R.E.News International-Romania approves US$1.2 billion expansion of Constanta Port

13/03/24-FR-English-NL-footer

La Roumanie approuve l'agrandissement du port de Constanta pour 1,2 milliard de dollars

Image ZQJ

Le gouvernement roumain a approuvé un important projet d'infrastructure visant à renforcer le secteur sud du port de Constanta, sur la mer Noire.

La décision a été prise suite à une proposition du ministère des Transports visant à développer de nouveaux terminaux, routes d'accès et services publics dans la région.

Le mémorandum approuvé décrit les responsabilités de la Société nationale d'administration des ports maritimes dans le lancement des étapes nécessaires pour la documentation d'approbation liée au projet.

En septembre 2023, un investissement de près de 300 millions de dollars américains a été approuvé pour renforcer la capacité opérationnelle du port.

Le 16 février de cette année, le gouvernement a approuvé sans discussion une décision d'allouer plus de 200 millions de dollars aux travaux de dragage. Ces travaux visent à amener les bassins et les canaux navigables du port de Constanta au niveau projeté, garantissant ainsi des conditions optimales pour les activités maritimes.

Le ministre des Transports, Sorin Grindeanu, a révélé que le projet est estimé à un coût total d'environ 1,12 milliard d'euros (1,22 milliard de dollars) et sera considéré comme d'une grande importance, permettant des procédures simplifiées et des permis accélérés.

Grindeaunu a déclaré : « Le projet facilitera l'exploitation de navires de grande capacité sur les environ 17 postes d'amarrage nouvellement créés sur le quai III sud et le quai IV sud en raison des grandes profondeurs d'eau dans la zone des quais nouvellement construits.

"La réalisation de l'objectif d'investissement entraînera ainsi une augmentation de la capacité de transport maritime de marchandises et, implicitement, une augmentation du volume des échanges commerciaux."
NJC.© Info Ministre des Transports Sorin Grindeanu

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13/03/24-English

Romania approves US$1.2 billion expansion of Constanta Port

Image ZQJ

The Romanian government has given approval for a significant infrastructure project aimed at enhancing the southern sector of Constanta Port on the Black Sea.

The decision was made following a proposal by the Ministry of Transport to develop new terminals, access roads and utilities in the region.

The approved memorandum outlines the responsibilities of the Maritime Ports Administration National Company in initiating the necessary steps for approval documentation related to the project.

In September 2023, an investment of almost US$300 million was approved to enhance the operating capacity of the port.

On February 16, this year, the government rubber-stamped a decision to allocate over US$200 million for dredging works. These works are intended to bring the basins and navigable channels in Constanta Port to the projected level, ensuring optimal conditions for maritime activities.

Transport Minister Sorin Grindeanu revealed that the project is estimated to cost a total of around €1.12 billion (US$1.22 billion) and will be deemed of high importance, allowing for streamlined procedures and expedited permits.

Grindeaunu said, “The project will facilitate the operation of large-capacity ships at the approximately 17 newly created berths on Pier III South and Pier IV South due to the large water depths in the area of the newly built quays.

“Achieving the investment objective will thus lead to an increase in the capacity of maritime transport of goods and, implicitly, to an increase in the volume of commercial exchanges.”
NJC.© Info Transport Minister Sorin Grindeanu

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13/03/24-NL

Roemenië keurt de uitbreiding van de haven van Constanta ter waarde van 1,2 miljard dollar goed

Image ZQJ

De Roemeense regering heeft goedkeuring gegeven voor een aanzienlijk infrastructuurproject gericht op het versterken van de zuidelijke sector van de haven van Constanta aan de Zwarte Zee.

Het besluit werd genomen naar aanleiding van een voorstel van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat om nieuwe terminals, toegangswegen en nutsvoorzieningen in de regio te ontwikkelen.

Het goedgekeurde memorandum schetst de verantwoordelijkheden van de Maritime Ports Administration National Company bij het initiëren van de noodzakelijke stappen voor goedkeuringsdocumentatie met betrekking tot het project.

In september 2023 werd een investering van bijna 300 miljoen dollar goedgekeurd om de operationele capaciteit van de haven te vergroten.

Op 16 februari van dit jaar heeft de regering een besluit genomen om ruim 200 miljoen dollar uit te trekken voor baggerwerkzaamheden. Deze werkzaamheden zijn bedoeld om de bekkens en bevaarbare kanalen in de haven van Constanta op het beoogde niveau te brengen, waardoor optimale omstandigheden voor maritieme activiteiten worden gegarandeerd.

Minister van Transport Sorin Grindeanu onthulde dat het project naar schatting in totaal ongeveer €1,12 miljard (US$1,22 miljard) zal kosten en van groot belang zal worden geacht, waardoor gestroomlijnde procedures en versnelde vergunningen mogelijk zijn.

Grindeaunu zei: “Het project zal de exploitatie van schepen met grote capaciteit op de ongeveer 17 nieuw gecreëerde ligplaatsen op Pier III Zuid en Pier IV Zuid vergemakkelijken vanwege de grote waterdiepten in het gebied van de nieuw gebouwde kades.

“Het bereiken van de investeringsdoelstelling zal dus leiden tot een toename van de capaciteit van het maritieme goederenvervoer en, impliciet, tot een toename van het volume van de commerciële uitwisselingen.”
NJC.© Info Minister van Transport Sorin Grindeanu

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------