WOLFF-The new WOLFF 8038 Clear: Large, powerful, yet easy to assemble

Img 20240728 wa0014 1 13 23/12/24-FR-English-NL-footer

La nouvelle WOLFF 8038 Clear : grande, puissante et pourtant facile à monter

Wolff 8038 clear 2 7b7 Wolff 8038 clear 5 bolzendepots bolt depots abc The WOLFF 8038 Clear combines the performance of a tower-top crane with the assembly advantages of a flat-top design. It is shown here on the test site with an external climbing system for climbing tests. IMAGE SOURCE: WOLFFKRAN-Small change, big impact: Bolt depots (top left and right) always keep bolts ready in the correct position. They only need to be inserted into the designated holes with a single motion – significantly easing the strain on assembly teams, especially during overhead work.
BILDQUELLE: WOLFFKRAN

Wolffkran présente la WOLFF 8038 Clear, une nouvelle grue à plateau avec une capacité de levage maximale de 20 tonnes et une longueur de flèche de 80 mètres.

La WOLFF 8038 Clear est la plus grande grue à plateau de la gamme Wolffkran, en compétition dans la catégorie des 560 m.

La grue est dotée d'une conception de flèche intelligente brevetée pour un montage facile, réduisant les coûts de matériaux de 10 % et les poids de montage de 20 %.

Les aides au montage ergonomiques comprennent des dépôts de boulons et des plates-formes supplémentaires, améliorant le soulagement physique et le soutien du personnel de montage.

Les aides électroniques en option telles qu'un deuxième frein sur le treuil de levage et le système de positionnement à grande vitesse WOLFF (HiSPS) augmentent la sécurité et le confort.

La WOLFF 8038 Clear est conçue pour une utilisation mondiale et peut être transportée sur six camions, avec une version américaine disponible avec un treuil de levage de 110 kW.

Que ce soit pour les aéroports, les installations industrielles ou les centres de données, les projets à grande échelle de construction préfabriquée ou modulaire nécessitent souvent des grues à tête de marteau en raison de leurs capacités de levage exceptionnelles. Aujourd'hui, Wolffkran présente la WOLFF 8038 Clear, une nouvelle grue à plateau qui excelle en capacité de levage tout en offrant un assemblage et un transport sans effort.

En compétition dans la catégorie des 560 mt, la WOLFF 8038 Clear est la plus grande grue à plateau du portefeuille à ce jour. « Les grandes grues sont très demandées », déclare Mohamed Abouelezz, responsable du développement commercial et de la gestion des produits chez Wolffkran. « À l'échelle mondiale, nous constatons une tendance à la construction avec des pièces et des modules préfabriqués. Dans le même temps, les clients sont de plus en plus concentrés sur un assemblage sans tracas. La WOLFF 8038 Clear allie les performances d'une grue à tête de marteau aux avantages d'assemblage d'une conception à sommet plat. »
Avec une longueur de flèche de 80 mètres et une capacité de levage maximale de 20 tonnes, la WOLFF 8038 Clear rivalise avec les modèles à sommet de tour. Sa capacité de charge ponctuelle de 3,8 tonnes pour un rayon de flèche de 80 mètres est impressionnante, même par rapport à la concurrence. Une extension en option permet d'augmenter la longueur de la flèche à 85 mètres, où elle peut toujours soulever 2,1 tonnes au sommet.

Depuis le lancement de la WOLFF 6523 Clear, l'équipe de conception WOLFF s'est donné pour priorité d'optimiser la conception de la flèche avec la WOLFF 8038 Clear. Le dernier-né est également doté de la conception brevetée de la flèche intelligente, dans laquelle la membrure supérieure peut être assemblée avec une simple connexion enfichable sans avoir besoin d'un marteau. Les transitions en douceur facilitent le positionnement précis de la charge.
« Nous avons également revu la conception de la membrure inférieure et l’avons optimisée avec des renforts localisés », explique Wouter van Loon, chef de projet chez Wolffkran. « Cela nous permet non seulement d’économiser environ dix pour cent sur les coûts de matériaux – ce qui se traduit par des prix plus bas – mais aussi de réduire le poids de l’assemblage de 20 pour cent. » De plus, l’option standard de montage divisé de la flèche minimise le poids et l’espace requis. Le composant le plus lourd ne pèse que 15 tonnes.

La conception de la flèche a été continuellement affinée au fil des ans. Le WOLFF 8038 Clear présente non seulement la nouvelle connexion fonctionnelle de la membrure supérieure avec un système d’enfichage, mais aussi une construction simplifiée de la membrure inférieure, qui utilise moins de matériau et réduit donc le poids de l’assemblage.

Pour aider au montage, le WOLFF 8038 Clear est équipé de dépôts de boulons à tous les endroits où les composants de la grue doivent être installés en hauteur, comme au sommet de la grue. Les boulons restent toujours dans la bonne position et doivent être glissés dans les trous prévus d’un seul mouvement. Cela soulage physiquement le personnel de montage. Des plateformes supplémentaires pour le montage de flèches divisées, des garde-corps rabattables sur la contre-flèche et des grues auxiliaires en option pour les tâches impliquant le levage et le mécanisme de rotation offrent une assistance supplémentaire pour le montage et la maintenance.

Un petit changement, un grand impact : les dépôts de boulons (en haut à gauche et à droite) maintiennent toujours les boulons prêts à la bonne position. Il suffit de les insérer dans les trous prévus à cet effet d'un seul mouvement, ce qui allège considérablement la charge des équipes de montage, en particulier lors des travaux en hauteur.

Pour plus de sécurité et de confort pendant le fonctionnement, la grue peut être équipée en option d'un deuxième frein sur le treuil de levage et du système de positionnement à grande vitesse WOLFF (HiSPS). Elle est également prééquipée pour un nouveau système de caméra sous crochet qui sera bientôt disponible. Ce système permet au grutier de surveiller parfaitement la charge à n'importe quelle position et hauteur de flèche et peut également être combiné avec HiSPS.

En tant que grue à deux lignes, la WOLFF 8038 Clear peut être commandée avec un treuil de levage de 75 kW ou de 110 kW, ce qui permet des vitesses de travail allant jusqu'à 132 m/min ou 190 m/min respectivement. Une version américaine avec un treuil de levage de 110 kW est également disponible. La puissance du treuil de levage peut être réduite jusqu'à 50 % sur les chantiers où la pleine capacité n'est pas requise. Cela réduit les besoins en énergie et évite une consommation d'énergie inutile. Pour un positionnement optimal et peu encombrant sur les chantiers, la grue est équipée en standard d'un raccordement de tour de 2,3 mètres, mais peut également être montée sur une tour de 2,0 mètres pour s'adapter aux cages d'ascenseur. Elle est conçue pour une utilisation dans le monde entier sur les chantiers de construction et peut être transportée sur six camions.
NJC.© Info WOLFFKRAN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 13 23/12/24-English

The new WOLFF 8038 Clear: Large, powerful, yet easy to assemble

Wolffkran introduces the WOLFF 8038 Clear, a new flat top crane with a maximum lifting capacity of 20 tons and an 80-meter jib length.

The WOLFF 8038 Clear is the largest flat top crane in Wolffkran's portfolio, competing in the 560 mt class.

The crane features a patented smart jib design for easy assembly, reducing material costs by 10% and assembly weights by 20%.

Ergonomic assembly aids include bolt depots and extra platforms, enhancing physical relief and support for assembly personnel.

Optional electronic aids such as a second brake on the hoist winch and the WOLFF High-Speed Positioning System (HiSPS) increase safety and convenience.

The WOLFF 8038 Clear is designed for global use and can be transported on six trucks, with a US-version available featuring a 110 kW hoist winch.

Whether for airports, industrial facilities, or data centers, large-scale projects in prefabricated or modular construction often require hammerhead cranes due to their exceptional lifting capacities. Now, Wolffkran introduces the WOLFF 8038 Clear, a new flat top crane that excels in lifting capacity while boasting effortless assembly and transport.

Competing in the 560 mt class, the WOLFF 8038 Clear is the largest flat top crane in the portfolio to date. “Large cranes are in demand,” says Mohamed Abouelezz, Head of Business Development and Product Management at Wolffkran. “Globally, we are witnessing a trend toward construction with prefabricated parts and modules. At the same time, customers are increasingly focused on hassle-free assembly. The WOLFF 8038 Clear combines the performance of a hammerhead crane with the assembly advantages of a flat top design.”
With an 80-meter jib length and a maximum lifting capacity of 20 tons, the WOLFF 8038 Clear rivals models with tower tops. Its point-bearing capacity of 3.8 tons at an 80-meter jib radius is impressive – even in comparison to the competition. An optional extension can increase the jib length to 85 meters, where it can still lift 2.1 tons at the top.

Since the launch of the WOLFF 6523 Clear, the WOLFF design team has made it a priority to optimize jib design with the WOLFF 8038 Clear. The latest addition also features the patented smart jib design, in which the top chord can be assembled with a simple plug connection without the need for a hammer. The smooth transitions facilitate precise load positioning.
“We’ve also revised the design of the lower chord construction, optimizing it with localized reinforcements,” explains Wouter van Loon, Project Manager at Wolffkran. “This not only allows us to save around ten percent in material costs – which translates to lower prices – but also reduces assembly weights by 20 percent.”
Additionally, the standard option for divided assembly of the jib minimizes weight and space requirements. The heaviest single component weighs just 15 tons.

The jib design has been continuously refined over the years. The WOLFF 8038 Clear features not only the functional new upper chord connection with a plug-in system but also a simplified lower chord construction, which uses less material and therefore reduces assembly weight.

As an assembly aid, the WOLFF 8038 Clear is equipped with bolt depots at all points where the crane components need to be installed overhead, such as the crane top. The bolts always remain in the correct position and only need to be slid into the designated holes with a single motion. This provides physical relief for the assembly personnel. Additional support for assembly and maintenance is provided through features such as extra platforms for divided jib assembly, foldable railings on the counter jib, and optional auxiliary cranes for tasks involving the hoist and slewing gear.

Small change, big impact: Bolt depots (top left and right) always keep bolts ready in the correct position. They only need to be inserted into the designated holes with a single motion – significantly easing the strain on assembly teams, especially during overhead work.

For increased safety and convenience during operation, the crane can be optionally equipped with a second brake on the hoist winch and the WOLFF High-Speed Positioning System (HiSPS). It is also pre-equipped for a new, upcoming under-hook camera system. This system allows the crane operator to perfectly monitor the load at any jib position and height and can also be combined with HiSPS.

As a pure two-line crane, the WOLFF 8038 Clear can be ordered with either a 75 kW or a 110 kW hoist winch, enabling operating speeds of up to 132 m/min or 190 m/min respectively. A US-version with a 110 kW hoist winch is also available. The hoist winch performance can be reduced by up to 50% on construction sites where full capacity is not required. This lowers power needs and avoids unnecessary energy use. For optimal, space-saving positioning on construction sites, the crane is equipped as standard with a 2.3-meter tower connection but can also be mounted on a 2.0-meter tower to fit into elevator shafts. It is designed for worldwide use on construction sites and can be transported on six trucks.
NJC.© Info WOLFFKRAN

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 13 23/12/24-NL

De nieuwe WOLFF 8038 Clear: groot, krachtig, maar toch eenvoudig te monteren

Wolffkran introduceert de WOLFF 8038 Clear, een nieuwe flattopkraan met een maximaal hefvermogen van 20 ton en een gieklengte van 80 meter.

De WOLFF 8038 Clear is de grootste flattopkraan in het portfolio van Wolffkran en concurreert in de 560 mt-klasse.

De kraan heeft een gepatenteerd slim giekontwerp voor eenvoudige montage, waardoor de materiaalkosten met 10% en het montagegewicht met 20% worden verlaagd.

Ergonomische montagehulpmiddelen omvatten boutendepots en extra platforms, wat de fysieke ontlasting en ondersteuning van montagepersoneel verbetert.

Optionele elektronische hulpmiddelen zoals een tweede rem op de hijslier en het WOLFF High-Speed Positioning System (HiSPS) verhogen de veiligheid en het gemak.

De WOLFF 8038 Clear is ontworpen voor wereldwijd gebruik en kan worden vervoerd op zes vrachtwagens, met een Amerikaanse versie met een 110 kW lier.

Of het nu gaat om luchthavens, industriële faciliteiten of datacenters, grootschalige projecten in geprefabriceerde of modulaire constructie vereisen vaak hamerkopkranen vanwege hun uitzonderlijke hefvermogen. Nu introduceert Wolffkran de WOLFF 8038 Clear, een nieuwe flattopkraan die uitblinkt in hefvermogen en tegelijkertijd moeiteloos kan worden gemonteerd en getransporteerd.

De WOLFF 8038 Clear, die concurreert in de 560 mt-klasse, is tot nu toe de grootste flattopkraan in het portfolio. "Grote kranen zijn gewild", zegt Mohamed Abouelezz, hoofd bedrijfsontwikkeling en productmanagement bij Wolffkran. "Wereldwijd zien we een trend richting constructie met geprefabriceerde onderdelen en modules. Tegelijkertijd richten klanten zich steeds meer op probleemloze montage. De WOLFF 8038 Clear combineert de prestaties van een hamerkopkraan met de montagevoordelen van een flat top-ontwerp.”
Met een gieklengte van 80 meter en een maximaal hefvermogen van 20 ton, concurreert de WOLFF 8038 Clear met modellen met torentoppen. Het puntdraagvermogen van 3,8 ton bij een giekradius van 80 meter is indrukwekkend – zelfs in vergelijking met de concurrentie. Een optionele verlenging kan de gieklengte vergroten tot 85 meter, waarbij hij bovenaan nog steeds 2,1 ton kan tillen.

Sinds de lancering van de WOLFF 6523 Clear heeft het WOLFF-ontwerpteam er een prioriteit van gemaakt om het giekontwerp te optimaliseren met de WOLFF 8038 Clear. De nieuwste toevoeging is ook voorzien van het gepatenteerde slimme giekontwerp, waarbij de bovenste koorde met een eenvoudige plugverbinding kan worden gemonteerd zonder dat er een hamer nodig is. De vloeiende overgangen vergemakkelijken een nauwkeurige positionering van de last.
"We hebben ook het ontwerp van de onderste koordeconstructie herzien en geoptimaliseerd met lokale verstevigingen", legt Wouter van Loon, projectmanager bij Wolffkran, uit. "Hierdoor kunnen we niet alleen ongeveer tien procent besparen op materiaalkosten - wat zich vertaalt in lagere prijzen - maar ook het montagegewicht met 20 procent verminderen."
Bovendien minimaliseert de standaardoptie voor gedeelde montage van de giek het gewicht en de ruimtevereisten. Het zwaarste afzonderlijke onderdeel weegt slechts 15 ton.

Het giekontwerp is in de loop der jaren voortdurend verfijnd. De WOLFF 8038 Clear beschikt niet alleen over de functionele nieuwe bovenste koordeverbinding met een plug-insysteem, maar ook over een vereenvoudigde onderste koordeconstructie, die minder materiaal gebruikt en daarom het montagegewicht vermindert.

Als montagehulp is de WOLFF 8038 Clear uitgerust met boutdepots op alle punten waar de kraancomponenten boven het hoofd moeten worden geïnstalleerd, zoals de kraanbovenkant. De bouten blijven altijd op de juiste positie en hoeven alleen met één beweging in de aangewezen gaten te worden geschoven. Dit biedt fysieke verlichting voor het montagepersoneel. Extra ondersteuning voor montage en onderhoud wordt geboden door functies zoals extra platforms voor de montage van de gedeelde giek, opvouwbare leuningen op de contragiek en optionele hulpkranen voor taken met betrekking tot de takel en het zwenkmechanisme.

Kleine verandering, grote impact: boutendepots (linksboven en rechtsboven) houden bouten altijd klaar op de juiste positie. Ze hoeven alleen maar met één beweging in de aangewezen gaten te worden gestoken, wat de druk op montageteams aanzienlijk verlicht, vooral bij werkzaamheden boven het hoofd.

Voor meer veiligheid en gemak tijdens de bediening kan de kraan optioneel worden uitgerust met een tweede rem op de hijslier en het WOLFF High-Speed Positioning System (HiSPS). Het is ook vooraf uitgerust voor een nieuw, aankomend camerasysteem onder de haak. Dit systeem stelt de kraanmachinist in staat om de last op elke giekpositie en -hoogte perfect te bewaken en kan ook worden gecombineerd met HiSPS.

Als zuivere tweelijnskraan kan de WOLFF 8038 Clear worden besteld met een 75 kW of een 110 kW hijslier, waarmee werksnelheden tot respectievelijk 132 m/min of 190 m/min mogelijk zijn. Er is ook een Amerikaanse versie met een 110 kW hijslier beschikbaar. De hijslierprestaties kunnen tot 50% worden verminderd op bouwplaatsen waar niet de volledige capaciteit nodig is. Dit verlaagt de energiebehoefte en voorkomt onnodig energieverbruik. Voor een optimale, ruimtebesparende positionering op bouwplaatsen is de kraan standaard uitgerust met een 2,3 meter torenaansluiting, maar kan ook op een 2,0 meter toren worden gemonteerd om in liftschachten te passen. Hij is ontworpen voor wereldwijd gebruik op bouwplaatsen en kan op zes vrachtwagens worden vervoerd.
NJC.© Info WOLFFKRAN

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 20/12/2024