VOLVO TRUCKS in China
25/08/21-FR bas de page
Volvo Trucks neemt productievestiging voor zware vrachtwagens in China over
Volvo Trucks heeft ingestemd met de overname van JMC Heavy Duty Vehicle Co., Ltd., een dochteronderneming van Jiangling Motors Co., Ltd., inclusief een productielocatie in Taiyuan, de provincie Shanxi, China, voor een bedrag van RMB 0,8 miljard (ongeveer SEK 1,1 miljard). Het doel is om vanaf eind 2022 te beginnen met de productie van de nieuwe heavy-duty Volvo FH-, Volvo FM- en Volvo FMX-trucks in Taiyuan voor klanten in China.
Volvo Trucks is sinds 1934 actief op de Chinese markt. De sterke groei van logistieke diensten, waaronder e-commerce, heeft de afgelopen jaren geleid tot een sterke groei van de verkoop van Volvo-trucks in het land. In 2020 werden meer dan 4.500 zware Volvo-trucks geïmporteerd en geleverd aan klanten in China. In lijn met de langetermijnstrategie van Volvo Group breidt Volvo Trucks daarom zijn bedrijfsactiviteiten in China uit.
“We zetten ons in om de toekomst van duurzame transportoplossingen vorm te geven. Met onze langdurige aanwezigheid in China vergroten we onze verkoop en breiden we ons sterke netwerk van verkoop- en servicepunten uit samen met onze particuliere dealerpartners. De afgelopen jaren hebben we een snelle ontwikkeling van de logistieke markten gezien en een toenemende vraag naar onze premium trucks en diensten. Om aan de vraag van Chinese transporteurs te voldoen, is de tijd rijp voor ons om een regionale waardeketen op te zetten met onze eigen productie van zware vrachtwagens in China”, zegt Roger Alm, President Volvo Trucks.
De activiteiten in Taiyuan omvatten stempelen, lassen, fabricage van cabines, schilderen en de eindmontage van Volvo-trucks. Na investering zal de fabriek binnen een paar jaar de capaciteit hebben om 15.000 Volvo-trucks per jaar te produceren met het potentieel om de capaciteit verder te vergroten.
De transactie is onderworpen aan de gebruikelijke sluitingsvoorwaarden, waaronder goedkeuringen van regelgevende instanties.
VOLVO TRUCKS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25/08/21
Volvo Trucks acquiert une usine de fabrication de camions lourds en Chine
Volvo Trucks a accepté d'acquérir JMC Heavy Duty Vehicle Co., Ltd., une filiale de Jiangling Motors Co., Ltd., qui comprend un site de fabrication à Taiyuan, dans la province du Shanxi, en Chine, pour un montant de 0,8 milliard de RMB (environ SEK 1,1 milliard). L'objectif est de démarrer la production des nouveaux camions lourds Volvo FH, Volvo FM et Volvo FMX à Taiyuan pour les clients en Chine à partir de fin 2022.
Volvo Trucks est actif sur le marché chinois depuis 1934. Au cours des deux dernières années, la forte croissance des services logistiques, y compris le commerce électronique, a entraîné une augmentation des ventes de camions Volvo dans le pays. En 2020, plus de 4 500 poids lourds Volvo ont été importés et livrés à des clients en Chine. Conformément à la stratégie à long terme du groupe Volvo, Volvo Trucks étend donc ses activités commerciales en Chine.
« Nous nous engageons à façonner l'avenir des solutions de transport durables. Grâce à notre présence de longue date en Chine, nous développons nos ventes et nous développons notre solide réseau de points de vente et de service avec nos partenaires revendeurs privés. Au cours des deux dernières années, nous avons assisté à un développement rapide des marchés de la logistique et à une demande croissante pour nos camions et services haut de gamme. Pour répondre à la demande des opérateurs de transport chinois, le moment est venu pour nous d'établir une chaîne de valeur régionale avec notre propre fabrication de camions lourds en Chine », a déclaré Roger Alm, président de Volvo Trucks.
Les opérations à Taiyuan comprendront l'emboutissage, le soudage, la fabrication de cabines, la peinture et l'assemblage final des camions Volvo. Après investissement, dans quelques années, l'usine aura la capacité de produire 15 000 camions Volvo par an avec le potentiel d'augmenter encore la capacité.
La transaction est soumise aux conditions de clôture habituelles, y compris les approbations réglementaires.
VOLVO TRUCKS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------