Europe news Italy Government approves €100 million fund

05/08/21-FR bas de page

Regering keurt fonds van € 100 miljoen goed om bouwers te compenseren die te maken hebben met prijsstijgingen van grondstoffen

Italië heeft ermee ingestemd maatregelen te nemen om bouwbedrijven te helpen de uitdagingen van recente stijgingen van de materiaalprijzen het hoofd te bieden.

De regering zegt 100 miljoen euro uit te trekken om te gebruiken als compensatie voor aannemers die werken aan openbare projecten.

De verhuizing komt omdat de sterke vraag sinds het begin van het jaar, samen met problemen met de wereldwijde toeleveringsketen van materialen – grotendeels veroorzaakt door de coronaviruscrisis – de prijzen hebben opgedreven.

De begrotingscommissie van het Italiaanse Lagerhuis keurde de regeling goed waardoor bedrijven in aanmerking komen voor compensatie als blijkt dat de prijzen voor bouwmaterialen die nodig zijn voor een project sinds het begin van het jaar met meer dan 8% zijn gestegen.

De laatste stap volgt op de oormerking van € 1 miljard vorige maand, om de bouwsector van het land te helpen, aangezien de gevolgen van Covid-19 het herstel blijven belemmeren.

NJC .

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

05/08/21

Le gouvernement approuve un fonds de 100 millions d'euros pour indemniser les constructeurs confrontés à la hausse des prix des matières premières

L'Italie a accepté de mettre en œuvre des mesures pour aider les entreprises de construction à surmonter les défis de la récente hausse des prix des matériaux.

Le gouvernement dit avoir affecté 100 millions d'euros à utiliser comme compensation pour les entrepreneurs travaillant sur des projets publics.

Cette décision intervient alors que la forte demande depuis le début de l'année, ainsi que les problèmes avec la chaîne d'approvisionnement mondiale des matériaux – en grande partie causés par la crise des coronavirus – se sont combinés pour faire monter les prix.

La commission du budget de la chambre basse du parlement italien a approuvé le programme qui permettra aux entreprises d'être éligibles à une indemnisation si les prix des matériaux de construction nécessaires à un projet s'avèrent avoir augmenté de plus de 8% depuis le début de l'année.

La dernière décision fait suite à l'affectation d'un milliard d'euros le mois dernier, pour aider l'industrie de la construction du pays alors que les impacts de Covid-19 continuent d'entraver la reprise.

NJC .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------