Spain’s Ership receives the best-performing bulk handling mobile harbor crane from Konecranes

03/01/24-FR-English-NL-footer

L'espagnol Ership reçoit la grue portuaire mobile de manutention en vrac la plus performante de Konecranes

Konecranes Gottwald ESP.9B IMAGE SOURCE: Konecranes

La société de transport maritime espagnole Ership a reçu en septembre 2023 une grue portuaire mobile ESP.9B Konecranes Gottwald de génération 6 avec entraînement hybride pour son terminal de Gijón, dans le nord de l'Espagne. La grue, la grue portuaire mobile de manutention en vrac de Konecranes offrant les taux de manutention les plus élevés, a été commandée plus tôt dans l'année.

Alors qu'ils continuent de renforcer leurs capacités dans leurs opérations de vrac, Ership a investi dans quatre grues portuaires mobiles Konecranes Gottwald de génération 6 au cours des deux dernières années pour leurs terminaux les plus fréquentés en Espagne. Après avoir utilisé une grue ESP.8B de génération 6 pendant un an et demi dans son usine de Carthagène, Ership en a commandé une deuxième pour Cartagena et une troisième pour son terminal de Gijón plus tôt cette année. Pour Gijón, le principal port de vrac d'Espagne, Ership a opté pour une ESP.9B, afin d'augmenter encore ses taux de manutention avec la grue portuaire mobile de manutention de vrac la plus performante disponible sur le marché aujourd'hui.

« Nous avions un besoin urgent d'une nouvelle grue à Gijón pour répondre à la demande croissante. Konecranes a pu livrer l'ESP.9B dans des délais très courts. Cet excellent service est une autre raison pour laquelle nous utilisons les grues portuaires mobiles Konecranes Gottwald depuis plus de 25 ans et en avons actuellement plus de 20 dans notre flotte », déclare Gonzalo Alvargonzález, PDG d'Ership.

« Nous avons célébré la 2 000e grue portuaire mobile Konecranes Gottwald lorsque nous l'avons livrée à Ership en 2019. Et maintenant, ils ont opté pour la grue la plus performante de notre gamme pour augmenter leurs taux de manutention. Cela souligne la force de notre relation et leur confiance dans la qualité de nos équipements », déclare Alfredo Canibano Ramos, directeur principal des ventes Espagne, Port Solutions, Konecranes.

Cette grue portuaire mobile Konecranes Gottwald ESP.9B de génération 6 est une grue à quatre câbles avec un rayon de travail de 50 m et une courbe de charge de 74 t pour la manutention de marchandises en vrac sur les navires Capesize. À Gijón, il sera principalement utilisé pour le vrac, mais il est également suffisamment flexible pour les projets et les marchandises générales. Une cadence de manutention allant jusqu'à 2 200 t par heure, une classification élevée et une maintenance facile garantissent une longue durée de vie. Il utilise le système hybride innovant Konecranes, composé de deux moteurs diesel modernes associés à des ultracondensateurs qui peuvent être rechargés par l'énergie récupérée lors des mouvements de descente et de freinage. Cela donne la puissance nécessaire pour des performances optimales, tout en économisant du carburant sur des charges plus légères. La tour de la grue est équipée d'un ascenseur pour faciliter l'accès aux opérateurs et aux techniciens.

« Notre Groupe fait un grand effort pour maintenir notre parc de grues toujours renouvelé, étant convaincu que c'est le meilleur moyen d'atteindre, en même temps, les exigences de productivité de nos clients et de réduction de l'impact sur l'environnement, grâce à l'efficacité des nouvelles machines. et les moteurs. L'expérience avec notre première grue de génération 6 à Carthagène a dépassé toutes les attentes que nous avions en matière d'équipement moderne de manutention de vrac, et nous espérons que la nouvelle ESP.9B fera encore mieux à Gijón », déclare Carlos Nárdiz, directeur des opérations et des terminaux portuaires.

Cette commande fait partie d’EcoliftingTM, le travail continu de Konecranes visant à réduire l’empreinte carbone de nos clients. Des motorisations diesel éco-optimisées à l’hybridation et aux flottes entièrement électrifiées, nous continuerons à faire plus avec moins.

Une forte concentration sur les clients et un engagement en faveur de la croissance de l'entreprise et de l'amélioration continue font de Konecranes un leader du secteur du levage. Cela s’appuie sur des investissements dans la numérisation et la technologie, ainsi que sur nos efforts visant à rendre les flux de matières plus efficaces grâce à des solutions qui décarbonent l’économie et font progresser la circularité et la sécurité.
NJC.© Infos KONECRANES

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03/01/24-English

Spain’s Ership receives the best-performing bulk handling mobile harbor crane from Konecranes

Konecranes Gottwald ESP.9B IMAGE SOURCE: Konecranes

Spanish maritime transport company Ership received in September 2023 a Generation 6 ESP.9B Konecranes Gottwald Mobile Harbor Crane with hybrid drive for their terminal in Gijón, northern Spain. The crane, Konecranes’ bulk handling mobile harbor crane providing the highest handling rates, was ordered earlier in the year.

As they continue to build more capacity into their bulk operations, Ership has invested in four Generation 6 Konecranes Gottwald Mobile Harbor Cranes in the last two years for their busiest terminals in Spain. After using a Generation 6 ESP.8B crane for a year and a half at their Cartagena facility, Ership ordered a second one for Cartagena and a third for their Gijón terminal earlier this year. For Gijón, the main bulk port in Spain, Ership decided on an ESP.9B, to further increase their handling rates with the highest performing bulk handling mobile harbor crane available on the market today.

“We urgently needed a new crane in Gijón to support growing demand, Konecranes was able to deliver the ESP.9B in very short time. This excellent service is another reason why we’ve used Konecranes Gottwald mobile harbor cranes for over 25 years and currently have more than 20 in our fleet,” says Gonzalo Alvargonzález, CEO of Ership.

“We celebrated the 2,000th Konecranes Gottwald Mobile Harbor Crane when we delivered it to Ership in 2019. And now they opted for the best performing crane from us to increase their handling rates. This underlines the strength of our relationship and their trust in the quality of our equipment,” says Alfredo Canibano Ramos, Senior Sales Manager Spain, Port Solutions, Konecranes.

This Generation 6 Konecranes Gottwald ESP.9B Mobile Harbor Crane is a four-rope grab crane with a working radius of 50 m and a 74-t grab load curve for handling bulk cargo on Capesize vessels. In Gijón, it will be used mostly for bulk but is flexible enough for project and general cargo as well. A handling rate of up to 2,200 t per hour, a high classification and easy maintenance ensure a long service life. It uses the innovative Konecranes hybrid drive, which consists of two modern diesel engines paired with ultracapacitors that can be recharged by energy recovered from lowering and braking motions. This gives the power needed for peak performance, while saving fuel on lighter loads. The tower of the crane is equipped with an elevator to facilitate access for operators and technicians alike.

“Our Group is making a great effort in keeping our cranes fleet always renewed, being convinced this is the best way for achieving, at the same time, the productivity requirements of our clients and reduction of impact on environment, due to efficiency of new machines and engines. Experience with our first Generation 6 crane in Cartagena went beyond all the expectations we had for modern bulk handling equipment, and we expect the new ESP.9B will do even better at Gijón”,” says Carlos Nárdiz, Director of Operations and Port Terminals.

This order is part of EcoliftingTM, Konecranes’ continuous work to decrease the carbon footprints of our customers. From eco-optimizing diesel drives, to hybridization and fully-electrified fleets, we will continue to do more with less.

A strong focus on customers and commitment to business growth and continuous improvement make Konecranes a lifting industry leader. This is underpinned by investments in digitalization and technology, plus our work to make material flows more efficient with solutions that decarbonize the economy and advance circularity and safety.
NJC.© Info  KONECRANES

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03/01/24-NL

Het Spaanse Ership ontvangt van Konecranes de best presterende mobiele havenkraan voor bulkoverslag

Konecranes Gottwald ESP.9B IMAGE SOURCE: Konecranes

Het Spaanse maritieme transportbedrijf Ership ontving in september 2023 een Generation 6 ESP.9B Konecranes Gottwald mobiele havenkraan met hybride aandrijving voor hun terminal in Gijón, Noord-Spanje. De kraan, de mobiele havenkraan van Konecranes voor bulkoverslag die de hoogste afhandelingspercentages biedt, werd eerder dit jaar besteld.

Terwijl ze doorgaan met het inbouwen van meer capaciteit in hun bulkactiviteiten, heeft Ership de afgelopen twee jaar geïnvesteerd in vier Generation 6 Konecranes Gottwald mobiele havenkranen voor hun drukste terminals in Spanje. Na anderhalf jaar een Generation 6 ESP.8B-kraan te hebben gebruikt in hun vestiging in Cartagena, bestelde Ership eerder dit jaar een tweede voor Cartagena en een derde voor hun terminal in Gijón. Voor Gijón, de belangrijkste bulkhaven in Spanje, heeft Ership gekozen voor een ESP.9B, om de overslagtarieven verder te verhogen met de best presterende mobiele havenkraan voor bulkoverslag die momenteel op de markt verkrijgbaar is.

“We hadden dringend een nieuwe kraan nodig in Gijón om aan de groeiende vraag te voldoen. Konecranes kon de ESP.9B in zeer korte tijd leveren. Deze uitstekende service is nog een reden waarom we al meer dan 25 jaar Konecranes Gottwald mobiele havenkranen gebruiken en momenteel meer dan 20 in onze vloot hebben”, zegt Gonzalo Alvargonzález, CEO van Ership.

“We vierden de 2.000ste Konecranes Gottwald mobiele havenkraan toen we deze in 2019 aan Ership leverden. En nu kozen ze voor de best presterende kraan van ons om hun handlingsnelheid te verhogen. Dit onderstreept de kracht van onze relatie en hun vertrouwen in de kwaliteit van onze apparatuur”, zegt Alfredo Canibano Ramos, Senior Sales Manager Spanje, Port Solutions, Konecranes.

Deze Generatie 6 Konecranes Gottwald ESP.9B Mobiele Havenkraan is een viertouws grijperkraan met een werkradius van 50 m en een grijperlastcurve van 74 ton voor het behandelen van bulkgoederen op Capesize-schepen. In Gijón zal het vooral voor bulk worden gebruikt, maar het is ook flexibel genoeg voor project- en stukgoed. Een verwerkingssnelheid tot 2.200 ton per uur, een hoge classificatie en eenvoudig onderhoud zorgen voor een lange levensduur. Het maakt gebruik van de innovatieve hybride aandrijving van Konecranes, die bestaat uit twee moderne dieselmotoren gecombineerd met ultracondensatoren die kunnen worden opgeladen door de energie die wordt teruggewonnen uit de daal- en rembewegingen. Dit levert het vermogen dat nodig is voor topprestaties, terwijl brandstof wordt bespaard bij lichtere ladingen. De toren van de kraan is uitgerust met een lift om de toegang voor zowel operators als technici te vergemakkelijken.

“Onze Groep doet grote inspanningen om onze kranenvloot altijd vernieuwd te houden, omdat we ervan overtuigd zijn dat dit de beste manier is om tegelijkertijd aan de productiviteitseisen van onze klanten te voldoen en de impact op het milieu te verminderen, dankzij de efficiëntie van nieuwe machines en motoren. De ervaring met onze eerste generatie 6-kraan in Cartagena overtrof alle verwachtingen die we hadden van moderne bulkoverslagapparatuur, en we verwachten dat de nieuwe ESP.9B het nog beter zal doen in Gijón”, zegt Carlos Nárdiz, directeur Operations en Port Terminals.

Deze bestelling maakt deel uit van EcoliftingTM, het voortdurende werk van Konecranes om de CO2-voetafdruk van onze klanten te verkleinen. Van het ecologisch optimaliseren van dieselaandrijvingen tot hybridisatie en volledig geëlektrificeerde wagenparken: we zullen meer met minder blijven doen.

Een sterke focus op klanten en toewijding aan bedrijfsgroei en voortdurende verbetering maken Konecranes tot een leider in de hijsindustrie. Dit wordt ondersteund door investeringen in digitalisering en technologie, plus ons werk om materiaalstromen efficiënter te maken met oplossingen die de economie koolstofarm maken en circulariteit en veiligheid bevorderen.
NJC.© Info KONECRANES

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------