Wenco Drill and Drill Manager update introduces bootleg detection

 29/10/25-FR-English-NL-footer

Wenco renforce la sécurité minière avec la nouvelle fonction de détection des “bootlegs” dans Drill et Drill Manager

Image- WENCO

Wenco International Mining Systems dévoile une avancée majeure pour la sécurité sur les sites miniers avec la dernière version de Wenco Drill et Drill Manager, intégrant désormais le système de visualisation et de guidage des bootlegs – une innovation conçue pour prévenir les risques liés aux forages dans des trous résiduels.

Une réponse concrète à un danger bien réel

Les bootlegs, ces restes de trous de forage issus de tirs précédents, représentent un danger invisible mais sérieux. Entrer en contact avec un bootleg peut provoquer des dommages importants aux équipements, des arrêts de production imprévus, voire mettre en péril la sécurité des opérateurs.
Avec son nouveau système de visualisation et d’alerte des bootlegs, Wenco offre une solution proactive : les données de risque sont désormais affichées en temps réel, directement sur l’écran de l’opérateur.

Des fonctionnalités pensées pour la sécurité et la simplicité

Cette mise à jour introduit une série d’améliorations qui placent la sécurité et l’efficacité au premier plan :

Intégration fluide des données : les coordonnées des bootlegs peuvent être importées via un simple fichier CSV dans Drill Manager, synchronisées automatiquement avec les foreuses pour une configuration rapide et fiable.

Visualisation en cabine : les zones à risque apparaissent clairement sous forme de cercles rouges sur les cartes et les vues de niveau, assurant une prise de conscience immédiate.

Alerte en temps réel : lorsqu’une foreuse s’approche d’un bootleg, un symbole d’avertissement s’affiche directement sur le bouton Start Drilling, empêchant toute activation accidentelle.

Contrôle d’affichage : les opérateurs peuvent activer ou désactiver la visualisation des bootlegs pour une interface épurée et adaptée à leurs besoins.

Sécurité, innovation et confiance

Avec cette évolution, Wenco réaffirme son engagement envers une technologie minière centrée sur la sécurité et l’innovation continue. En combinant la précision des données à une interface intuitive, Wenco Drill et Drill Manager offrent aux équipes de forage plus de confiance, de contrôle et de sérénité dans leurs opérations quotidiennes.

Cette mise à jour illustre la mission de Wenco : rendre le travail minier plus sûr, plus intelligent et plus humain.
NJC.© Info WENCO

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 29/10/25-English

Wenco Enhances Mining Safety with New “Bootleg” Detection Feature in Drill and Drill Manager

Image- WENCO

Wenco International Mining Systems unveils a major advancement for safety on mining sites with the latest version of Wenco Drill and Drill Manager, now integrating a bootleg visualization and guidance system – an innovation designed to prevent risks associated with drilling into residual holes.

A Concrete Response to a Very Real Danger

Bootlegs, the remnants of drill holes from previous blasts, represent an invisible but serious danger. Coming into contact with a bootleg can cause significant equipment damage, unplanned production stoppages, and even jeopardize the safety of operators.
With its new bootleg visualization and alert system, Wenco offers a proactive solution: risk data is now displayed in real time, directly on the operator's screen.

Features Designed for Safety and Simplicity

This update introduces a series of improvements that prioritize safety and efficiency:

Seamless data integration: Bootleg coordinates can be imported via a simple CSV file into Drill Manager, automatically synchronized with the drill rigs for quick and reliable configuration.

In-cab visualization: Risk areas are clearly displayed as red circles on maps and level views, ensuring immediate awareness.

Real-time alert: When a drill rig approaches a bootleg, a warning symbol appears directly on the Start Drilling button, preventing any accidental activation.

Display control: Operators can enable or disable bootleg visualization for a clean interface tailored to their needs.

Safety, Innovation, and Trust

With this development, Wenco reaffirms its commitment to mining technology focused on safety and continuous innovation. By combining data accuracy with an intuitive interface, Wenco Drill and Drill Manager provide drilling teams with greater confidence, control, and peace of mind in their daily operations. This update illustrates Wenco's mission: to make mining work safer, smarter, and more humane.
NJC.© WENCO Info

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 29/10/25-NL

Wenco verbetert mijnbouwveiligheid met nieuwe functie voor het detecteren van bootlegs in Drill and Drill Manager

Image- WENCO

Wenco International Mining Systems introduceert een belangrijke vooruitgang in de veiligheid van mijnbouwlocaties met de nieuwste versie van Wenco Drill and Drill Manager. Deze versie bevat nu het Bootleg Visualization and Guidance System – een innovatie die is ontworpen om risico's te voorkomen die gepaard gaan met boren in restgaten.

Een concrete reactie op een zeer reëel gevaar

Bootlegs, de restanten van boorgaten van eerdere explosies, vormen een onzichtbaar maar ernstig gevaar. Contact met een bootleg kan aanzienlijke schade aan apparatuur, onverwachte productiestops en zelfs de veiligheid van de operator in gevaar brengen.

Met het nieuwe Bootleg Visualization and Alert System biedt Wenco een proactieve oplossing: risicogegevens worden nu in realtime weergegeven, direct op het scherm van de operator.

Functies ontworpen voor veiligheid en eenvoud

Deze update introduceert een reeks verbeteringen die veiligheid en efficiëntie voorop stellen:

Naadloze data-integratie: Bootleg-coördinaten kunnen via een eenvoudig CSV-bestand worden geïmporteerd in Drill Manager en automatisch worden gesynchroniseerd met boorinstallaties voor een snelle en betrouwbare installatie.

Visualisatie in de cabine: Risicogebieden worden duidelijk weergegeven als rode cirkels op kaarten en hoogteweergaven, waardoor direct alertheid wordt gegarandeerd.

Realtime waarschuwing: Wanneer een boorinstallatie een bootleg nadert, wordt een waarschuwingssymbool direct op de knop 'Boren starten' weergegeven, waardoor onbedoelde activering wordt voorkomen.

Weergavecontrole: Operators kunnen de bootleg-visualisatie in- of uitschakelen voor een gestroomlijnde interface die is afgestemd op hun behoeften.

Veiligheid, innovatie en vertrouwen

Met deze ontwikkeling bevestigt Wenco haar toewijding aan mijnbouwtechnologie gericht op veiligheid en continue innovatie. Door nauwkeurige data te combineren met een intuïtieve interface bieden Wenco Drill en Drill Manager boorploegen meer vertrouwen, controle en gemoedsrust in hun dagelijkse werkzaamheden.

Deze update illustreert Wenco's missie: mijnbouw veiliger, slimmer en humaner maken.
NJC.© Info WENCO

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------