Tsurumi pumps at work: Filling a public pool in 30 seconds

05/05/25-FR-English-NL-footer

Pompes Tsurumi en action : Remplissage d'une piscine publique en 30 secondes

Image- Tsurumi (Europe) GmbH

Quatre pompes d'assèchement Tsurumi SSP-1350GS ont démontré leurs capacités dans une installation de sports nautiques.

Chaque pompe SSP-1350GS pèse 10 tonnes, mesure 5,4 mètres de long et est équipée d'un moteur de 350 kW qui refoule 240 m³ d'eau par minute.

Ces pompes sont installées au Centre de slalom en canoë de Tokyo, une installation de 58 millions d'euros dotée d'un bassin de 200 x 10 mètres.

Les pompes gèrent une pente de 4,5 mètres, créant un environnement dynamique pouvant accueillir jusqu'à 7 500 spectateurs.

La gamme Tsurumi comprend plus de 500 modèles de pompes d'assèchement et de relevage, avec des débits allant jusqu'à 30 m³/min ou 216 m de hauteur manométrique, disponibles en Europe.

Quatre pompes d'assèchement Tsurumi géantes démontrent leurs capacités dans une installation de sports nautiques. Elles pourraient également remplir une piscine publique moyenne en seulement une demi-minute.

Une pompe SSP-1350GS pèse 10 tonnes et mesure 5,4 mètres de long. Avec un moteur de 350 kW, elle propulse 240 m³ d'eau par minute à travers sa sortie de 135 cm de large. Soit 4 m³ par seconde !

Quatre de ces géantes ont été installées sur l'unique piste artificielle de slalom en canoë du Japon. Le Centre de slalom en canoë de Tokyo, d'un coût de 58 millions d'euros, dispose d'un bassin (irrégulier) de 200 mètres sur 10 mètres, d'une profondeur moyenne de 1,5 mètre. Là, les pompes luttent contre une pente de 4,5 mètres, offrant un spectacle saisissant à 7 500 spectateurs.

Mais ces pompes submersibles ne sont même pas les plus grandes de la gamme Tsurumi, qui comprend, rien qu'en Europe, plus de 500 modèles de pompes d'assèchement et d'assainissement avec des capacités allant jusqu'à 30 m³/min ou 216 m de hauteur manométrique, toutes disponibles en stock.
NJC.© Info Tsurumi (Europe) GmbH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

05/05/25-English

Tsurumi pumps at work: Filling a public pool in 30 seconds

Image- Tsurumi (Europe) GmbH

Four Tsurumi SSP-1350GS dewatering pumps showcased their capabilities at a water sports facility.

Each SSP-1350GS pump weighs 10 tonnes, measures 5.4 meters in length, and has a 350 kW motor pushing 240 m³ of water per minute.

These pumps are installed at Tokyo's Canoe Slalom Centre, a 58 million euro facility with a 200 x 10 meter pool.

The pumps handle a 4.5-meter slope, creating a dynamic environment for up to 7500 spectators.

Tsurumi's range includes over 500 models of dewatering and sewage pumps, with capacities up to 30 m³/min or 216 m head, available in Europe.

Four gigantic Tsurumi dewatering pumps demonstrate their ca-pabilities in a water sports facility. They could also fill an aver-age public swimming pool - in just half a minute.

However, an SSP-1350GS pump weighs 10 tonnes and is 5,4 metres long. With 350 kW motor power, it pushes 240 m3 of water through its 135 cm wide outlet every minute. That's 4 m3 per second !

Four of these giants have been installed in Japan's only artificial canoe slalom course facility. The 58 million euro Canoe Slalom Centre in Tokyo has a 200 x 10 metre (irregular) pool with an average depth of 1,5 metres. There, the pumps battle against a 4,5 metre slope, providing a lively spectacle for 7500 guests.

But these submersible pumps are not even the largest in the Tsurumi range, which in Europe alone includes more than 500 models of dewatering and sewage pumps with capacities of up to 30 m3/min or 216 m head - all available from stock.
NJC.© Info Tsurumi (Europe) GmbH

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

05/05/25-NL

Tsurumi-pompen aan het werk: Een openbaar zwembad vullen in 30 seconden

Image- Tsurumi (Europe) GmbH

Vier Tsurumi SSP-1350GS-waterpompen demonstreerden hun mogelijkheden op een watersportfaciliteit.

Elke SSP-1350GS-pomp weegt 10 ton, is 5,4 meter lang en heeft een 350 kW-motor die 240 m³ water per minuut pompt.

Deze pompen zijn geïnstalleerd in het Kano Slalom Centrum in Tokio, een faciliteit van 58 miljoen euro met een zwembad van 200 x 10 meter.

De pompen kunnen een helling van 4,5 meter aan en creëren een dynamische omgeving voor maximaal 7500 toeschouwers.

Het assortiment van Tsurumi omvat meer dan 500 modellen waterpompen en rioolwaterpompen, met capaciteiten tot 30 m³/min of 216 m opvoerhoogte, verkrijgbaar in Europa.

Vier gigantische Tsurumi-waterpompen demonstreren hun mogelijkheden op een watersportfaciliteit. Ze zouden ook een gemiddeld openbaar zwembad kunnen vullen - in slechts een halve minuut.

Een SSP-1350GS-pomp weegt echter 10 ton en is 5,4 meter lang. Met een motorvermogen van 350 kW pompt hij elke minuut 240 m3 water door zijn 135 cm brede uitlaat. Dat is 4 m3 per seconde!

Vier van deze reuzen zijn geïnstalleerd in Japans enige kunstmatige kanoslalombaan. Het 58 miljoen euro kostende Kanoslalomcentrum in Tokio heeft een (onregelmatig) bad van 200 x 10 meter met een gemiddelde diepte van 1,5 meter. Daar vechten de pompen tegen een helling van 4,5 meter en zorgen ze voor een levendig schouwspel voor 7500 gasten.

Maar deze dompelpompen zijn niet eens de grootste in het Tsurumi-assortiment, dat alleen al in Europa meer dan 500 modellen afwaterings- en rioolpompen omvat met een capaciteit tot 30 m³/min of een opvoerhoogte van 216 m – allemaal uit voorraad leverbaar.
NJC.© Info Tsurumi (Europe) GmbH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------