R.E.News International-Volvo CE to close Rokbak business

 20/03/26-FR-English-NL-footer

Dans le fracas des chantiers et la poussière des carrières,

The Rokbak RA30 and RA40 articulated haulers. IMAGE SOURCE: Rokbak

certaines machines deviennent plus que des outils — elles deviennent des repères. Aujourd’hui, Volvo Construction Equipment tourne une page importante de son histoire en annonçant la fermeture de l’activité Rokbak d’ici le second semestre 2026.

C’est une décision lourde, façonnée par une réalité économique implacable : hausse des coûts opérationnels, tensions sur les chaînes d’approvisionnement, défis du commerce mondial — notamment les droits de douane américains — ont progressivement fragilisé la viabilité de cette activité. Malgré les efforts, l’équation n’est plus soutenable.

Et pourtant, derrière cette annonce, il y a plus de 40 ans d’héritage. Né sous le nom de Terex Trucks, puis réinventé après son intégration au groupe Volvo en 2014, Rokbak a porté sur ses épaules des générations de savoir-faire. En 2021, la marque renaissait avec les RA30 et RA40, incarnant robustesse, fiabilité et performance énergétique sur les terrains les plus exigeants du monde.

Des machines conçues en Écosse, forgées dans l’expérience, et adoptées par des équipes qui leur ont fait confiance, jour après jour, chantier après chantier.

Mais même lorsque la production s’arrête, l’engagement demeure. Volvo CE s’engage à accompagner ses clients et partenaires bien au-delà de cette transition. Un support après-vente complet sera maintenu : pièces, assistance technique, formation — avec une équipe dédiée pour garantir la continuité et la sérénité des opérations.

Car une machine ne disparaît pas lorsqu’elle quitte la chaîne de production. Elle continue de vivre sur le terrain.

Cette transition, soumise à un processus de consultation prévu jusqu’au troisième trimestre 2026, sera menée avec responsabilité, en étroite collaboration avec les représentants des employés, les autorités et les partenaires sociaux. Derrière chaque décision industrielle, il y a des femmes et des hommes — et c’est aussi pour eux que cette étape doit être accompagnée avec respect.

Ainsi, Rokbak ne s’efface pas simplement.
Elle laisse une empreinte — celle d’une marque qui aura marqué son temps par sa durabilité, sa fiabilité et son engagement.

Et parfois, dans le monde industriel, savoir tourner une page…
c’est aussi honorer tout ce qui a été construit.
NJC.© Info  Rokbak 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 20/03/26-English

Amidst the din of construction sites and the dust of quarries,

The Rokbak RA30 and RA40 articulated haulers. IMAGE SOURCE: Rokbak

some machines become more than just tools—they become landmarks. Today, Volvo Construction Equipment is turning a significant page in its history by announcing the closure of its Rokbak business by the second half of 2026.

It is a difficult decision, shaped by an unforgiving economic reality: rising operating costs, supply chain strains, and the challenges of global trade—particularly US tariffs—have gradually undermined the viability of this business. Despite efforts, the equation is no longer sustainable.

And yet, behind this announcement lies more than 40 years of legacy. Born as Terex Trucks, then reinvented after its integration into the Volvo Group in 2014, Rokbak has carried generations of expertise. In 2021, the brand was reborn with the RA30 and RA40, embodying robustness, reliability, and energy efficiency on the world’s most demanding terrains.

These machines, designed in Scotland and forged in experience, have been embraced by teams who have placed their trust in them, day after day, job site after job site.

But even when production stops, the commitment remains. Volvo CE is committed to supporting its customers and partners well beyond this transition. Comprehensive after-sales support will be maintained: parts, technical assistance, training—with a dedicated team to ensure business continuity and smooth operations.

Because a machine doesn’t disappear when it leaves the production line. It continues to thrive in the field.

This transition, subject to a consultation process scheduled to run until the third quarter of 2026, will be carried out responsibly, in close collaboration with employee representatives, authorities, and social partners. Behind every industrial decision, there are women and men—and it is for them, too, that this transition must be handled with respect.

Thus, Rokbak is not simply disappearing.

It is leaving a mark—that of a brand that will have defined its era through its durability, reliability, and commitment.

And sometimes, in the industrial world, knowing when to turn the page…
is also about honoring everything that has been built.

NJC.© Info Rokbak

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 20/03/26-NL

Temidden van het lawaai op bouwplaatsen en het stof in steengroeven,

The Rokbak RA30 and RA40 articulated haulers. IMAGE SOURCE: Rokbak

worden sommige machines meer dan alleen gereedschap – ze worden iconen. Vandaag slaat Volvo Construction Equipment een belangrijke bladzijde om in zijn geschiedenis met de aankondiging van de sluiting van de Rokbak-divisie in de tweede helft van 2026.

Het is een moeilijke beslissing, ingegeven door een meedogenloze economische realiteit: stijgende operationele kosten, spanningen in de toeleveringsketen en de uitdagingen van de wereldhandel – met name de Amerikaanse importheffingen – hebben de levensvatbaarheid van deze divisie geleidelijk ondermijnd. Ondanks alle inspanningen is de situatie niet langer houdbaar.

En toch schuilt er achter deze aankondiging meer dan 40 jaar geschiedenis. Rokbak, oorspronkelijk Terex Trucks en na de integratie in de Volvo Group in 2014 opnieuw uitgevonden, draagt ​​generaties aan expertise met zich mee. In 2021 werd het merk hergeboren met de RA30 en RA40, die robuustheid, betrouwbaarheid en energie-efficiëntie belichamen op de meest veeleisende terreinen ter wereld.

Deze machines, ontworpen in Schotland en gesmeed in ervaring, zijn omarmd door teams die er dag in dag uit, op de ene werkplek na de andere, op vertrouwen.

Maar zelfs wanneer de productie stopt, blijft de betrokkenheid bestaan. Volvo CE zet zich in om haar klanten en partners ook na deze transitie te blijven ondersteunen. Uitgebreide aftersalesondersteuning blijft beschikbaar: onderdelen, technische assistentie, training – met een toegewijd team om bedrijfscontinuïteit en een soepele bedrijfsvoering te garanderen.

Want een machine verdwijnt niet wanneer hij de productielijn verlaat. Hij blijft floreren in het veld.

Deze transitie, die onderworpen is aan een consultatieproces dat naar verwachting tot het derde kwartaal van 2026 zal duren, zal op verantwoorde wijze worden uitgevoerd, in nauwe samenwerking met werknemersvertegenwoordigers, autoriteiten en sociale partners. Achter elke industriële beslissing staan ​​vrouwen en mannen – en ook voor hen moet deze transitie met respect worden behandeld.

Rokbak verdwijnt dus niet zomaar.

Het laat een spoor achter – dat van een merk dat zijn tijdperk zal hebben bepaald door zijn duurzaamheid, betrouwbaarheid en betrokkenheid.

En soms, in de industriële wereld, betekent weten wanneer je een nieuw hoofdstuk moet beginnen…
ook dat je alles wat is opgebouwd moet eren.

NJC.© Info Rokbak

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------