WIRTGEN Intelligently-designed paving solution for higher efficiency and quality

Img 20240728 wa0014 1 39 30/09/25-FR-English-NL-footer

Vögele InLine Pave & SprayJet : l’intelligence au service de la voirie durable

Jv inline pave sprayjet 002 pr 14e Jv inline pave sprayjet 004 pr 8b2 ‘Hot on hot’: when using the InLine Pave method from Vögele, the binder course and the surface layer are paved in a single pass. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-Five spray bars with a total of 24 nozzles enable seamless application of the bitumen emulsion over varying paving widths of up to six meters. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Dans un contexte où les contraintes environnementales se durcissent et où les exigences de qualité en construction routière ne cessent de croître, Vögele propose deux technologies révolutionnaires qui redéfinissent les standards du pavage : InLine Pave et SprayJet. Leur objectif ? Allier rapidité d’exécution, réduction des coûts et respect des ressources, tout en garantissant des chaussées durables et d’une qualité irréprochable.

InLine Pave : le pavage « hot on hot » pour plus de solidité et moins d’émissions

Avec la technologie InLine Pave, le liant et la couche de roulement sont posés simultanément en un seul passage. Cette approche « hot on hot » assure un compactage exceptionnel (jusqu’à 98 %), garantissant une adhésion optimale entre les couches et une longévité accrue de la chaussée.

Les avantages sont multiples :

Suppression de l’enduit d’accrochage et donc réduction des émissions de CO₂.

Diminution de l’usage des matériaux de surface coûteux grâce à une proportion plus élevée de couche de liant.

Gain de temps considérable, idéal pour les projets autoroutiers ou les axes très fréquentés devant être rouverts rapidement à la circulation.

En résumé, InLine Pave conjugue robustesse, rapidité et sobriété en matériaux.

SprayJet : rapidité et efficacité pour le renouvellement des surfaces

Pour la réhabilitation des chaussées, Vögele mise sur SprayJet, une technologie innovante permettant de pulvériser l’émulsion de bitume et de poser la nouvelle couche de roulement en une seule opération. Grâce à son module de pulvérisation intégré, le SUPER 1800-3(i) SprayJet applique uniformément le liant grâce à ses 24 buses, couvrant des largeurs jusqu’à 6 mètres.

Cette méthode présente deux atouts majeurs :

Économie de matériaux, avec une couche réduite à seulement 2 cm d’épaisseur (soit jusqu’à 50 % d’économie par rapport aux méthodes classiques).

Gain de vitesse, puisque le processus combiné permet d’accélérer les chantiers sans compromis sur la qualité.

De plus, le film liant n’étant jamais exposé ni endommagé par le passage de véhicules de chantier, l’étanchéité et la durabilité de la chaussée s’en trouvent renforcées.

Durabilité, qualité et compétitivité réunies

Avec InLine Pave et SprayJet, Vögele apporte une réponse concrète aux grands défis du secteur : réaliser des projets routiers plus rapidement, avec moins de ressources, des coûts optimisés et une qualité conforme aux normes les plus strictes. Ces deux technologies ont déjà fait leurs preuves à l’échelle mondiale et représentent une avancée décisive vers une construction routière plus durable et compétitive.

Vögele, avec InLine Pave et SprayJet, ne se contente pas de construire des routes : elle trace la voie vers l’avenir du pavage.
NJC.© Info WIRTGEN GROUP

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 39 30/09/25-English

Vögele InLine Pave & SprayJet: Intelligence for Sustainable Roads

In a context of increasingly stringent environmental constraints and ever-increasing quality requirements in road construction, Vögele offers two revolutionary technologies that redefine paving standards: InLine Pave and SprayJet. Their goal? To combine speed of execution, cost reduction, and resource conservation, while ensuring durable pavements of impeccable quality.

InLine Pave: "Hot-on-hot" paving for greater strength and lower emissions

With InLine Pave technology, the binder and wearing course are laid simultaneously in a single pass. This "hot-on-hot" approach ensures exceptional compaction (up to 98%), guaranteeing optimal adhesion between the layers and increased pavement longevity.

The benefits are numerous:

No need for a tack coat, thus reducing CO₂ emissions.

Reduced use of expensive surface materials thanks to a higher proportion of binder layer.

Significant time savings, ideal for motorway projects or busy roads that need to be reopened quickly.

In short, InLine Pave combines robustness, speed, and material efficiency.

SprayJet: Fast and efficient surface renewal

For road rehabilitation, Vögele relies on SprayJet, an innovative technology that sprays the bitumen emulsion and lays the new wearing course in a single operation. Thanks to its integrated spray module, the SUPER 1800-3(i) SprayJet evenly applies the binder with its 24 nozzles, covering widths of up to 6 meters.

This method offers two major advantages:

Material savings, with a layer reduced to just 2 cm thick (up to 50% savings compared to conventional methods).

Speed gains, as the combined process accelerates construction sites without compromising on quality.

Furthermore, since the binder film is never exposed or damaged by the passage of construction vehicles, the waterproofing and durability of the pavement are enhanced.

Sustainability, quality, and competitiveness combined

With InLine Pave and SprayJet, Vögele provides a concrete response to the major challenges facing the sector: completing road projects faster, with fewer resources, optimized costs, and quality that meets the highest standards. These two technologies have already proven themselves worldwide and represent a decisive step towards more sustainable and competitive road construction.

With InLine Pave and SprayJet, Vögele isn't just building roads: it's paving the way for the future of paving.
NJC.© Info WIRTGEN GROUP

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 39 30/09/25-NL

Vögele InLine Pave & SprayJet: Intelligentie voor Duurzame Wegen

In een context van steeds strengere milieueisen en steeds hogere kwaliteitseisen in de wegenbouw, biedt Vögele twee revolutionaire technologieën die de wegverhardingsnormen opnieuw definiëren: InLine Pave en SprayJet. Hun doel? Snelle uitvoering, kostenbesparing en besparing van grondstoffen combineren en tegelijkertijd duurzame verhardingen van onberispelijke kwaliteit garanderen.

InLine Pave: "Hot-on-hot" verharding voor meer sterkte en lagere emissies

Met de InLine Pave-technologie worden het bindmiddel en de slijtlaag gelijktijdig in één werkgang aangebracht. Deze "hot-on-hot"-aanpak zorgt voor een uitzonderlijke verdichting (tot 98%), wat een optimale hechting tussen de lagen en een langere levensduur van het wegdek garandeert.

De voordelen zijn talrijk:

Geen kleeflaag nodig, waardoor de CO₂-uitstoot wordt verlaagd.

Minder gebruik van dure oppervlaktematerialen dankzij een hoger aandeel bindmiddel.

Aanzienlijke tijdsbesparing, ideaal voor snelwegprojecten of drukke wegen die snel weer open moeten.

Kortom, InLine Pave combineert robuustheid, snelheid en materiaalefficiëntie.

SprayJet: Snelle en efficiënte oppervlaktevernieuwing

Voor wegrenovatie vertrouwt Vögele op SprayJet, een innovatieve technologie die de bitumenemulsie in één keer spuit en de nieuwe slijtlaag aanbrengt. Dankzij de geïntegreerde spuitmodule brengt de SUPER 1800-3(i) SprayJet het bindmiddel gelijkmatig aan met 24 spuitmonden, over breedtes tot 6 meter.

Deze methode biedt twee belangrijke voordelen:

Materiaalbesparing, met een laagdikte van slechts 2 cm (tot 50% besparing ten opzichte van conventionele methoden).

De snelheid neemt toe, omdat het gecombineerde proces de bouw versnelt zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.

Bovendien wordt de waterdichtheid en duurzaamheid van het wegdek verbeterd doordat de bindmiddelfilm nooit wordt blootgesteld of beschadigd door passerende bouwvoertuigen.

Duurzaamheid, kwaliteit en concurrentievermogen gecombineerd

Met InLine Pave en SprayJet biedt Vögele een concreet antwoord op de grote uitdagingen waarmee de sector wordt geconfronteerd: snellere afronding van wegenbouwprojecten, met minder middelen, geoptimaliseerde kosten en een kwaliteit die voldoet aan de hoogste normen. Deze twee technologieën hebben zich wereldwijd al bewezen en vormen een beslissende stap naar een duurzamere en concurrerendere wegenbouw.

Met InLine Pave en SprayJet bouwt Vögele niet alleen wegen: het effent de weg voor de toekomst van de wegenbouw.
NJC.© Info WIRTGEN GROUP

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 29/09/2025