UK Mining warns Skills Shortage threatens Mining revival

13/07/22-FR-English-NL-footer

UK Mining avertit que la pénurie de compétences menace la relance de l'exploitation minière

5 cornish metalsImage UKMEF

Une industrie minière moderne et de haute technologie est essentielle pour l'avenir du Royaume-Uni, car l'industrie britannique raccourcit ses chaînes d'approvisionnement et passe à une économie à faible émission de carbone. Un rapport publié aujourd'hui montre que le secteur pourrait être menacé en raison d'une pénurie de diplômés qualifiés.

C'est le message du UK Mining Education Forum (UKMEF), qui représente l'industrie et les organisations professionnelles de haut niveau, dans un rapport qui appelle à des programmes d'éducation pour équiper
un nombre suffisant de recrues dans l'industrie avec les compétences nécessaires pour soutenir un large éventail d'activités minières au Royaume-Uni et à l'étranger.

Dans son rapport, l'UKMEF révèle que le Royaume-Uni a besoin de plus de 60 nouveaux diplômés en génie minier et en traitement des minéraux chaque année, mais aucun ne s'est inscrit à des cours de premier cycle depuis 2019.
Ceci malgré le fait que l'exploitation minière reste essentielle pour tout, de l'agriculture et de la construction aux transports et à l'électronique.

Il existe plusieurs centaines de mines, des Highlands d'Ecosse au Devon et aux Cornouailles dans le sud-ouest de l'Angleterre.

Les exemples comprennent:

De l'or dans le Stirlingshire
Barytine dans le Perthshire
Polyhalite (un engrais) dans le North Yorkshire (voir ci-joint)
Spath fluor et plomb dans le Derbyshire
Sel dans le Cheshire et le Yorkshire
Gypse (pour plâtre et plaques de plâtre) et granulats (pour la construction) à divers endroits
Étain et tungstène dans le Devon, et
 Lithium, kaolin et kaolin à Cornwall (voir pièce jointe).

En outre, les diplômés du secteur minier sont essentiels à de nombreux projets d'infrastructure importants (y compris HS2 et Hinkley Point C), et une forte proportion est employée dans le conseil et la banque.
secteurs. Grâce à ces divers rôles, les diplômés du secteur minier soutiennent des milliers d'emplois au Royaume-Uni et apportent une énorme contribution à l'économie nationale.

Dans son rapport, l'UKMEF souligne le besoin urgent de géologues, d'ingénieurs et de transformateurs de minéraux de l'industrie minière britannique, et justifie la poursuite de la délivrance de ces qualifications à Exeter.
La Camborne School of Mines (CSM) de renommée internationale de l'université. Les leaders de l'industrie ont décrit la récente décision de l'Université d'Exeter de suspendre les cours de génie minier à
CSM comme "profondément regrettable", et certain de limiter la croissance des entreprises et la création d'emplois.

Le Forum demande des programmes d'information destinés aux élèves et au personnel des écoles afin d'encourager une compréhension de la contribution essentielle que l'exploitation minière apporte à la société, et des nombreuses
carrières enrichissantes qu'il peut fournir.

L'UKMEF cherche à encourager une amélioration de la capacité du Royaume-Uni à fournir des diplômes d'ingénierie minière et des diplômes associés au Royaume-Uni, sans lesquels, selon elle, le pays sera de plus en plus incapable d'utiliser ses ressources naturelles nombreuses et variées et deviendra nécessairement plus dépendant des importations. de ces minéraux et matériaux vitaux.
NJC.© Infos ABMEC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13/07/22-English

UK Mining warns Skills Shortage threatens Mining revival

5 cornish metalsImage UKMEF

A modern, high-tech mining industry is essential to the future of the UK as British industry shortens its supply chains and moves to a low carbon economy. A report published today shows the sector could be at risk because of a shortage of suitably skilled graduates.

That is the message from the UK Mining Education Forum (UKMEF), which represents senior industry and professional organisations, in a report which calls for education schemes to equip
sufficient numbers of recruits to the industry with the skills to support a wide range of mining activities both in the UK and abroad.

In its report, UKMEF reveals that the UK needs over 60 new mining engineering and minerals processing graduates every year, but none have enrolled on undergraduate courses since 2019.
This is despite mining remaining essential for everything from agriculture and construction, to transport and electronics.

There are many hundreds of mines, from the Highlands of Scotland to Devon and Cornwall in the southwest of England.

Examples include:

Gold in Stirlingshire
Barytes in Perthshire
Polyhalite (a fertiliser) in North Yorkshire (see attached)
Fluorspar and lead in Derbyshire
Salt in Cheshire and Yorkshire
Gypsum (for plaster and plasterboard) and aggregates (for construction) in various locations
Tin and tungsten in Devon, and
 Lithium, china clay and kaolin in Cornwall (see attached).

In addition, mining graduates are essential to many important infrastructure projects (including HS2 and Hinkley Point C), and a high proportion are employed in the consultancy and banking
sectors. Through these various roles, mining graduates support thousands of jobs in the UK, and make a huge contribution to the national economy.

In its report, UKMEF highlights the UK mining industry’s urgent need for geologists, engineers and mineral processors, and justifies the continued delivery of these qualifications at Exeter
University’s internationally respected Camborne School of Mines (CSM). Industry leaders have described Exeter University’s recent decision to pause the Mining Engineering degree courses at
CSM as “deeply regrettable”, and certain to constrain corporate growth and job creation.

The Forum calls for informative programmes directed at school students and staff to encourage an understanding of the essential contribution which mining makes to society, and the many
rewarding careers it can provide.

UKMEF is seeking to encourage an improvement in the UK’s ability to provide mining engineering and associated degrees in the UK without which, it believes, the country will be increasingly unable to utilise its many and varied natural resources, and will necessarily become more reliant on imports of these vital minerals and materials.
NJC.©  Info ABMEC

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13/07/22-NL

UK Mining waarschuwt Vaardighedentekort bedreigt heropleving van mijnbouw

5 cornish metalsImage UKMEF

Een moderne, hightech mijnbouwindustrie is essentieel voor de toekomst van het VK, aangezien de Britse industrie haar toeleveringsketens verkort en overstapt naar een koolstofarme economie. Uit een vandaag gepubliceerd rapport blijkt dat de sector gevaar loopt door een tekort aan goed opgeleide afgestudeerden.

Dat is de boodschap van het UK Mining Education Forum (UKMEF), dat de senior industrie en professionele organisaties vertegenwoordigt, in een rapport waarin wordt opgeroepen tot onderwijsprogramma's om
voldoende aantal rekruten voor de industrie met de vaardigheden om een ​​breed scala aan mijnbouwactiviteiten te ondersteunen, zowel in het VK als in het buitenland.

In haar rapport onthult UKMEF dat het VK elk jaar meer dan 60 nieuwe afgestudeerden in mijnbouwtechniek en mineralenverwerking nodig heeft, maar geen enkele heeft zich sinds 2019 ingeschreven voor niet-gegradueerde cursussen.
Dit ondanks het feit dat mijnbouw essentieel blijft voor alles, van landbouw en bouw tot transport en elektronica.

Er zijn vele honderden mijnen, van de Schotse Hooglanden tot Devon en Cornwall in het zuidwesten van Engeland.

Voorbeelden zijn:

Goud in Stirlingshire
Barieten in Perthshire
Polyhalite (een meststof) in Noord-Yorkshire (zie bijgevoegd)
Fluorspar en lood in Derbyshire
Zout in Cheshire en Yorkshire
Gips (voor gips en gipsplaat) en toeslagstoffen (voor de bouw) op verschillende locaties
Tin en wolfraam in Devon, en
 Lithium, porseleinaarde en kaolien in Cornwall (zie bijgevoegd).

Bovendien zijn afgestudeerden in de mijnbouw essentieel voor veel belangrijke infrastructuurprojecten (waaronder HS2 en Hinkley Point C), en een groot deel is werkzaam in de advies- en banksector
sectoren. Door deze verschillende rollen ondersteunen mijnbouwafgestudeerden duizenden banen in het VK en leveren ze een enorme bijdrage aan de nationale economie.

In haar rapport benadrukt UKMEF de dringende behoefte van de Britse mijnbouwindustrie aan geologen, ingenieurs en verwerkers van mineralen, en rechtvaardigt de voortdurende levering van deze kwalificaties bij Exeter
De internationaal gerespecteerde Camborne School of Mines (CSM) van de universiteit. Industrieleiders hebben de recente beslissing van Exeter University beschreven om de opleidingen Mijnbouwkunde te pauzeren op:
CSM als "zeer betreurenswaardig" en zeker een belemmering voor de groei van bedrijven en het scheppen van banen.

Het Forum roept op tot informatieve programma's gericht op scholieren en personeel om een ​​beter begrip te kweken van de essentiële bijdrage die mijnbouw levert aan de samenleving, en de vele
lonende carrières die het kan bieden.

UKMEF streeft naar een verbetering van het vermogen van het VK om mijnbouwtechniek en aanverwante graden in het VK te verstrekken, zonder welke het land naar haar mening steeds minder in staat zal zijn om zijn vele en gevarieerde natuurlijke hulpbronnen te gebruiken en noodzakelijkerwijs afhankelijker zal worden van invoer van deze essentiële mineralen en materialen.
NJC.© Info ABMEC

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

  • 3 votes. Moyenne 5 sur 5.