SCHWAB launches new MiDi model on the market

11/09/23-FR-English-NL-footer

SCHWAB lance un nouveau modèle MiDi sur le marché

LS 15 upright IMAGE SOURCE: SCHWAB GmbH

Grue sur remorque à montage rapide MiDi LS 15.17

Avec la présentation de la LS 15.17 au salon Platformers' Days à Karlsruhe en septembre, SCHWAB GmbH commencera à vendre la plus grande grue sur remorque automobile pour le transport, avec 3,5 tonnes, actuellement disponible sur le marché. Le modèle a une capacité de levage maximale de 1 500 kg, jusqu'à 510 kg en pointe et une portée allant jusqu'à 17 m.

La majorité de la gamme de grues SCHWAB comprend de grandes grues à rotation supérieure et inférieure de Potain avec des flèches allant jusqu'à 75 m pour les chantiers de construction nécessitant de grandes hauteurs et portées. L'ajout de grues sur remorque compactes à montage rapide complète la gamme de produits SCHWAB. Les exploitants de chantiers seront concernés par les travaux de maintenance, de montage industriel, de construction de halles, d'installations de panneaux solaires, de toiture et de menuiserie, de réparations, de petits travaux de construction et de rénovation.

Depuis 2020, SCHWAB GmbH est le principal importateur de grues sur remorque MiDi de MiDi Cranes dans la région D-A-CH. Depuis, les grues se sont rapidement fait un nom. Ce succès repose notamment sur le bon rapport qualité-prix par rapport aux autres grues du secteur.

Le nouveau modèle de la série MiDi, la LS 15.17, intègre également performances et capacité dans une grue compacte qui peut être érigée dans des zones à accès limité. Il atteint des hauteurs de 15 m avec la flèche horizontale, jusqu'à 22 m avec la flèche en position verticale, et peut supporter des charges maximales allant jusqu'à 1 500 kg. La grue est conçue de telle manière que, avec le train de roulement homologué (RD-Road), elle ne dépasse pas la charge remorquée de 3 500 kg. Il peut donc être transporté par un véhicule léger (classe B+E) avec une charge remorquable autorisée jusqu'à 3 500 kg ! Un raccordement domestique commun de 230 volts suffit pour le fonctionnement.

Tous les modèles sont équipés d'une flèche télescopique hydraulique qui permet d'ajuster la portée selon les besoins. Ils disposent également de divers accessoires, tels que des grappins, des crochets ou des fourches à palettes, pour gérer différentes charges.

Le montage est possible très rapidement. Soutenu par l'ensemble hydraulique tour et flèche par télécommande radio, une personne n'a besoin que d'environ 15 minutes, même seule, pour cela.

"Nous sommes convaincus que la LS 15.17 constitue un excellent ajout à notre flotte MiDi et offre à nos clients encore plus d'options pour accomplir efficacement leurs tâches de levage et de transport. Nous sommes ravis d'avoir cette puissante grue sur remorque dans notre portefeuille depuis 2023", déclare Lars. Holzhey, directeur général de Schwab.

Les distributeurs, revendeurs et clients intéressés pourront découvrir les modèles MiDi et les accessoires correspondants lors des Platformers' Days de cette année, du 8 au 9 septembre à Karlsruhe (stand F 240).
NJC.© Info SCHWAB GmbH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11/09/23-English

SCHWAB launches new MiDi model on the market

LS 15 upright IMAGE SOURCE: SCHWAB GmbH

MiDi LS 15.17 fast-erecting trailer crane

With the presentation of the LS 15.17 at the Platformers' Days trade fair in Karlsruhe in September, SCHWAB GmbH will start selling the largest car trailer crane for transport with 3.5 tons currently available on the market. The model has a maximum lifting capacity of 1,500 kg, up to 510 kg at the tip and an outreach of up to 17 m.

The majority of SCHWAB's crane range includes large top and bottom slewing cranes from Potain with jibs of up to 75 m for construction sites requiring great heights and reach. The addition of compact quick-mount trailer cranes completes SCHWAB's product portfolio. This will focus construction site operators for maintenance work, industrial assembly, hall construction, solar panel installations, roofing and timber work, repairs, minor construction work and renovations.

Since 2020, SCHWAB GmbH has been the main importer of MiDi trailer cranes from MiDi Cranes in the D-A-CH region. Since then, the cranes have quickly made a name for themselves. This success is based not least on the good price-performance ratio compared to other cranes in this sector.

The new model in the MiDi series, the LS 15.17, also integrates performance and capacity in a compact crane that can be erected in areas with limited access. It reaches heights of 15 m with the jib horizontal, up to 22 m with the jib in the upright position, and can handle maximum loads of up to 1,500 kg. The crane is designed in such a way that, together with the approved undercarriage (RD-Road), it does not exceed the trailer load of 3,500 kg. It can therefore be transported by a light vehicle (class B+E) with a permissible trailer load of up to 3,500 kg! A common 230 volt house connection is sufficient for operation.

All models are equipped with a hydraulic telescopic boom design that allows the reach to be adjusted as needed. They also have a variety of attachments, such as grapples, hooks or pallet forks, to handle different loads.

The assembly is possible very quickly. Supported by the hydraulic assembly of tower and boom by radio remote control, one person needs only about 15 minutes even alone for this.

"We are convinced that the LS 15.17 is a great addition to our MiDi fleet and offers our customers even more options to efficiently complete their lifting and transport tasks. We are pleased to have this powerful trailer crane in our portfolio since 2023," says Lars Holzhey, Managing Director at Schwab.

Interested distributors, dealers and customers can see MiDi models and matching accessories at this year's Platformers' Days from September 08 to 09 in Karlsruhe (booth F 240).
NJC.© Info  SCHWAB GmbH

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11/09/23-NL

SCHWAB lanceert een nieuw MiDi-model op de markt

LS 15 upright IMAGE SOURCE: SCHWAB GmbH

MiDi LS 15.17 snelmontage kraanwagen

Met de presentatie van de LS 15.17 op de beurs Platformers' Days in Karlsruhe in september start SCHWAB GmbH met de verkoop van de grootste autotrailerkraan voor transport met 3,5 ton die momenteel op de markt verkrijgbaar is. Het model heeft een maximaal hefvermogen van 1.500 kg, tot 510 kg aan de punt en een reikwijdte tot 17 meter.

Het grootste deel van het kranenassortiment van SCHWAB omvat grote boven- en onderzwenkkranen van Potain met kraanarmen tot 75 m voor bouwplaatsen die grote hoogtes en reikwijdte vereisen. De toevoeging van compacte snelmontage-aanhangwagenkranen completeert het productportfolio van SCHWAB. Hierbij zullen bouwplaatsexploitanten zich richten op onderhoudswerkzaamheden, industriële montage, hallenbouw, zonnepaneleninstallaties, dak- en houtwerk, reparaties, kleine bouwwerkzaamheden en renovaties.

Sinds 2020 is SCHWAB GmbH de belangrijkste importeur van MiDi-trailerkranen van MiDi Cranes in de D-A-CH-regio. Sindsdien hebben de kranen snel naam gemaakt. Dit succes is niet in de laatste plaats te danken aan de goede prijs-prestatieverhouding in vergelijking met andere kranen in deze sector.

Het nieuwe model in de MiDi-serie, de LS 15.17, integreert ook prestaties en capaciteit in een compacte kraan die kan worden opgesteld in gebieden met beperkte toegang. Hij bereikt een hoogte van 15 meter met de jib horizontaal, tot 22 meter met de jib rechtop, en kan een maximale last tot 1.500 kg aan. De kraan is zo ontworpen dat hij samen met het goedgekeurde onderstel (RD-Road) de aanhangerlast van 3.500 kg niet overschrijdt. Hij kan dus worden vervoerd door een licht voertuig (klasse B+E) met een toelaatbaar aanhangergewicht tot 3.500 kg! Voor gebruik is een gewone 230 volt huisaansluiting voldoende.

Alle modellen zijn uitgerust met een hydraulisch telescopisch giekontwerp waarmee het bereik naar behoefte kan worden aangepast. Ze hebben ook een verscheidenheid aan hulpstukken, zoals grijpers, haken of palletvorken, om verschillende ladingen te kunnen hanteren.

De montage is zeer snel mogelijk. Ondersteund door de hydraulische montage van toren en giek via radiografische afstandsbediening heeft één persoon hiervoor zelfs alleen slechts ongeveer 15 minuten nodig.

“Wij zijn ervan overtuigd dat de LS 15.17 een mooie aanvulling is op onze MiDi-vloot en onze klanten nog meer mogelijkheden biedt om hun hijs- en transporttaken efficiënt uit te voeren. Wij zijn blij dat we deze krachtige aanhangerkraan sinds 2023 in ons portfolio hebben”, zegt Lars Holzhey, directeur van Schwab.

Geïnteresseerde distributeurs, dealers en klanten kunnen MiDi-modellen en bijpassende accessoires bekijken tijdens de Platformers' Days van dit jaar van 8 tot 9 september in Karlsruhe (stand F 240).
NJC.© Info SCHWAB GmbH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------