Siemens/Vinci JV wins German offshore power contract
28/07/22-FR-English-NL-footer
Siemens/Vinci JV remporte un contrat d'électricité offshore en Allemagne
Un consortium composé de Siemens Energy et Dragados Offshore (filiale de Cobra IS, filiale de Vinci) a remporté un contrat pour la conception, la construction et l'installation de deux plates-formes de conversion de courant continu haute tension (HVDC).
Selon Vinci, le contrat, pour le gestionnaire de réseau de transport allemand Amprion Offshore, s'élève à plusieurs centaines de millions d'euros.
Les plates-formes de conversion seront installées en mer du Nord pour connecter plusieurs parcs éoliens au réseau national allemand.
Ils collecteront le courant alternatif généré par les parcs éoliens et le convertiront en courant continu haute tension pour le transporter vers les stations terrestres, situées jusqu'à 280 km.
La construction des plates-formes aura lieu dans le chantier naval de Dragados Offshore à Cadix, en Espagne, et devrait générer plus de 1 000 emplois au cours des cinq prochaines années.
Avec une capacité de transmission totale de 1,8 GW, ces plateformes sont conçues pour fournir suffisamment d'électricité à une grande ville d'environ deux millions d'habitants - environ la taille de Hambourg - lorsqu'elles seront opérationnelles en 2028.
Le projet est un élément important du plan de transition énergétique de l'Allemagne, explique Vinci. Dragados Offshore a déjà remporté deux autres contrats HVDC de ce type, tous deux actuellement en cours.
NJC.© Info Siemens/Vinci JV
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28/07/22-English
Siemens/Vinci JV wins German offshore power contract
A consortium of Siemens Energy and Dragados Offshore (part of Cobra IS, a Vinci subsidiary) has won a contract to design, build and install two high-voltage direct current (HVDC) converter platforms.
Vinci says the contract, for German transmission system operator Amprion Offshore, is worth several hundred million Euros.
The converter platforms will be installed in the North Sea to connect several windfarms with Germany's national grid.
They will collect the alternating current generated by the windfarms and convert it into high voltage direct current for transport to the onshore stations, located up to 280km away.
The construction of the platforms will take place at Dragados Offshore's yard in Cadiz, Spain, and are expected to generate over 1,000 jobs over the next five years.
With total transmission capacity of 1.8GW, these platforms are designed to supply enough electricity for a major city of around two milion people - about the size of Hamburg - when they become operational in 2028.
The project is an important part of Germany's energy transition plan, says Vinci. Dragados Offshore has already been awarded two other HVDC contracts of this type, both of which are currently in progress.
NJC.© Info Siemens/Vinci JV
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28/07/22-NL
Siemens/Vinci JV wint Duits offshore-energiecontract
Een consortium van Siemens Energy en Dragados Offshore (onderdeel van Cobra IS, een dochteronderneming van Vinci) heeft een contract gewonnen voor het ontwerpen, bouwen en installeren van twee hoogspanningsgelijkstroom (HVDC)-converterplatforms.
Vinci zegt dat het contract, voor de Duitse transmissiesysteembeheerder Amprion Offshore, enkele honderden miljoenen euro's waard is.
De convertorplatforms zullen in de Noordzee worden geïnstalleerd om verschillende windparken te verbinden met het Duitse nationale elektriciteitsnet.
Zij zullen de door de windparken opgewekte wisselstroom opvangen en omzetten in hoogspanningsgelijkstroom voor transport naar de onshore-stations, tot 280 km verderop.
De bouw van de platforms vindt plaats op de werf van Dragados Offshore in Cadiz, Spanje, en zal naar verwachting de komende vijf jaar meer dan 1.000 banen opleveren.
Met een totale transmissiecapaciteit van 1,8 GW zijn deze platforms ontworpen om voldoende elektriciteit te leveren voor een grote stad van ongeveer twee miljoen inwoners - ongeveer de grootte van Hamburg - wanneer ze in 2028 operationeel worden.
Het project is een belangrijk onderdeel van het Duitse energietransitieplan, zegt Vinci. Dragados Offshore heeft al twee andere HVDC-contracten van dit type verworven, die momenteel beide in uitvoering zijn.
NJC.© Info Siemens/Vinci JV
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------