housing equipped with inserts that are easily clamped around it.

The inserts and scrapers are currently available to suit 16, 17, 19, 22, and 24 mm rope diameters. Further diameters can be made available upon request.

It delivers significant savings in downtime and technician hours, plus greater efficiency in crane operation.

Proving that good things come in small packages, one of Manitowoc’s most important product launches at bauma 2025 – the rope cleaner – literally fits inside a briefcase. The system is supplied in a sturdy hardcover case. It comes complete with all necessary straps and shackles, providing customers with a simple, fast, and effective solution for regular wire rope maintenance on all Grove all-terrain cranes. Using the rope cleaner offers several benefits, including an extended working life for the rope, as well as greater lifting efficiency and reduced expenditure on consumable parts.

“Our innovative aftermarket solution can extend the working life of the rope by reducing friction and adding effective corrosion protection that penetrates all the way to the core,” explains Patrick Stelter, Grove’s parts and service product & marketing manager. “The whole cleaning and greasing procedure can be carried out in as little as 90 minutes, which is not only much quicker but far less tedious than traditional methods that use a wire brush or compressed air. It frees up the technician’s time that would otherwise be spent manually cleaning rope, and delivers significant reductions in planned downtime, so owners will benefit from a noticeable increase in operating time too.”

Stress-tested in Manitowoc’s own Product Verification Center (PVC), the kit comprises a rope lubrication system in the form of a metal sleeve that quickly clamps around the rope and is supplied alongside a Portable Grease Transfer System featuring a hydraulic hose with grease pump.

Once the technician has chosen and fitted the correctly sized inserts into the sleeve, the lubrication system is attached to the hoist rope and secured with the shackles before the separate cleaner device is clamped below. Available to suit five diameters of rope between 16-24 mm, the compact cleaner is constructed from a tough material and precisely designed to allow the strands to pass through with just the right amount of resistance required to remove dirt without causing detrimental abrasion.

With one hose connected to the Portable Grease Transfer System and another to the crane’s air pressure system, the technician can then adjust the levels to deliver the required quantity of grease. The hoist is lowered, removing dirt and grime from the rope before fresh lubricant is automatically added to maintain it in optimum condition. The procedure is then repeated on the rope below the boom head, using the hook block as an anchor and deflection point to maintain tension on the rope as it is raised upwards.
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26/06/25-NL

Nieuwe aftermarket kabelreiniger voor Grove-kranen vereenvoudigt en versnelt onderhoud

New aftermarket rope cleaner for Grove cranes simplifies and speeds up maintenance IMAGE SOURCE: MANITOWOC COMPANY, INC.

Manitowoc introduceerde op de Bauma 2025 een nieuwe aftermarket kabelreiniger voor Grove all-terrain kranen.

Het kabelreinigingssysteem past in een aktetas en wordt geleverd met alle benodigde banden en sluitingen voor eenvoudig onderhoud.

Voordelen zijn onder andere een langere levensduur van de kabel, een hogere hijsefficiëntie en lagere kosten voor verbruiksartikelen.

De reinigings- en smeerprocedure duurt slechts 90 minuten, wat de geplande stilstand aanzienlijk verkort.

De kit bevat een smeersysteem met metalen huls en een draagbaar vetoverdrachtsysteem, ontworpen voor kabels met een diameter van 16-24 mm.

Het systeem automatiseert de reiniging en smering door de staalkabel door een aluminium behuizing te voeren, voorzien van inzetstukken die er eenvoudig omheen kunnen worden geklemd.

De inzetstukken en schrapers zijn momenteel verkrijgbaar voor kabeldiameters van 16, 17, 19, 22 en 24 mm. Andere diameters zijn op aanvraag verkrijgbaar.

Het levert aanzienlijke besparingen op in stilstand en monteururen, plus een hogere efficiëntie bij het bedienen van kranen.

Een van Manitowocs belangrijkste productlanceringen op de Bauma 2025 – de kabelreiniger – bewijst dat goede dingen in kleine verpakkingen zitten en past letterlijk in een aktetas. Het systeem wordt geleverd in een stevige hardcover koffer. Het wordt compleet geleverd met alle benodigde banden en sluitingen, waardoor klanten een eenvoudige, snelle en effectieve oplossing hebben voor regelmatig onderhoud aan staalkabels op alle Grove all-terrain kranen. Het gebruik van de kabelreiniger biedt verschillende voordelen, waaronder een langere levensduur van de kabel, een hogere hijsefficiëntie en lagere kosten voor verbruiksartikelen.

"Onze innovatieve aftermarketoplossing kan de levensduur van de kabel verlengen door de wrijving te verminderen en effectieve corrosiebescherming toe te voegen die helemaal tot in de kern doordringt", legt Patrick Stelter, product- en marketingmanager onderdelen en service van Grove, uit. De volledige reinigings- en smeerprocedure kan in slechts 90 minuten worden uitgevoerd, wat niet alleen veel sneller is, maar ook veel minder tijdrovend dan traditionele methoden met een staalborstel of perslucht. Het bespaart de technicus tijd die anders handmatig aan het reinigen van de kabel zou worden besteed, en levert een aanzienlijke vermindering van de geplande stilstand op, waardoor eigenaren ook profiteren van een merkbare toename van de operationele tijd.

De kit is getest in Manitowocs eigen Product Verification Center (PVC) en bestaat uit een kabel-smeersysteem in de vorm van een metalen huls die snel om de kabel kan worden geklemd. Het wordt geleverd met een draagbaar vetoverdrachtsysteem met een hydraulische slang en vetpomp.

Nadat de technicus de juiste maat inzetstukken in de huls heeft gekozen en geplaatst, wordt het smeersysteem aan de hijskabel bevestigd en met de sluitingen vastgezet, waarna het aparte reinigingsapparaat eronder wordt geklemd. De compacte reiniger is geschikt voor vijf touwdiameters van 16-24 mm. Hij is gemaakt van stevig materiaal en nauwkeurig ontworpen om de strengen met precies de juiste weerstand te laten passeren om vuil te verwijderen zonder schadelijke slijtage te veroorzaken.

Met één slang aangesloten op het draagbare vetoverdrachtsysteem en een andere op het luchtdruksysteem van de kraan, kan de technicus vervolgens de niveaus aanpassen om de benodigde hoeveelheid vet te leveren. De takel wordt neergelaten om vuil en aanslag van het touw te verwijderen, waarna automatisch nieuw smeermiddel wordt toegevoegd om het touw in optimale conditie te houden. De procedure wordt vervolgens herhaald op het touw onder de giekkop, waarbij het haakblok als ankerpunt en afbuigpunt wordt gebruikt om de spanning op het touw te behouden terwijl het omhoog wordt gehesen.
NJC.© Info MANITOWOC COMPANY, INC.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------