WIRTGEN Road pavers for the smallest areas
06/10/25-FR-English-NL-footer
MINI 500 et MINI 502 : les plus petits finisseurs de routes signés Vögele
The MINI 500 track paver and the MINI 502 wheeled version are ideal for small-scale building projects and work in very cramped spaces. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-At the Paving Expo 2025, Joseph Vögele AG will be showcasing its smallest paver, the MINI 500.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP
Dans l’univers des chantiers routiers, il existe des machines imposantes, capables de recouvrir des autoroutes entières d’un seul ruban d’asphalte. Mais que faire lorsqu’il s’agit de travailler dans des espaces exigus, entre deux rails, au fond d’une tranchée ou le long d’une piste cyclable ? C’est là que Vögele, spécialiste reconnu du finissage routier et membre du WIRTGEN Group, apporte sa réponse avec ses deux nouveaux modèles : le MINI 500 sur chenilles et le MINI 502 sur roues.
Quand la compacité devient un atout
Présentés au Paving Expo 2025, ces deux finisseurs incarnent la précision à petite échelle. Avec une largeur de base de seulement 0,90 mètre, ils sont capables de travailler sur des bandes allant de 25 centimètres à 1,80 mètre grâce à la table de pose extensible AB 135 V. Autrement dit : ils transforment des tâches traditionnellement manuelles et fastidieuses en un processus mécanique, rapide et parfaitement homogène.
Fini les longues heures à poser manuellement l’enrobé dans des zones étroites : les MINI 500 et 502 permettent désormais de paver efficacement des espaces jusque-là considérés comme trop exigus pour des machines. Idéal pour la pose de câbles, la réfection de tranchées ou l’aménagement de trottoirs et de pistes cyclables.
Un complément stratégique à la « Mini Class »
Avec ces nouveaux modèles, Vögele complète sa gamme de petits finisseurs. L’entreprise couvre désormais toutes les largeurs de chantier, de 0,25 mètre à 18 mètres, offrant aux constructeurs une solution sur mesure pour chaque situation. Comme le résume Marcio Cavalcanti Happle, responsable des ventes et du support client :
« Les deux mini-finisseurs comblent le dernier vide de notre gamme et apportent aux entreprises la possibilité de réaliser des travaux extrêmement étroits avec la même efficacité et la même qualité que sur de grands chantiers. »
Agilité et maniabilité avant tout
Malgré leur petite taille, les MINI 500 et 502 ne font aucun compromis sur la performance. Leur moteur diesel bicylindre de 10,2 kW est refroidi par eau, garantissant robustesse et fiabilité. Leur faible rayon de braquage leur permet d’évoluer aisément dans les zones les plus confinées, tandis que leur poids plume – environ 1 200 kg pour la version sur roues et 1 400 kg pour la version sur chenilles – les rend faciles à transporter d’un chantier à l’autre.
Leur trémie, équipée de côtés rabattables, facilite par ailleurs l’alimentation en enrobé, que ce soit via une chargeuse ou un petit excavateur. Un détail pratique, pensé pour simplifier la logistique des chantiers urbains ou linéaires.
La qualité sans compromis, même à petite échelle
Les MINI 500 et 502 ne sont pas de simples petites machines : ils incarnent la philosophie de Vögele, qui associe précision, confort d’utilisation et efficacité. Grâce à eux, les entreprises de construction peuvent désormais industrialiser des travaux auparavant réalisés à la main, avec à la clé un gain de temps, une qualité accrue et une réduction significative de la pénibilité pour les équipes.
NJC.© Info WIRTGEN Group
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
06/10/25-English
MINI 500 and MINI 502: Vögele's smallest road pavers
The MINI 500 track paver and the MINI 502 wheeled version are ideal for small-scale building projects and work in very cramped spaces. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-At the Paving Expo 2025, Joseph Vögele AG will be showcasing its smallest paver, the MINI 500.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP
In the world of road construction, there are imposing machines capable of covering entire highways with a single strip of asphalt. But what about when you have to work in tight spaces, between two rails, at the bottom of a trench, or along a cycle path? This is where Vögele, a renowned road paving specialist and member of the WIRTGEN Group, provides the answer with its two new models: the tracked MINI 500 and the wheeled MINI 502.
When compactness becomes an asset
Presented at Paving Expo 2025, these two pavers embody precision on a small scale. With a basic width of just 0.90 meters, they can work on strips ranging from 25 centimeters to 1.80 meters thanks to the AB 135 V extendable paving screed. In other words, they transform traditionally tedious manual tasks into a fast, seamless, and mechanical process.
No more long hours spent manually paving asphalt in narrow areas: the MINI 500 and 502 now make it possible to efficiently pave spaces previously considered too small for machines. Ideal for laying cables, repairing trenches, or creating sidewalks and cycle paths.
A strategic addition to the "Mini Class"
With these new models, Vögele expands its range of small pavers. The company now covers all construction site widths, from 0.25 meters to 18 meters, offering builders a tailor-made solution for every situation. As Marcio Cavalcanti Happle, Sales and Customer Support Manager, summarizes:
"The two mini-pavers fill the last gap in our range and give companies the ability to carry out extremely narrow work with the same efficiency and quality as on large construction sites."
Agility and maneuverability above all
Despite their small size, the MINI 500 and 502 make no compromises on performance. Their 10.2 kW twin-cylinder diesel engine is water-cooled, ensuring robustness and reliability. Their tight turning radius allows them to easily navigate the most confined areas, while their light weight—approximately 1,200 kg for the wheeled version and 1,400 kg for the tracked version—makes them easy to transport from one construction site to another.
Their hopper, equipped with folding sides, also facilitates asphalt feeding, whether via a loader or a small excavator. A practical detail, designed to simplify logistics on urban or linear construction sites.
Uncompromising quality, even on a small scale
The MINI 500 and 502 are not just small machines: they embody the Vögele philosophy, which combines precision, ease of use, and efficiency. Thanks to them, construction companies can now industrialize work previously carried out manually, resulting in time savings, increased quality, and a significant reduction in the strain on teams.
NJC.© Info WIRTGEN Group
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
06/10/25-NL
MINI 500 en MINI 502: Vögeles kleinste asfalteermachines
The MINI 500 track paver and the MINI 502 wheeled version are ideal for small-scale building projects and work in very cramped spaces. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-At the Paving Expo 2025, Joseph Vögele AG will be showcasing its smallest paver, the MINI 500.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP
In de wereld van de wegenbouw bestaan imposante machines die hele snelwegen met één enkele strook asfalt kunnen bedekken. Maar hoe zit het met werken in krappe ruimtes, tussen twee rails, op de bodem van een sleuf of langs een fietspad? Hier biedt Vögele, een gerenommeerd specialist in asfalteermachines en onderdeel van de WIRTGEN Group, de oplossing met zijn twee nieuwe modellen: de MINI 500 op rupsbanden en de MINI 502 op wielen.
Wanneer compactheid een troef wordt
Deze twee asfalteermachines, gepresenteerd op Paving Expo 2025, belichamen precisie op kleine schaal. Met een basisbreedte van slechts 0,90 meter kunnen ze dankzij de uitschuifbare afwerkbalk AB 135 V stroken van 25 centimeter tot 1,80 meter bewerken. Met andere woorden, ze transformeren traditioneel vervelende handmatige taken in een snel, naadloos en mechanisch proces.
Geen lange uren meer besteden aan het handmatig asfalteren op smalle plekken: de MINI 500 en 502 maken het nu mogelijk om efficiënt ruimtes te asfalteren die voorheen te klein werden geacht voor machines. Ideaal voor het leggen van kabels, het repareren van sleuven of het aanleggen van trottoirs en fietspaden.
Een strategische aanvulling op de "Mini-klasse"
Met deze nieuwe modellen breidt Vögele zijn assortiment kleine asfalteermachines uit. Het bedrijf bestrijkt nu alle bouwplaatsbreedtes, van 0,25 meter tot 18 meter, en biedt bouwers een oplossing op maat voor elke situatie. Zoals Marcio Cavalcanti Happle, Sales en Customer Support Manager, samenvat:
"De twee mini-asfalteermachines vullen de laatste lacune in ons assortiment en bieden bedrijven de mogelijkheid om extreem smalle werkzaamheden uit te voeren met dezelfde efficiëntie en kwaliteit als op grote bouwplaatsen."
Wendbaarheid en wendbaarheid boven alles
Ondanks hun compacte formaat doen de MINI 500 en 502 geen concessies aan de prestaties. Hun 10,2 kW tweecilinder dieselmotor is watergekoeld, wat zorgt voor robuustheid en betrouwbaarheid. Dankzij hun kleine draaicirkel kunnen ze gemakkelijk door de meest krappe ruimtes navigeren, terwijl hun lichte gewicht – circa 1200 kg voor de versie op wielen en 1400 kg voor de versie op rupsbanden – ze gemakkelijk van de ene bouwplaats naar de andere transporteert.
De trechter, uitgerust met opklapbare zijkanten, vergemakkelijkt ook de asfalttoevoer, zowel via een shovel als een kleine graafmachine. Een praktisch detail, ontworpen om de logistiek op stedelijke of lineaire bouwplaatsen te vereenvoudigen.
Compromissenloze kwaliteit, zelfs op kleine schaal
De MINI 500 en 502 zijn niet zomaar kleine machines: ze belichamen de filosofie van Vögele, die precisie, gebruiksgemak en efficiëntie combineert. Dankzij hen kunnen bouwbedrijven nu werk industrialiseren dat voorheen handmatig werd uitgevoerd, wat resulteert in tijdsbesparing, een hogere kwaliteit en een aanzienlijke vermindering van de werkdruk voor teams.
NJC.© Info WIRTGEN Group
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 03/10/2025