TEREX-First Finlay 890 Scalper Rolls of Production Line

12/03/24-FR-English-NL-footer

TEREX-Première ligne de production de rouleaux de scalpeur Finlay 890

The Finlay 890 is an aggressive, heavy duty 2-deck scalping screener with a comprehensive variety of screen box media options and a variable screen angle IMAGE SOURCE: Terex Finlay

Finlay®, l'un des principaux fabricants mondiaux d'équipements mobiles de concassage et de criblage, est fier d'annoncer la production et le lancement réussis du nouveau 890, un crible scalpeur agressif et robuste à 2 étages avec une variété complète d'options de supports de criblage et un angle de criblage variable. .

Connue pour sa capacité de production élevée, son efficacité et sa durabilité, la gamme Finlay de cribles de scalpage offre des solutions robustes et polyvalentes pour une gamme d'applications allant du criblage fin au scalpage lourd. Le Finlay 890 est un ajout bienvenu à la gamme, avec la capacité de traiter un débit de tonnage élevé allant jusqu'à 700 tph/771 US tph, en fonction de la taille des mailles et du type de matériau. La boîte de criblage agressive est conçue pour fournir un produit criblé de haute qualité dans les applications de criblage secondaire telles que les agrégats, la terre végétale, les déchets de construction et de démolition (C&D), la biomasse, les matériaux de compost, les morts-terrains, les déchets de fonderie et les minerais et minéraux traités. Il a une configuration modulaire avec un pont supérieur de 6,1 m x 1,8 m (20' x 6') et un écran de pont inférieur de 5,6 m x 1,8 m (18' x 6') et offre une variété d'options de supports, notamment des plaques perforées résistantes à l'abrasion, des barres Bofor, dents et une sélection de tailles de mailles robustes. Équipé d'une fonction de boîte de criblage hydraulique, le Finlay 890 dispose d'un accès pratique au support du pont inférieur pour l'entretien ou le remplacement.
Fonctionnalités polyvalentes et mobilité rapide

Les convoyeurs de déchargement sont dotés de commandes de vitesse variables individuelles, offrant aux opérateurs la précision nécessaire pour adapter les vitesses à des applications spécifiques. L'adaptabilité est encore améliorée grâce à la possibilité d'interchanger les deux convoyeurs latéraux sur le terrain, soit sur le même côté, soit sur des côtés opposés. De plus, le modèle Finlay 890 peut passer à une configuration divisée dans les deux sens, éjectant efficacement les matériaux surdimensionnés depuis le pont supérieur et inférieur.

L'installation entièrement autonome peut être pliée hydrauliquement et prête à être transportée en moins de 30 minutes, ce qui en fait la machine idéale pour les projets de criblage sous contrat à grande échelle où un crible hautement productif et fiable est primordial.

Le Finlay 890 est disponible avec une technologie hybride composée de moteurs électriques embarqués permettant la flexibilité de faire fonctionner l'usine à partir d'une alimentation électrique extérieure ou d'un moteur embarqué standard. Alan Witherow, responsable produits et applications chez Finlay, a déclaré : « Nous sommes ravis d'annoncer la production de notre premier crible de scalpage 890. Le Finlay 890 offre des fonctionnalités et des capacités avancées pour les opérateurs à la recherche de solutions de criblage hautes performances. large gamme d'applications, renforçant l'engagement de Finlay envers l'excellence en ingénierie et notre engagement à fournir à nos clients des équipements de pointe qui répondent et dépassent leurs attentes.
NJC.© InfoTerex Finlay

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12/03/24-English

TEREX-First Finlay 890 Scalper Rolls of Production Line

The Finlay 890 is an aggressive, heavy duty 2-deck scalping screener with a comprehensive variety of screen box media options and a variable screen angle IMAGE SOURCE: Terex Finlay

Finlay®, a leading global manufacturer of mobile crushing and screening equipment, proudly announces the successful production and launch of the new 890—an aggressive, heavy duty 2-deck scalping screener with a comprehensive variety of screen box media options and a variable screen angle.

Known for their high production capacity, efficiency, and durability, the Finlay range of scalping screens offer robust and versatile solutions for a range of applications from fine screening to heavy scalping. The Finlay 890 is a welcome addition to the range, with the ability to process a high tonnage throughput of up to 700 tph / 771 US tph, depending on mesh sizes and material type. The aggressive screen box is engineered to deliver a high-quality screened product in secondary screening applications such as aggregates, topsoil, construction, and demolition (C&D) waste, biomass, compost materials, overburden, foundry waste and processed ores and minerals. It has a modular configuration with a 6.1m x 1.8m (20’ x 6’) top deck and 5.6m x 1.8m (18’ x 6’) bottom deck screen and offers variety of media options including abrasion resistant punched plate, bofor bars, tines, and a selection of heavy-duty mesh sizes. Equipped with a hydraulic raise screen box function, the Finlay 890 has convenient access to the bottom deck media for maintenance or replacement.
Versatile Features and Rapid Mobility

The discharge conveyors have individual variable speed controls, granting operators the precision to tailor speeds for specific applications. Adaptability is further enhanced with the capability to interchange both side conveyors in the field, either on the same or opposite sides. Additionally, the Finlay 890 model can transition into a two-way split configuration, effectively ejecting oversized materials from both the top and bottom deck.

The fully self-contained plant can be hydraulically folded and ready for transport in less than 30 minutes, making it the ideal machine for large scale contract screening projects where a highly productive and dependable screen is paramount.

The Finlay 890 is available with hybrid technology consisting of on-board electrical motors permitting the flexibility to run the plant from an outside power supply or standard on-board engine. Alan Witherow, Product & Applications Manager at Finlay, stated, "We are excited to announce the production of our first 890 scalping screen. The Finlay 890 boasts advanced features and capabilities for operators seeking high-performance screening solutions. Its versatility ensures suitability across a wide range of applications, reinforcing Finlay's commitment to engineering excellence and our dedication to providing our customers with cutting-edge equipment that meets and exceeds their expectations.”
NJC.© InfoTerex Finlay

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12/03/24-NL

TEREX-Eerste Finlay 890 scalperrollen van productielijn

The Finlay 890 is an aggressive, heavy duty 2-deck scalping screener with a comprehensive variety of screen box media options and a variable screen angle IMAGE SOURCE: Terex Finlay

Finlay®, een toonaangevende wereldwijde fabrikant van mobiele breek- en zeefapparatuur, kondigt met trots de succesvolle productie en lancering aan van de nieuwe 890: een agressieve, robuuste 2-deks scalpeerzeefmachine met een uitgebreide verscheidenheid aan zeefdoosmedia-opties en een variabele zeefhoek .

Het Finlay-assortiment scalpeerzeven staat bekend om hun hoge productiecapaciteit, efficiëntie en duurzaamheid en biedt robuuste en veelzijdige oplossingen voor een reeks toepassingen, van fijn zeven tot zwaar scalperen. De Finlay 890 is een welkome aanvulling op het assortiment, met de mogelijkheid om een hoge doorvoercapaciteit te verwerken tot wel 700 tph / 771 US tph, afhankelijk van de maaswijdte en het materiaaltype. De agressieve zeefkast is ontworpen om een hoogwaardig gezeefd product te leveren in secundaire zeeftoepassingen zoals aggregaten, bovengrond, bouw- en sloopafval (B&S), biomassa, compostmaterialen, deklaag, gieterijafval en verwerkte ertsen en mineralen. Het heeft een modulaire configuratie met een bovendek van 6,1 m x 1,8 m (20' x 6') en een onderdekscherm van 5,6 m x 1,8 m (18' x 6') en biedt een verscheidenheid aan media-opties, waaronder slijtvaste geperforeerde platen, bofor-staven, tanden en een selectie van maaswijdten voor zwaar gebruik. Uitgerust met een hydraulische zeefkastfunctie, heeft de Finlay 890 gemakkelijke toegang tot de media op het onderdek voor onderhoud of vervanging.
Veelzijdige functies en snelle mobiliteit

De afvoerbanden hebben individuele variabele snelheidsregelaars, waardoor operators de precisie hebben om de snelheid aan te passen aan specifieke toepassingen. Het aanpassingsvermogen wordt verder verbeterd door de mogelijkheid om beide zijtransportbanden in het veld uit te wisselen, aan dezelfde of tegenoverliggende zijden. Bovendien kan het Finlay 890-model overgaan in een tweezijdig gesplitste configuratie, waardoor overmaatse materialen effectief van zowel het boven- als het onderdek worden uitgeworpen.

De volledig autonome installatie kan hydraulisch worden opgevouwen en is in minder dan 30 minuten klaar voor transport, waardoor het de ideale machine is voor grootschalige contractscreeningsprojecten waarbij een zeer productieve en betrouwbare zeef van het grootste belang is.

De Finlay 890 is verkrijgbaar met hybride technologie bestaande uit ingebouwde elektromotoren, waardoor de flexibiliteit bestaat om de installatie te laten draaien via een externe stroomvoorziening of een standaard boordmotor. Alan Witherow, Product & Applications Manager bij Finlay, verklaarde: "We zijn verheugd de productie van ons eerste 890-scalpscherm aan te kondigen. De Finlay 890 beschikt over geavanceerde functies en mogelijkheden voor operators die op zoek zijn naar hoogwaardige screeningoplossingen. De veelzijdigheid ervan zorgt voor geschiktheid in een breed scala aan toepassingen, wat de toewijding van Finlay aan uitmuntende techniek versterkt en onze toewijding om onze klanten te voorzien van geavanceerde apparatuur die aan hun verwachtingen voldoet en deze zelfs overtreft.”
NJC.© InfoTerex Finlay

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------