Volvo expands its range of biodiesel-powered trucks

23/05/24-FR-English-NL-footer

Volvo élargit sa gamme de camions fonctionnant au biodiesel

Image-VOLVO Trucks

Une gamme complète de nouveaux modèles de camions Volvo peut désormais être alimentée à 100 % par du biodiesel, offrant ainsi un autre choix de carburant renouvelable aux clients cherchant à réduire les émissions de CO2 liées aux transports ici et maintenant.
Volvo élargit sa gamme de camions fonctionnant au biodiesel
Volvo Trucks élargit ses offres de modèles adaptés au biodiesel

Volvo Trucks élargit ses offres de modèles adaptés au biodiesel B100. Il s’agit d’une nouvelle étape conforme à la stratégie de l’entreprise visant à réduire l’impact climatique de ses camions. Volvo Trucks propose l'une des gammes de carburants renouvelables les plus larges du secteur, notamment le biodiesel, les HVO (huiles végétales hydrotraitées) et le biogaz. Le B100 est désormais disponible pour une large sélection de moteurs dans les modèles Volvo FL, FE, FM, FMX, FH et FH16.

 « Nos clients demandent des solutions pour réduire leurs émissions de carbone et les carburants renouvelables constituent une option intéressante – c'est tout simplement un moyen efficace de réduire les émissions de CO2 provenant du transport ici et maintenant », déclare Jan Hjelmgren, responsable de la gestion des produits et de la qualité chez Volvo Trucks. :
« En tant que constructeur mondial de camions, nous devons répondre à une grande variété de besoins de transport et de conditions du marché. C'est pourquoi nous investissons non seulement dans les nouvelles technologies, mais également dans des solutions qui décarbonent le transport à court et à long terme ».

 Jusqu'à 70 % d'émissions de CO2 en moins

La réduction de CO2 « du puits à la roue » résultant de l’utilisation du biodiesel se situe entre 30 % et 70 % par rapport au carburant diesel traditionnel, selon le type de matière première utilisée pour produire le carburant.

La gamme actuelle de camions moyens et lourds de Volvo est aujourd'hui proposée avec des groupes motopropulseurs fonctionnant au diesel, au biodiesel, au HVO, au GNC (gaz naturel comprimé), au GNL (gaz naturel liquéfié), au bio-GNC, au bio-GNL et à l'électricité.

 Le moteur à combustion, alimenté par des carburants renouvelables, est l’un des trois piliers de la stratégie de décarbonation de Volvo Trucks, les deux autres étant le moteur électrique à batterie et le moteur électrique à pile à combustible. Cette stratégie soutient l’objectif de l’entreprise selon lequel tous les camions Volvo vendus devraient avoir des émissions nettes nulles d’ici 2040.

Biodiesel – faits

Les modèles de camions Volvo disponibles certifiés pour le biodiesel B100 sont les modèles Volvo FL, FE, FM, FMX, FH et FH16 avec certaines variantes de moteurs diesel de 5, 8, 13 et 17 litres - la disponibilité des variantes diffère selon les pays. marchés – voir le lien vers l’outil de construction de camions ci-dessous*.
Un modèle certifié biodiesel signifie également que les exigences Euro 6 sont remplies.
Le biodiesel est un carburant non fossile provenant d'huiles végétales (par exemple l'huile de colza) et est relativement facile à produire.
Le biodiesel est également connu sous le nom d'Ester Méthylique d'Acide Gras (FAME) selon la norme EN14214.
Tous les moteurs diesel de Volvo Trucks sont également certifiés pour fonctionner avec du carburant HVO100. Les HVO (Huiles Végétales Hydrotraitées) sont essentiellement un biocarburant qui peut être fabriqué à partir d'une gamme de matériaux tels que des huiles végétales mais aussi des déchets.
NJC.© Info VOLVO Trucks

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23/05/24-English

Volvo expands its range of biodiesel-powered trucks

Image-VOLVO Trucks

A full range of new Volvo truck models can now be powered by 100% biodiesel, offering another renewable fuel choice for customers looking to reduce CO2 emissions from transport here and now.
Volvo expands its range of biodiesel-powered trucks
Volvo Trucks is expanding its model offers adapted for biodiesel

Volvo Trucks is expanding its model offers adapted for biodiesel B100. This is yet another move in line with the company’s strategy to reduce the climate impact of its trucks. Volvo Trucks has one of  the industry’s broadest ranges of renewable fuel options, including biodiesel, HVO (Hydrotreated Vegetable Oils) and biogas. B100 is now available for a wide selection of engines in the Volvo FL, FE, FM, FMX, FH and FH16 models.

 “Our customers are asking for solutions to reduce their carbon emissions and renewable fuels is an attractive option – it’s simply an efficient way to reduce CO2 from transport here and now”, says Jan Hjelmgren, Head of Product Management and Quality, Volvo Trucks and continues:
“As a global truck maker, we need to cater for a wide variety of transport needs and market conditions which is why we do not only invest in new technologies, but also in solutions that decarbonize transport in the short and long term”.

 Up to 70% lower CO2 emissions
 
The “well to wheel” CO2 reduction from using biodiesel is between 30% and 70% compared to traditional diesel fuel, depending on the type of raw material used to produce the fuel.
 
Volvo’s current range of medium- and heavy-duty trucks are today offered with powertrains that run on diesel, biodiesel, HVO, CNG (Compressed Natural Gas), LNG (Liquified Natural Gas), Bio-CNG, Bio-LNG and electricity.
 
 The combustion engine, powered by renewable fuels, is one of three pillars in Volvo Trucks’ decarbonization strategy, where the other two are battery-electric and fuel cell electric. This strategy is supporting the company’s aim that all sold Volvo trucks should have net-zero emissions by 2040.
 
Biodiesel – facts
 
The available Volvo truck models certified for biodiesel B100 are the Volvo FL, FE, FM, FMX, FH and FH16 models with certain variants of the 5-, 8-, 13- and 17-litre diesel engines - the availability of variants differs between markets – see link to the truck builder tool below*.
A biodiesel certified model also means that the Euro 6 requirements are fulfilled.
Biodiesel is a non-fossil fuel sourced from vegetable oils (eg rapeseed oil) and is relatively easy to produce.
Biodiesel is also known as Fatty Acid Methyl Ester (FAME) according to standard EN14214.
All of Volvo Trucks’ diesel engines are also certified to run on HVO100 fuel. HVO (Hydrotreated Vegetable Oils) is essentially a biofuel that can be made from a range of materials such as vegetable oils but also waste products.
NJC.© Info VOLVO Trucks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23/05/24-NL

Volvo breidt zijn assortiment vrachtwagens op biodiesel uit

Image-VOLVO Trucks

Een volledig assortiment nieuwe Volvo-truckmodellen kan nu worden aangedreven door 100% biodiesel, wat een nieuwe duurzame brandstofkeuze biedt voor klanten die de CO2-uitstoot van transport hier en nu willen verminderen.
Volvo breidt zijn assortiment vrachtwagens op biodiesel uit
Volvo Trucks breidt zijn aanbod van modellen aangepast voor biodiesel uit

Volvo Trucks breidt zijn aanbod van modellen aangepast voor biodiesel B100 uit. Dit is opnieuw een stap in lijn met de strategie van het bedrijf om de klimaatimpact van zijn vrachtwagens te verminderen. Volvo Trucks heeft een van de breedste assortimenten hernieuwbare brandstoffen in de sector, waaronder biodiesel, HVO (Hydrotreated Plantaardige Oliën) en biogas. B100 is nu beschikbaar voor een brede selectie motoren in de Volvo FL-, FE-, FM-, FMX-, FH- en FH16-modellen.

 “Onze klanten vragen om oplossingen om hun CO2-uitstoot te verminderen, en hernieuwbare brandstoffen zijn een aantrekkelijke optie – het is gewoon een efficiënte manier om de CO2-uitstoot van het transport hier en nu te verminderen”, zegt Jan Hjelmgren, hoofd Product Management and Quality, Volvo Trucks en vervolgt :
“Als mondiale vrachtwagenfabrikant moeten we tegemoetkomen aan een grote verscheidenheid aan transportbehoeften en marktomstandigheden. Daarom investeren we niet alleen in nieuwe technologieën, maar ook in oplossingen die het transport op korte en lange termijn koolstofvrij maken.”

 Tot 70% lagere CO2-uitstoot

De “well to wheel” CO2-reductie door het gebruik van biodiesel ligt tussen de 30% en 70% vergeleken met traditionele dieselbrandstof, afhankelijk van het type grondstof dat wordt gebruikt om de brandstof te produceren.

Volvo’s huidige assortiment middelzware en zware vrachtwagens wordt tegenwoordig aangeboden met aandrijflijnen die rijden op diesel, biodiesel, HVO, CNG (Compressed Natural Gas), LNG (Liquified Natural Gas), Bio-CNG, Bio-LNG en elektriciteit.

 De verbrandingsmotor, aangedreven door hernieuwbare brandstoffen, is een van de drie pijlers in de strategie voor het koolstofarm maken van Volvo Trucks, terwijl de andere twee batterij-elektrisch en brandstofcel-elektrisch zijn. Deze strategie ondersteunt het doel van het bedrijf dat alle verkochte Volvo-trucks in 2040 een netto-nuluitstoot moeten hebben.

Biodiesel – feiten

De beschikbare Volvo-truckmodellen die zijn gecertificeerd voor biodiesel B100 zijn de Volvo FL-, FE-, FM-, FMX-, FH- en FH16-modellen met bepaalde varianten van de 5-, 8-, 13- en 17-liter dieselmotoren - de beschikbaarheid van varianten verschilt tussen markten – zie de link naar de vrachtwagenbouwertool hieronder*.
Een biodieselgecertificeerd model betekent ook dat aan de Euro 6-eisen wordt voldaan.
Biodiesel is een niet-fossiele brandstof afkomstig van plantaardige oliën (bijvoorbeeld koolzaadolie) en is relatief eenvoudig te produceren.
Biodiesel is ook bekend als Fatty Acid Methyl Ester (FAME) volgens norm EN14214.
Alle dieselmotoren van Volvo Trucks zijn ook gecertificeerd voor gebruik op HVO100-brandstof. HVO (Hydrotreated Plantaardige Oliën) is in wezen een biobrandstof die gemaakt kan worden uit een reeks materialen, zoals plantaardige oliën maar ook afvalproducten.
NJC.© Info VOLVO Trucks

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------