R.E.News International-Super Terminais orders three more Konecranes Gottwald ESP.10 Mobile Harbor Cranes to expand its Amazon River operations
16/07/25-FR-English-NL-footer
Super Terminais commande trois grues portuaires mobiles Konecranes Gottwald ESP.10 supplémentaires pour étendre ses opérations sur le fleuve Amazone.
Konecranes ESP 10 Super Terminais IMAGE SOURCE: Konecranes
Super Terminais a commandé trois grues sur socle Konecranes Gottwald ESP.10 supplémentaires pour ses opérations sur le fleuve Amazone. La livraison est prévue pour le troisième trimestre 2026.
Ces nouvelles grues amélioreront la capacité de manutention des conteneurs et des marchandises diverses sur les navires de classe super-post-Panamax, répondant ainsi au volume croissant de grands navires dans la région.
Les grues peuvent être raccordées au réseau électrique terrestre afin de minimiser les émissions, conformément à l'engagement de Super Terminais en matière d'éco-efficacité et de développement durable.
Cette nouvelle commande fait suite aux performances réussies des trois premières grues Konecranes Gottwald ESP.10 achetées en 2021, témoignant de la confiance dans leur fiabilité et leurs capacités de manutention.
Cet investissement soutient la croissance économique rapide de la zone franche de Manaus et l'arrivée croissante de navires géants en Amazonie.
L'initiative Ecolifting de Konecranes vise à améliorer les avantages environnementaux tout en réduisant l'empreinte carbone, reflétant ainsi l'engagement de l'entreprise en faveur de solutions de manutention durables et efficaces.
Super Terminais Comercio e Industria Ltda (Super Terminais), opérateur du port de Manaus, a renouvelé sa commande de trois grues portuaires mobiles Konecranes Gottwald ESP.10. La commande a été enregistrée au deuxième trimestre 2025, la livraison étant prévue au troisième trimestre 2026.
Super Terminais réitère son achat historique de 2021 : les trois premières grues portuaires mobiles Konecranes Gottwald ESP.10 jamais produites. Les performances de manutention et la fiabilité exceptionnelles de ces grues au cours des quatre dernières années ont permis de créer la confiance nécessaire à ce nouveau contrat.
Avec une portée maximale de 64 mètres et une forte capacité de levage, ces grues sur socle peuvent manutentionner des conteneurs et des marchandises diverses sur des navires allant jusqu'à la classe Super-Panamax. Ces capacités sont nécessaires pour que le terminal s'adapte à l'augmentation des volumes et à l'arrivée constante de grands navires. Les grues peuvent être raccordées à une alimentation électrique terrestre afin de minimiser les émissions.
« La région amazonienne accueille désormais des navires géants transportant des charges très lourdes et l'économie de la zone franche de Manaus connaît une croissance rapide. C'est pourquoi nous avons de nouveau choisi ces machines Konecranes, puissantes, fiables et éco-efficaces, doublant ainsi notre capacité de manutention tout en maîtrisant les émissions et en répondant aux exigences de nos clients », déclare Marcello Di Gregorio, directeur de Super Terminais.
Porte d'entrée du bassin amazonien supérieur, le port de Manaus joue un rôle essentiel dans les flux commerciaux du nord du Brésil. Super Terminais y opère depuis plus de 25 ans. La décision de l'entreprise d'investir dans des équipements Konecranes supplémentaires témoigne de la confiance à long terme qu'elle accorde à un partenariat qui soutient la croissance régionale et la pérennité des activités de Super Terminais.
« La fidélisation de la clientèle est la meilleure preuve de confiance. Ces ponts roulants sont conçus pour fonctionner dans des conditions difficiles, telles qu'une forte humidité, une chaleur extrême et sur un quai flottant. Nous sommes fiers d'accompagner Super Terminais avec une solution adaptée à ses besoins opérationnels exigeants en Amazonie », déclare Alfredo Cañibano Ramos, directeur régional des ventes chez Konecranes.
Ce contrat s'inscrit dans le cadre d'Ecolifting, la vision de Konecranes visant à accroître son empreinte écologique – c'est-à-dire l'impact environnemental bénéfique que peut générer notre portefeuille de produits et services – tout en réduisant l'empreinte carbone de nos clients. De l'éco-optimisation des moteurs diesel à l'hybridation et aux flottes entièrement électrifiées, nous continuerons à faire plus avec moins.
Une attention particulière portée à nos clients et un engagement envers la croissance et l'amélioration continue de l'entreprise font de Konecranes un leader du secteur de la manutention. Cette position s'appuie sur des investissements dans la numérisation et la technologie, ainsi que sur nos efforts visant à optimiser les flux de matériaux grâce à des solutions qui décarbonent l'économie et favorisent la circularité et la sécurité.
NJC.© Info Konecranes
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16/07/25-English
Super Terminais orders three more Konecranes Gottwald ESP.10 Mobile Harbor Cranes to expand its Amazon River operations
Konecranes ESP 10 Super Terminais IMAGE SOURCE: Konecranes
Super Terminais has ordered three additional Konecranes Gottwald ESP.10 pedestal-mounted cranes for its Amazon River operations, with delivery scheduled for Q3 2026.
The new cranes will enhance handling capacity for containers and general cargo on super-post-Panamax class vessels, addressing the growing volume of large ships in the region.
The cranes can connect to onshore electricity to minimize emissions, aligning with Super Terminais' commitment to eco-efficiency and sustainability.
The repeat order follows the successful performance of the first three Konecranes Gottwald ESP.10 cranes purchased in 2021, demonstrating trust in their reliability and handling capabilities.
The investment supports the rapid economic growth of the Manaus Free Trade Zone and the increasing arrival of megaships in the Amazon region.
Konecranes' Ecolifting initiative aims to enhance environmental benefits while reducing carbon footprints, reflecting the company's commitment to sustainable and efficient material handling solutions.
Port of Manaus operator Super Terminais Comercio e Industria Ltda (Super Terminais) has placed a repeat order for three Konecranes Gottwald ESP.10 pedestal-mounted cranes. The deal was booked in Q2 2025, with handover scheduled for Q3 2026.
Super Terminais is repeating its landmark 2021 purchase of the first three Konecranes Gottwald ESP.10 mobile harbor cranes ever produced. The cranes’ exceptional handling performance and reliability over the past four years has laid the foundation of trust for this latest deal.
With a maximum reach of 64 meters and a strong lifting capacity curve, the pedestal-mounted cranes can handle containers and general cargo on vessels as large as super-post-Panamax class. These capabilities are needed as the terminal adapts to increasing volumes and the steady arrival of large ships. The cranes can be connected to an onshore electricity supply to minimize emissions.
“The Amazon region is now receiving megaships carrying very heavy loads and the Manaus Free Trade zone economy is growing fast. This is why we’ve again chosen these powerful, reliable and eco-efficient machines from Konecranes – doubling our handling capacity while keeping emissions under control and also meeting the demands of our customers,” says Marcello Di Gregorio, Director of Super Terminais.
Gateway to the upper Amazon basin, the Port of Manaus plays a vital role in northern Brazil’s trade flows. Super Terminais has operated at the port for more than 25 years. The company’s decision to invest in additional Konecranes equipment reflects long-term confidence in a partnership that supports regional growth and the sustainability of the operations inside Super Terminais.
“Repeat business is the strongest validation of trust. These cranes are engineered to perform in tough conditions, such as high humidity, extreme heat and on a floating pier. We’re proud to support Super Terminais with a solution tailored to their demanding operational needs in the Amazon region,” says Alfredo Cañibano Ramos, Regional Sales Manager at Konecranes.
This contract is part of Ecolifting, Konecranes’ vision to increase its handprint – meaning the beneficial environmental impact that can be achieved with our product and service portfolio – while reducing customers’ carbon footprints. From eco-optimizing diesel drives, to hybridization and fully-electrified fleets, we will continue to do more with less.
A strong focus on customers and commitment to business growth and continuous improvement make Konecranes a material handling industry leader. This is underpinned by investments in digitalization and technology, plus our work to make material flows more efficient with solutions that decarbonize the economy and advance circularity and safety.
NJC.© Info Konecranes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16/07/25-NL
Super Terminais bestelt drie extra Konecranes Gottwald ESP.10 mobiele havenkranen ter uitbreiding van haar activiteiten in de Amazone
Konecranes ESP 10 Super Terminais IMAGE SOURCE: Konecranes
Super Terminais heeft drie extra Konecranes Gottwald ESP.10 kranen met sokkel besteld voor haar activiteiten in de Amazone. De levering is gepland voor het derde kwartaal van 2026.
De nieuwe kranen vergroten de verwerkingscapaciteit voor containers en stukgoed op schepen van de super-post-Panamax-klasse en spelen daarmee in op het groeiende aantal grote schepen in de regio.
De kranen kunnen worden aangesloten op walstroom om de uitstoot te minimaliseren, wat aansluit bij Super Terminais' streven naar eco-efficiëntie en duurzaamheid.
De vervolgorder volgt op de succesvolle prestaties van de eerste drie Konecranes Gottwald ESP.10 kranen die in 2021 werden aangeschaft, wat het vertrouwen in hun betrouwbaarheid en verwerkingscapaciteiten aantoont.
De investering ondersteunt de snelle economische groei van de vrijhandelszone van Manaus en de toenemende komst van megaschepen naar het Amazonegebied.
Het Ecolifting-initiatief van Konecranes is gericht op het vergroten van de milieuvoordelen en het verkleinen van de CO2-voetafdruk. Dit weerspiegelt de toewijding van het bedrijf aan duurzame en efficiënte oplossingen voor materiaalbehandeling.
De havenexploitant Super Terminais Comercio e Industria Ltda (Super Terminais) heeft een vervolgorder geplaatst voor drie Konecranes Gottwald ESP.10-kranen met sokkelmontage. De overeenkomst werd afgesloten in het tweede kwartaal van 2025 en de oplevering is gepland voor het derde kwartaal van 2026.
Super Terminais herhaalt de historische aankoop in 2021 van de eerste drie Konecranes Gottwald ESP.10 mobiele havenkranen die ooit zijn geproduceerd. De uitzonderlijke handlingprestaties en betrouwbaarheid van de kranen in de afgelopen vier jaar hebben de basis gelegd voor het vertrouwen in deze nieuwe overeenkomst.
Met een maximaal bereik van 64 meter en een sterke hefcapaciteit kunnen de kranen met sokkelmontage containers en stukgoed verwerken op schepen zo groot als de super-post-Panamax-klasse. Deze mogelijkheden zijn nodig nu de terminal zich aanpast aan de toenemende volumes en de gestage aankomst van grote schepen. De kranen kunnen worden aangesloten op een walstroomvoorziening om de uitstoot te minimaliseren.
"Het Amazonegebied ontvangt nu megaschepen met zeer zware ladingen en de economie van de vrijhandelszone van Manaus groeit snel. Daarom hebben we opnieuw gekozen voor deze krachtige, betrouwbare en milieuvriendelijke machines van Konecranes – we verdubbelen onze verwerkingscapaciteit, houden de uitstoot onder controle en voldoen tegelijkertijd aan de eisen van onze klanten", aldus Marcello Di Gregorio, directeur van Super Terminais.
De haven van Manaus, toegangspoort tot het bovenste Amazonegebied, speelt een cruciale rol in de handelsstromen van Noord-Brazilië. Super Terminais is al meer dan 25 jaar actief in de haven. De beslissing van het bedrijf om te investeren in extra Konecranes-apparatuur weerspiegelt het vertrouwen op lange termijn in een partnerschap dat regionale groei en de duurzaamheid van de activiteiten binnen Super Terminais ondersteunt.
"Herhaalopdrachten zijn de sterkste bevestiging van vertrouwen. Deze kranen zijn ontworpen om te presteren onder zware omstandigheden, zoals hoge luchtvochtigheid, extreme hitte en op een drijvende pier. We zijn er trots op Super Terminais te ondersteunen met een oplossing die is afgestemd op hun veeleisende operationele behoeften in het Amazonegebied", aldus Alfredo Cañibano Ramos, regionaal salesmanager bij Konecranes.
Dit contract maakt deel uit van Ecolifting, Konecranes' visie om zijn impact te vergroten – de gunstige milieu-impact die kan worden bereikt met ons product- en serviceportfolio – en tegelijkertijd de CO2-voetafdruk van klanten te verkleinen. Van eco-optimaliserende dieselaandrijvingen tot hybridisatie en volledig geëlektrificeerde vloten, we zullen meer blijven doen met minder.
Een sterke focus op klanten en toewijding aan bedrijfsgroei en continue verbetering maken Konecranes toonaangevend in de material handling-industrie. Dit wordt ondersteund door investeringen in digitalisering en technologie, plus onze inspanningen om materiaalstromen efficiënter te maken met oplossingen die de economie koolstofarm maken en circulariteit en veiligheid bevorderen.
NJC.© Info Konecranes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 15/07/2025