The new Hyster® Reach Truck goes outside

30/11/23-FR-English-NL-footer

Le nouveau chariot à mât rétractable Hyster® sort

Hyster RO1.6-2.0
IMAGE SOURCE: Hyster

Hyster a introduit un nouveau chariot à mât rétractable qui fonctionne à l'intérieur comme à l'extérieur, offrant encore plus de flexibilité pour les opérations de stockage, de manutention et de chargement.

Les nouveaux modèles robustes de chariots à mât rétractable RO1.6-2.0, pour des levages jusqu'à deux tonnes, sont équipés de pneus Super Elastic pour la charge et les roues motrices pour une utilisation sur des conditions de sol inégales en extérieur, ainsi que dans les opérations d'entrepôt en intérieur. Des cabines en option sont également disponibles pour les applications nécessitant une utilisation fréquente en extérieur.

« Avec le nouveau chariot à mât rétractable extérieur Hyster, nous avons créé un chariot « 2 en 1 » pour vous aider à optimiser vos possibilités sur les sites comportant des opérations mixtes intérieures et extérieures », explique Monica Radavelli, chef de produit entrepôt chez Hyster. « Vous pouvez récupérer les palettes à l'intérieur et les charger ensuite dans des camions à l'extérieur, ou bien décharger efficacement des camions avec des conditions de sol variables, avant de ranger les palettes dans l'entrepôt – le tout avec le même camion. »

« Les pneus Super Elastic sont particulièrement efficaces pour absorber les effets des irrégularités du sol, ce qui les rend confortables pour les conducteurs tout en offrant à l'Hyster la durabilité dont dépendent les applications difficiles », poursuit Monica.

Pour plus de flexibilité et d'optimisation de l'entrepôt, le nouveau chariot à mât rétractable extérieur Hyster prend également en charge les opérations dans les allées étroites de l'entrepôt, avec une conception plus compacte par rapport à la plupart des chariots élévateurs à contrepoids. Les mâts FFL à 3 étages, avec fourches inclinables et à déplacement latéral, supportent une hauteur de levage allant jusqu'à 7,5 m dans l'entrepôt.

Pour optimiser davantage la productivité, le nouveau chariot à mât rétractable extérieur Hyster est disponible avec une option de batterie lithium-ion. Cela permet une recharge d'opportunité rapide pendant les pauses, sans effet négatif sur la batterie, pour prendre en charge les opérations sur plusieurs équipes et maximiser la disponibilité de la flotte.

« Les batteries au lithium-ion vous offrent une énergie propre et rentable », explique Monica. « Aucun gazage ni arrosage n’est nécessaire et il n’y a aucun risque de déversement d’acide. En fonction des réglementations locales, l'espace peut également être maximisé car, au lieu d'une salle de recharge désignée, le camion peut être simplement branché pour recharger sa charge tout au long de la journée. Les opérations sur plusieurs équipes pourraient également réduire leur parc de batteries.

Outre un choix de batteries au plomb et au lithium-ion et différents chargeurs, un certain nombre d'options sont également disponibles pour permettre aux entreprises d'améliorer leur productivité dans leur application spécifique. Par exemple, des fourches télescopiques peuvent être ajoutées aux chariots à mât rétractable extérieur pour augmenter la gamme de positions possibles des palettes ou pour offrir de la flexibilité aux opérations qui peuvent nécessiter de charger ou décharger des camions d'un seul côté.

D'autres options incluent des cabines semi-complètes et complètes, un chauffage complet de la cabine et des options d'essuie-glace, pour optimiser l'expérience du conducteur lorsque le camion est utilisé régulièrement à l'extérieur. Le camion peut également être personnalisé avec différentes options de siège, de direction et d'affichage, ainsi qu'une gamme de caméras et de lumières pour aider les opérateurs dans les cours sombres ou dans les entrepôts très fréquentés.

Une facilité d'entretien et des diagnostics simples font partie intégrante de la conception du camion, contribuant ainsi à maximiser la disponibilité opérationnelle. Pour la maintenance, les pièces sont facilement disponibles et faciles à remplacer.

Le chariot à mât rétractable extérieur Hyster RO1.6-2.0 peut être commandé dès maintenant auprès des partenaires de distribution Hyster.
NJC.© Infos HYSTER

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30/11/23-English

The new Hyster® Reach Truck goes outside

Hyster RO1.6-2.0
IMAGE SOURCE: Hyster

Hyster has introduced a new Reach Truck that works inside and outside providing even more flexibility for storage, handling and loading operations.

The robust new RO1.6-2.0 Reach Truck models, for lifts up to two tonnes, feature Super Elastic tyres for load and drive wheels for use on uneven, outdoor ground conditions, as well as in indoor warehouse operations. Optional cabs are also available for applications requiring frequent outdoor usage.

“With the new Hyster Outdoor Reach Truck, we have created a ‘2-in-1’ truck to help Power Your Possibilities on sites with mixed indoor and outdoor operations,” says Monica Radavelli, Product Manager Warehouse for Hyster. “You can retrieve pallets indoors and then load them into lorries outside, or you can efficiently unload lorries with varying floor conditions, before putting the pallets away in the warehouse – all with the same truck.”

“The Super Elastic tyres are particularly effective at absorbing the effects of uneven ground, making it comfortable for drivers while giving the Hyster durability that tough applications depend on,” Monica continues.

For added flexibility and warehouse optimisation, the new Hyster Outdoor Reach Truck also supports operations in narrow warehouse aisles, with a more compact design compared to most counterbalance lift trucks. 3-stage FFL masts, with tilting and side shifting forks, support a lifting height of up to 7.5m in the warehouse.

To optimise productivity further, the new Hyster Outdoor Reach Truck is available with a lithium-ion battery option. This enables rapid opportunity charging during breaks, with no adverse effect on the battery, to support multi-shift operations and maximise fleet uptime.

“Lithium-ion batteries give you Clean Power that Means Business,” says Monica. “No gassing or watering is required, and there is no risk of acid spills. Depending on local regulations, space may also be maximised as, instead of a designated charging room, the truck can be simply plugged in to top up its charge throughout the day. Multi-shift operations may also be able to reduce their battery fleet.”

In addition to a choice of lead-acid and lithium-ion batteries and different chargers, a number of options are also available to enable businesses to power productivity in their specific application. For instance, telescopic forks can be added to the Outdoor Reach Trucks to increase the range of possible pallet positions, or to provide flexibility for operations that may need to load or unload lorries from one side only.

Other options include semi and full cabs, full cab heating, and wiper options, to optimise the driver experience when the truck is in regular use outdoors. The truck can also be customised with different seat, steering and display options, and a range of cameras and lights to assist operators in dark yards or busy warehouses.

Simple serviceability and diagnostics are integral to the truck design, helping to maximise operational uptime. For maintenance, parts are readily available and easily replaced.

The Hyster RO1.6-2.0 Outdoor Reach Truck can be ordered now from Hyster distribution partners.
NJC.© Info  HYSTER

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

30/11/23-NL

De nieuwe Hyster®-reachtruck gaat naar buiten

Hyster RO1.6-2.0
IMAGE SOURCE: Hyster

Hyster heeft een nieuwe reachtruck geïntroduceerd die zowel binnen als buiten werkt en zorgt voor nog meer flexibiliteit bij opslag, handling en laadwerkzaamheden.

De robuuste nieuwe RO1.6-2.0 reachtruckmodellen, voor liften tot twee ton, zijn voorzien van Super Elastic-banden voor de last en aandrijfwielen voor gebruik op oneffen terreinomstandigheden buitenshuis, maar ook bij magazijnwerkzaamheden binnenshuis. Optionele cabines zijn ook verkrijgbaar voor toepassingen waarbij veelvuldig gebruik buitenshuis vereist is.

“Met de nieuwe Hyster Outdoor Reach Truck hebben we een ‘2-in-1’ truck gecreëerd om uw mogelijkheden te versterken op locaties met gemengde binnen- en buitenactiviteiten”, zegt Monica Radavelli, Product Manager Warehouse voor Hyster. “Je kunt pallets binnen ophalen en ze vervolgens buiten in vrachtwagens laden, of je kunt vrachtwagens met variërende vloeromstandigheden efficiënt lossen voordat je de pallets in het magazijn opbergt – allemaal met dezelfde vrachtwagen.”

“De Super Elastic-banden zijn bijzonder effectief in het absorberen van de effecten van oneffen terrein, waardoor het comfortabel wordt voor bestuurders en de Hyster duurzaamheid krijgt waar zware toepassingen van afhankelijk zijn”, vervolgt Monica.

Voor extra flexibiliteit en magazijnoptimalisatie ondersteunt de nieuwe Hyster Outdoor Reach Truck ook werkzaamheden in smalle magazijngangen, met een compacter ontwerp vergeleken met de meeste heftrucks met contragewicht. 3-traps FFL-masten, met kantelbare en zijwaarts verschuivende vorken, ondersteunen een hefhoogte tot 7,5 meter in het magazijn.

Om de productiviteit verder te optimaliseren, is de nieuwe Hyster Outdoor Reach Truck verkrijgbaar met een lithium-ionbatterij. Dit maakt snel opladen mogelijk tijdens pauzes, zonder nadelige gevolgen voor de accu, om meerploegendiensten te ondersteunen en de uptime van het wagenpark te maximaliseren.

“Lithium-ionbatterijen zorgen voor schone energie die zaken oplevert”, zegt Monica. “Er is geen begassing of bewatering nodig en er is geen risico op zuurlekkage. Afhankelijk van de lokale regelgeving kan de ruimte ook worden gemaximaliseerd omdat de truck, in plaats van een aangewezen oplaadruimte, eenvoudigweg kan worden aangesloten op het stopcontact om de hele dag door te kunnen opladen. Meerploegendiensten kunnen mogelijk ook hun batterijvloot verkleinen.”

Naast een keuze uit loodzuur- en lithium-ionbatterijen en verschillende laders, zijn er ook een aantal opties beschikbaar waarmee bedrijven de productiviteit in hun specifieke toepassing kunnen verhogen. Er kunnen bijvoorbeeld telescopische vorken worden toegevoegd aan de Outdoor Reach Trucks om het bereik aan mogelijke palletposities te vergroten, of om flexibiliteit te bieden voor werkzaamheden waarbij vrachtwagens mogelijk vanaf één kant moeten worden geladen of gelost.

Andere opties zijn onder meer semi- en volledige cabines, volledige cabineverwarming en ruitenwisseropties, om de chauffeurservaring te optimaliseren wanneer de truck regelmatig buiten wordt gebruikt. De truck kan ook worden aangepast met verschillende stoel-, stuur- en displayopties, en een reeks camera's en verlichting om bestuurders te helpen op donkere terreinen of drukke magazijnen.

Eenvoudig onderhoud en diagnose zijn een integraal onderdeel van het truckontwerp, waardoor de operationele uptime wordt gemaximaliseerd. Voor onderhoud zijn onderdelen direct leverbaar en eenvoudig te vervangen.

De Hyster RO1.6-2.0 Outdoor reachtruck kan nu worden besteld bij de distributiepartners van Hyster.
NJC.© Info HYSTER

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------