Scholpp upgrades to new E-Pack-ready Tadano City Crane

15/09/22-FR-English-NL-footer

Scholpp met à niveau la nouvelle grue Tadano City prête pour E-Pack

Scholpp ac city ho Left to right: Patrick Löffler, Heilbronn branch manager; Reinhold Beitinger, crane operator; Hubert Vogt, crane operator; Jan Meißner, Rhine-Neckar regional manager (all Scholpp employees); and Tadano Sales Manager Michael Zieger.

En ce qui concerne les grues Tadano City, Jan Meißner, directeur régional de Scholpp pour la région Rhin-Neckar, n'a absolument aucun doute.

« Ces grues sont aussi flexibles et polyvalentes que toutes celles que vous pourriez souhaiter », déclare-t-il. Et il parle d'expérience : les grues City de Zweibrücken font partie intégrante de la flotte Scholpp depuis que l'entreprise a acheté son premier AC 70 City.

Cela explique pourquoi le dernier né de la flotte est un autre Tadano, un AC 3.045-1 City.

Meißner et trois de ses collègues – Patrick Löffler, directeur de la succursale Scholpp Heilbronn et les grutiers Hubert Vogt et Reinhold Beitinger, ont récemment reçu leur nouvelle machine à Zweibrücken. Les honneurs de passation ont été effectués par le directeur des ventes de Tadano, Michael Zieger.

Scholpp utilisera sa nouvelle ville principalement pour des missions de hall d'usine, telles que la mise en place de ponts roulants.

"Avec sa base de flèche courte et sa faible hauteur, il est tout simplement idéal pour ce type de travaux", déclare Patrick Löffler. Parmi les autres avantages décisifs du Tadano AC 3.045-1 City pour Scholpp, citons sa capacité exceptionnelle à se télescoper sous charge et la facilité d'installation de la glissière. Et puis il y a le système de stabilisateur Flex Base réglable en continu, qui permet aux stabilisateurs d'être étendus jusqu'à un cheveu d'obstacles dans les halls et autres chantiers exigus.

Le Tadano AC 3.045-1 City est également un gagnant sur la route, comme les grutiers Hubert Vogt et Reinhold Beitinger en témoignent tous deux avec joie : « Le régulateur de vitesse rend la conduite super facile, et Tadano a sérieusement amélioré les performances.

Le Tadano AC 3.045-1 City prend également en charge une option que l'équipe Scholpp devait avoir. « Nous avons commandé une grue E-Pack ready, bien sûr, et nous recevrons bientôt l'E-Pack », explique Patrick Löffler.

Cela permettra à l'entreprise d'utiliser sa nouvelle City pour les ascenseurs dans des environnements tels que les salles blanches, où un fonctionnement sans émissions est primordial. « L'avantage du système électro-hydraulique E-Pack de Tadano est qu'il est compatible avec plusieurs types de grues différents », déclare Jan Meißner, expliquant pourquoi Scholpp a également sélectionné cette option pour d'autres grues qu'il a récemment commandées à Tadano.
NJC.© Info Tadano Ltd

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15/09/22-English

Scholpp upgrades to new E-Pack-ready Tadano City Crane

When it comes to Tadano City cranes, Jan Meißner, Scholpp’s regional manager for the Rhine-Neckar region, has absolutely no doubts.

“These cranes are as flexible and versatile as any you could possibly wish for,” he says. And he’s speaking from experience: City cranes from Zweibrücken have been a staple of the Scholpp fleet ever since the company bought its first AC 70 City.

This explains why the latest addition to the fleet is another Tadano, an AC 3.045-1 City.

Meißner and three of his colleagues – Scholpp Heilbronn branch manager Patrick Löffler and crane operators Hubert Vogt and Reinhold Beitinger, took delivery of their new machine recently in Zweibrücken. The handover honors were performed by Tadano Sales Manager Michael Zieger.

Scholpp will use its new City mainly for factory hall assignments, such as setting up overhead cranes.

“With its short boom base section and low height, it’s simply ideal for these sorts of jobs,” says Patrick Löffler. Other decisive advantages of the Tadano AC 3.045-1 City for Scholpp include its superlative ability to telescope under load and the ease of installation of the runner. And then there’s the continuously adjustable Flex Base outrigger system, which allows outriggers to be extended out to within a hair’s breadth of obstacles in halls and other tight job sites.

The Tadano AC 3.045-1 City is also a winner on the road, as crane operators Hubert Vogt and Reinhold Beitinger both happily attest: “The cruise control makes for super-easy driving, and Tadano has seriously spec’d up the performance.”

The Tadano AC 3.045-1 City also supports an option the Scholpp team just had to have. “We ordered an E-Pack ready crane, of course, and we’ll be receiving the E-Pack soon,” explains Patrick Löffler.

This will enable the company to use its new City for lifts in environments like cleanrooms, were emission-free operation is paramount. “The great thing about Tadano’s electro-hydraulic E-Pack system is that it’s compatible with several different crane types,” says Jan Meißner, explaining why Scholpp also selected this option for other cranes that it recently ordered from Tadano.
NJC.© Info Tadano Ltd

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15/09/22-NL

Scholpp upgrades naar nieuwe E-Pack-ready Tadano City Crane

Als het gaat om Tadano City-kranen, twijfelt Jan Meißner, de regiomanager van Scholpp voor de regio Rijn-Neckar, absoluut niet.

"Deze kranen zijn zo flexibel en veelzijdig als je maar kunt wensen", zegt hij. En hij spreekt uit ervaring: City-kranen uit Zweibrücken zijn een belangrijk onderdeel van de Scholpp-vloot sinds het bedrijf zijn eerste AC 70 City kocht.

Dit verklaart waarom de nieuwste toevoeging aan de vloot een andere Tadano is, een AC 3.045-1 City.

Meißner en drie van zijn collega's - Scholpp Heilbronn-filiaalmanager Patrick Löffler en kraanmachinisten Hubert Vogt en Reinhold Beitinger, hebben onlangs hun nieuwe machine in Zweibrücken in ontvangst genomen. De huldiging werd verricht door Tadano Sales Manager Michael Zieger.

Scholpp zal zijn nieuwe City vooral gebruiken voor fabriekshalopdrachten, zoals het opzetten van bovenloopkranen.

"Met zijn korte giekbasis en lage hoogte is hij gewoon ideaal voor dit soort klussen", zegt Patrick Löffler. Andere doorslaggevende voordelen van de Tadano AC 3.045-1 City voor Scholpp zijn onder meer het uitstekende vermogen om onder belasting te telescoperen en het installatiegemak van de runner. En dan is er nog het continu verstelbare Flex Base-stempelsysteem, waarmee de stempels kunnen worden uitgeschoven tot op een haarbreedte van obstakels in hallen en andere krappe werkterreinen.

De Tadano AC 3.045-1 City is ook een winnaar op de weg, zoals kraanmachinisten Hubert Vogt en Reinhold Beitinger beiden graag bevestigen: "De cruisecontrol zorgt voor supergemakkelijk rijden, en Tadano heeft de prestaties serieus gespecificeerd."

De Tadano AC 3.045-1 City ondersteunt ook een optie die het Scholpp-team net moest hebben. "We hebben natuurlijk een E-Pack-ready kraan besteld en we zullen de E-Pack binnenkort ontvangen", legt Patrick Löffler uit.

Hierdoor kan het bedrijf zijn nieuwe City gebruiken voor liften in omgevingen zoals cleanrooms, waar emissievrije werking voorop staat. "Het mooie van Tadano's elektrohydraulische E-Pack-systeem is dat het compatibel is met verschillende soorten kranen", zegt Jan Meißner, die uitlegt waarom Scholpp deze optie ook koos voor andere kranen die het onlangs bij Tadano bestelde.
NJC.© Info Tadano Ltd

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------