SANDVIK to acquire...

11/05/21-FR bas de page

Sandvik neemt Kwatani over

Sandvik Group heeft aangekondigd de Zuid-Afrikaanse fabrikant van voer- en zeefmachines Kwatani over te nemen voor een onbekend bedrag.
Kwatani's faciliteiten in Zuid-Afrika Kwatani is een toonaangevende OEM van op maat gemaakte trilapparatuur.

Kwatani uit Johannesburg, dat vorig jaar een omzet boekte van ongeveer 175 miljoen SEK (21 miljoen dollar), produceert een scala aan apparatuur, waaronder fijnscheiders, aandrijvingen en services en grote schermen met meerdere hellingen.

Volgens Sandvik zal de deal het productassortiment uitbreiden en "een aanvulling vormen op het bestaande portfolio van aftermarketproducten en -diensten".

Stefan Widing, President en CEO van Sandvik, zei: "Ik ben verheugd dat we doorgaan met het uitvoeren van onze strategie om te groeien door overnames en tegelijkertijd onze positie in steenverwerking te versterken."

Beschreven als een "belangrijke mijlpaal voor de Zuid-Afrikaanse technische industrie", valt de samenwerkingsovereenkomst binnen de industrialisatiestrategie van de Zuid-Afrikaanse regering en zal het merk Kwatani verkocht worden via het wereldwijde distributienetwerk van Sandvik.
Kim Schoepflin, CEO van Kwatani Kim Schoepflin, CEO van Kwatani.

Kim Schoepflin, CEO van Kwatani, zei: "Bekend om onze merkbelofte om te worden ontworpen voor tonnage, zullen we het merk Kwatani in heel Afrika blijven gebruiken en zullen internationaal verkochte producten worden verkocht via de verkoopkanalen van Sandvik onder de productnaam Kwatani."

Kim voegde toe: "Wat het belangrijkste en meest opwindende is voor de Zuid-Afrikaanse economie, is dat onze faciliteit de wereldwijde engineering- en productiebasis zal worden voor trilzeven en feeders voor zowel lokale als internationale klanten."

Kwatani zal worden gerapporteerd in Stationary Crushing and Screening, een divisie van Sandvik Rock Processing Solutions. Kwatani is het eerste bedrijf dat zich bij de divisie voegt sinds de oprichting eerder dit jaar.
Info SANDVIK-KWATANI

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11/05/21

Sandvik acquiert Kwatani

Le groupe Sandvik a annoncé son intention d'acquérir le fabricant sud-africain d'alimentation et de tamisage Kwatani, pour un montant non divulgué.
Les installations de Kwatani en Afrique du Sud Kwatani est l'un des principaux équipementiers vibrants sur mesure.

Kwatani, basé à Johannesburg, qui a enregistré l'an dernier un chiffre d'affaires d'environ 175 millions SEK (21 millions USD), fabrique une gamme d'équipements comprenant des séparateurs fins, des entraînements et des services et de grands écrans multi-pentes.

Selon Sandvik, l'accord élargira sa gamme de produits et «complétera le portefeuille de produits et services du marché secondaire existant» qu'il propose.

Stefan Widing, président et chef de la direction de Sandvik, a déclaré: «Je suis heureux que nous continuions à mettre en œuvre notre stratégie de croissance par acquisitions et en même temps à renforcer notre position dans le traitement de la roche.»

Décrit comme «une étape majeure pour l’industrie sud-africaine de l’ingénierie», l’accord de collaboration s’inscrit dans la stratégie d’industrialisation du gouvernement sud-africain et verra la marque Kwatani vendue via le réseau de distribution mondial de Sandvik.
Kim Schoepflin, PDG de Kwatani Kim Schoepflin, PDG de Kwatani.

Kim Schoepflin, PDG de Kwatani, a déclaré: «Connus pour notre promesse de marque d'être conçue pour le tonnage, nous continuerons à utiliser la marque Kwatani à travers l'Afrique et les produits vendus à l'international seront vendus via les canaux de vente Sandvik sous le nom de produit Kwatani.»

Kim a ajouté: «Ce qui est le plus important et le plus excitant pour l'économie sud-africaine, c'est que notre usine est en passe de devenir la base mondiale d'ingénierie et de fabrication pour les cribles vibrants et les alimentateurs pour les clients locaux et internationaux.

Kwatani sera présenté dans Stationary Crushing and Screening, une division de Sandvik Rock Processing Solutions. Kwatani est la première entreprise à rejoindre la division depuis sa création plus tôt cette année.
Infos SANDVIK-KWATANI

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------