Now trilingual FR-English-NL- our UNIQUE BRAND a high performance analytical program A.B.N.system © welcome to all. 

Scunthorpe scaffolders strike again

18/01/22-FR Bas de page

Scunthorpe steigerbouwers slaan weer toe

A15b9be06fb799b830d302e07dceb2caf4b4b7dcSteigerbouwers in dienst van Actavo in de British Steel-fabriek in Scunthorpe hebben gestemd voor meer stakingen in 2022.

De steigerbouwers zijn overeengekomen om op woensdag 26 januari te beginnen met een continue staking.

Het al lang aanslepende geschil is over loon - de steigerbouwers komen onder de standaardtarieven in de sector. De arbeiders onderhouden 500 steigerconstructies op de locatie van British Steel.

Na 12 weken staking in 2021 en nu een stem van 83% voor meer actie in 2022, worden Actavo en British Steel geconfronteerd met een escalatie van vakbondsacties.
Gerelateerde informatie

De steigerbouwers zijn weliswaar in dienst van Actavo, maar vakbond Unite wil dat British Steel als opdrachtgever meedoet en Actavo vraagt ​​de landelijke afspraak toe te passen en het gangbare tarief te betalen.

De problemen begonnen in 2019, toen de steigerbouwer Brand Energy was en niet Actavo. Steigers zijn niet betaald in lijn met de Nationale Overeenkomst voor de Machinebouw Industrie (NAECI). De tarieven voor het personeelsbestand liggen momenteel tussen de 10% en 15% (afhankelijk van specifieke rollen) onder deze tarieven.

Sharon Graham, algemeen secretaris van Unite, zei: “Zowel Actavo als British Steel moeten hun verantwoordelijkheid nemen en deze puinhoop opruimen. Ik hoop dat deze overweldigende stem voor meer stakingsacties in 2022 de geesten zal concentreren en het management zal aanzetten tot actie om dit geschil op te lossen. De werkgevers zouden in 2022 industriële rust kunnen hebben. Anders zijn we bereid met hand en tand te vechten om de race naar de bodem te stoppen."

 Regiofunctionaris Richard Bedford van Unite zei: "Er is een niet aflatende vastberadenheid om de nationale overeenkomst en het tarief voor de baan te beschermen. We roepen zowel British Steel als Actavo op om zich bij Unite aan te sluiten in tripartiete discussies. Het is tijd om te stoppen met afschuiven en voor alle partijen om rond de onderhandelingstafel te gaan zitten zodat de steigerbouwers weer aan het werk kunnen.”
NJC.© Info British Steel-Actavo

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/01/22

Les échafaudeurs de Scunthorpe ont encore frappé

A15b9be06fb799b830d302e07dceb2caf4b4b7dcLes échafaudeurs employés par Actavo à l'usine British Steel de Scunthorpe ont voté pour davantage d'actions revendicatives en 2022.

Les échafaudeurs ont accepté de commencer une action de grève continue à partir du mercredi 26 janvier.

Le différend de longue date porte sur la rémunération - les échafaudeurs obtiennent des taux inférieurs aux taux standard de l'industrie. Les ouvriers entretiennent 500 structures d'échafaudage sur le site de British Steel.

Après 12 semaines de grève en 2021 et maintenant un vote de 83% en faveur de plus d'action en 2022, Actavo et British Steel font face à une escalade de l'action industrielle.
Informations connexes

Bien que les échafaudeurs soient employés par Actavo, le syndicat Unite souhaite que British Steel s'implique, en tant que client, et demande à Actavo d'appliquer l'accord national et de payer le tarif en vigueur.

Les problèmes ont commencé en 2019, lorsque l'entrepreneur en échafaudage était Brand Energy, et non Actavo. Les échafaudeurs n'ont pas été payés conformément à l'Accord national pour l'industrie de la construction mécanique (NAECI). Les taux de main-d'œuvre se situent actuellement entre 10 % et 15 % (selon les rôles spécifiques) en dessous de ces taux.

La secrétaire générale de Unite, Sharon Graham, a déclaré: «Actavo et British Steel doivent assumer leurs responsabilités et régler ce gâchis. J'espère que ce vote écrasant pour davantage de grèves en 2022 concentrera les esprits et incitera la direction à agir pour résoudre ce conflit. Les employeurs pourraient avoir la paix sociale en 2022. Ou bien nous sommes prêts à nous battre bec et ongles pour arrêter la course vers le bas."

 Richard Bedford, responsable régional d'Unite, a déclaré: «Il existe une détermination inébranlable à protéger l'accord national et le taux de l'emploi. Nous appelons British Steel et Actavo à se joindre à Unite dans les discussions tripartites. Il est temps d'arrêter de se renvoyer la balle et que toutes les parties se mettent autour de la table des négociations pour que les échafaudeurs puissent se remettre au travail.
NJC.© Infos British Steel-Actavo

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Date de dernière mise à jour : 17/01/2022

  • 3 votes. Moyenne 5 sur 5.