WIRTGEN-W 220 XFi cold milling machine offers broader performance spectrum

Img 20190912 134452 copie 32 19/12/23-FR-English-NL-footer

La fraiseuse à froid WIRTGEN-W 220 XFi offre un spectre de performances plus large

W pic troisdorf w220xfi 0127 86b W pic troisdorf w220xfi 0106 hi 7ff The W 220 XFi cold milling machine from Wirtgen offers high productivity and low specific carbon emissions in all applications. IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP-The Mill Assist machine control system automatically keeps the speed of the John Deere JD18L engine as low as possible.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Equipé d'un moteur John Deere efficace et de multiples fonctionnalités pour la protection active de l'environnement, le W 220 XFi allie durabilité et productivité. Dans toutes les applications, depuis la réhabilitation de la couche de surface jusqu'à l'enlèvement complet de l'asphalte, les émissions de carbone spécifiques sont faibles et les performances de fraisage généralement élevées. De plus, en mode automatique, Mill Assist sélectionne la stratégie d'exploitation présentant l'équilibre le plus favorable entre performances de fraisage et coûts d'exploitation. Le système de coupe multiple pour des largeurs de fraisage comprises entre 2,20 m et 3,80 m facilite le changement rapide des tambours de fraisage et des ensembles de tambours de fraisage. Les machines sont disponibles dans le monde entier dans les pays qui respectent les normes d'émissions de gaz d'échappement EU Stage 5 / US Tier 4 Final.
Technologie de moteur John Deere combinée à une transmission Powershift Dual-Shift

Cette grande fraiseuse de la « Xtended F-Series » d'une largeur de travail standard de 2,20 m est équipée de la technologie de moteur la plus respectueuse de l'environnement du marché. Le moteur John Deere JD18L de 18 litres fournit sa puissance maximale de 627 kW même à un régime moteur de seulement 1 500 tr/min. Il a été spécialement conçu pour répondre aux exigences du fraisage à froid, en délivrant un couple élevé dans toutes les conditions de charge. Grâce à la transmission Dual-Shift, le couple élevé peut être utilisé à bas régime pour des performances de fraisage optimales. Même à bas régime moteur, des vitesses de rotation élevées du tambour de fraisage sont possibles. Le moteur répond aux normes d'émissions d'échappement sans nécessiter de DEF (fluide d'échappement diesel / AdBlue).

Le système de commande de la machine Mill Assist augmente les performances de fraisage tout en réduisant simultanément la consommation de diesel et d'eau ainsi que l'usure des pics. Le système contrôle automatiquement le régime moteur en fonction des besoins de l'opérateur. La vaste plage de vitesses de fonctionnement combinée à la transmission Powershift Dual-Shift facilite une large gamme d'applications. À des vitesses inférieures, la consommation de carburant, les émissions sonores et l'usure des pics peuvent être considérablement réduites. Dans la plage de vitesse supérieure, un modèle de fraisage optimal peut être obtenu même sur de grandes surfaces.

L'opérateur peut également sélectionner l'une des trois stratégies de fonctionnement suivantes : « ECO », « performances optimisées » ou « qualité du motif de fraisage ». Avec ce dernier, par exemple, il est possible de prédéfinir la qualité du motif de fraisage souhaitée par incréments, de grossier à très fin, par simple pression sur un bouton.
Les systèmes d’assistance numérique améliorent la durabilité

Le système de commande de machine Mill Assist et le Wirtgen Group Performance Tracker Milling (WPT Milling) assistent le personnel d'exploitation et augmentent l'efficacité du fraisage. Ces systèmes ont déjà apporté une preuve évidente de leur potentiel dans les autres fraiseuses à froid de la série F. Avec le W 220 XFi, ces systèmes ont été perfectionnés pour inclure un affichage des émissions de CO2. Les émissions actuelles et les émissions de carbone spécifiques par rapport à la masse broyée peuvent être facilement visualisées sur l'écran de contrôle. Le rapport WPT généré automatiquement peut également inclure les émissions de CO2 de l'ensemble du projet en plus d'autres données pertinentes pour la construction, une extension de la base de données utilisée dans l'analyse et la documentation du chantier. Différents projets de construction peuvent désormais être comparés en termes d'émissions de carbone, ce qui permet de tirer des conclusions pour optimiser le prochain projet.
NJC.© Info groupe WIRTGEN

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20190912 134452 copie 32 19/12/23-English

WIRTGEN-W 220 XFi cold milling machine offers broader performance spectrum

Equipped with an efficient John Deere engine and multiple features for the active protection of the environment, the W 220 XFi combines sustainability and productivity. In all applications, from surface layer rehabilitation to complete asphalt removal, the specific carbon emissions are low and the milling performance customarily high. Plus, in automatic mode, Mill Assist selects the operating strategy with the most favourable balance between milling performance and operating costs. The Multiple Cutting System for milling widths between 2.20 m and 3.80 m makes it easy to quickly switch milling drums and milling drum assemblies. The machines are available around the world in countries that follow the EU Stage 5 / US Tier 4 Final exhaust emission standards.
Engine technology from John Deere combined with Dual-Shift powershift transmission

This large milling machine from the ‘Xtended F-Series’ with a standard working width of 2.20 m comes equipped with the most environmentally friendly engine technology on the market. The 18-litre John Deere JD18L engine provides its maximum power of 627 kW even at engine speeds of only 1,500 rpm. It has been specially designed to meet the requirements of cold milling, delivering high torque under all load conditions. Thanks to the Dual-Shift transmission, the high torque can be used at low rpm for optimal milling performance. Even at low engine speeds, high milling drum rotation speeds are possible. The engine meets exhaust emission standards without requiring DEF (diesel exhaust fluid / AdBlue).

The Mill Assist machine control system increases milling performance while simultaneously reducing diesel and water consumption as well as pick wear. The system controls engine speed automatically according to the needs of the operator. The extensive operating speed range combined with the Dual-Shift powershift transmission facilitates a wide range of applications. At lower speed ranges, fuel consumption, noise emissions, and pick wear can be reduced significantly. At the upper speed range, an optimum milling pattern can be attained even over large areas.

The operator can also select one of three operating strategies: ‘ECO’, ‘performance-optimised’, or ‘milling pattern quality’. With the latter, for example, it is possible to pre-define the required milling pattern quality incrementally, from coarse to very fine, at the press of a button.
Digital assistance systems improve sustainability

The Mill Assist machine control system and the Wirtgen Group Performance Tracker Milling (WPT Milling) assist operating personnel and increase milling efficiency. These systems have already delivered clear proof of their potential in the other F-Series cold milling machines. With the W 220 XFi, these systems have been further developed to include a CO2 emissions display. Both the current emissions and the specific carbon emissions in relation to milling mass can be easily viewed on the control screen. The automatically-generated WPT report can also include the CO2 emissions of the entire project in addition to other construction-relevant data—an expansion of the data foundation used in jobsite analysis and documentation. Different construction projects can now be compared in terms of carbon emissions, allowing conclusions to be drawn for optimising the next project.
NJC.© Info WIRTGEN group

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20190912 134452 copie 32 19/12/23-NL

WIRTGEN-W 220 XFi koudfreesmachine biedt een breder prestatiespectrum

Uitgerust met een efficiënte John Deere-motor en meerdere functies voor de actieve bescherming van het milieu, combineert de W 220 XFi duurzaamheid en productiviteit. Bij alle toepassingen, van het herstel van de oppervlaktelaag tot de volledige verwijdering van asfalt, zijn de specifieke koolstofemissies laag en de freesprestaties doorgaans hoog. Bovendien selecteert Mill Assist in de automatische modus de bedrijfsstrategie met het gunstigste evenwicht tussen maalprestaties en bedrijfskosten. Het Multiple Cutting System voor freesbreedtes tussen 2,20 m en 3,80 m maakt het eenvoudig om snel van freestrommels en freestrommelsamenstellen te wisselen. De machines zijn over de hele wereld verkrijgbaar in landen die voldoen aan de EU Stage 5 / US Tier 4 Final-uitlaatemissienormen.
Motortechnologie van John Deere gecombineerd met Dual-Shift powershift-transmissie

Deze grote freesmachine uit de ‘Xtended F-Serie’ met een standaard werkbreedte van 2,20 m is uitgerust met de meest milieuvriendelijke motortechnologie op de markt. De 18-liter John Deere JD18L-motor levert zijn maximale vermogen van 627 kW, zelfs bij motortoerentallen van slechts 1.500 tpm. Het is speciaal ontworpen om te voldoen aan de eisen van koudfrezen en levert een hoog koppel onder alle belastingsomstandigheden. Dankzij de Dual-Shift transmissie kan het hoge koppel bij een laag toerental worden benut voor optimale freesprestaties. Zelfs bij lage motortoerentallen zijn hoge freestrommeltoerentallen mogelijk. De motor voldoet aan de uitlaatemissienormen zonder dat DEF (dieseluitlaatvloeistof / AdBlue) nodig is.

Het Mill Assist-machinebesturingssysteem verhoogt de maalprestaties en vermindert tegelijkertijd het diesel- en waterverbruik en de plukslijtage. Het systeem regelt het motortoerental automatisch volgens de behoeften van de machinist. Het uitgebreide snelheidsbereik in combinatie met de Dual-Shift powershift-transmissie maakt een breed scala aan toepassingen mogelijk. Bij lagere snelheden kunnen het brandstofverbruik, de geluidsemissies en de slijtage van de pick-up aanzienlijk worden verminderd. In het hogere toerentalbereik kan zelfs op grote oppervlakken een optimaal freesbeeld worden bereikt.

De machinist kan ook kiezen uit drie bedieningsstrategieën: ‘ECO’, ‘prestatie-geoptimaliseerd’ of ‘freespatroonkwaliteit’. Met dit laatste is het bijvoorbeeld mogelijk om met één druk op de knop de gewenste freespatroonkwaliteit stapsgewijs, van grof tot zeer fijn, vooraf te definiëren.
Digitale hulpsystemen verbeteren de duurzaamheid

Het Mill Assist-machinebesturingssysteem en de Wirtgen Group Performance Tracker Milling (WPT Milling) ondersteunen het bedieningspersoneel en verhogen de freesefficiëntie. Deze systemen hebben al een duidelijk bewijs geleverd van hun potentieel in de andere koudfreesmachines uit de F-serie. Bij de W 220 XFi zijn deze systemen verder ontwikkeld met een CO2-uitstootdisplay. Zowel de huidige emissies als de specifieke CO2-uitstoot in relatie tot de maalmassa zijn eenvoudig te bekijken op het bedieningsscherm. Het automatisch gegenereerde WPT-rapport kan naast andere voor de bouw relevante gegevens ook de CO2-uitstoot van het hele project bevatten – een uitbreiding van de gegevensbasis die wordt gebruikt bij analyse en documentatie van de bouwlocatie. Verschillende bouwprojecten kunnen nu worden vergeleken op het gebied van CO2-uitstoot, waardoor conclusies kunnen worden getrokken voor het optimaliseren van het volgende project.
NJC.© Info WIRTGEN group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 18/12/2023